American Shaolin: King of the Kickboxers II

Sranje! Pokaћi mi opet. - Nije tvoja krivica, Trevore.

Samo uradi ovako.

To je lako.

Da! To je savrљeno. - Dobro.

Doрi!

29 rotirajuжih udaraca, ocena 78%, snaga u proseku od 20-25 PSI.

34 udaraca, 82% ispravna ocena, snaga oko 150 PSI.

Sledeжi.

Rekli su mi da si dobar.

Sredi ga! Sada!

Nije dovoljno pobediti, Trevore.

Moraљ uniљtiti protivnika psihiиki i fiziиki.

Pobedi ga jednom, vratiжe se, ponizi ga, pobedio si ga zauvek.

Ameriиki Љaolin: Kralj Kikboksera II

Trevore, љta je sa tom drugom crnom uniformom? -Za finale.

Dame i gospodo, borba za veliki љampionat...

Trevor Gotetal i Dru Karson.

Jedan udarac za najviљe bodova.

Gospodo, poklonite se sudijama.

Poklonite se jedan drugom.

Nije mi bio ravan. Druga nagrada mu je pojas.

Sledeжi put жemo ga srediti! -Nema sledeжeg puta, uиitelju.

Trebao bi naжi drugog uиenika, meni ide sve loљe i loљe.

Ne govori tako... to nije u Љaolin reиniku.

Nikada nisam studirao u Љaolin hramu.

Kada sam shvatio da nisam mogao da ostvarim moj san

ubedio sam druge da sam veћbao tamo u Љaolinu.

To je mali korak u uveravanju drugih ljudi ...

Misliљ da je svaka priиa...? - Izmiљljena. -Zaљto mi to kaћeљ?

Uиio sam te svemu љto znam, ali to nije dovoljno.

Ti si mi kao sin, Dru.

Imaљ sav potencijal u svetu ali ne mogu te uиiti kako da odeљ.

Znaиi nisi Љaolin budista? -Ne. -Jesi li ikada bio? -Ne.

Љta? -Ako ti nisi Љaolin ratnik, onda жu ja postati jedan od njih.

Љta govoriљ?

Idem da veћbam u Љaolinu da viљe nikad ne bih tako izgubio.

Zaboravi na to, idem po auto.

Zar ne vidiљ? Sam si mi rekao da mi treba bolji trening.

Gde bolje nego u Љaolin hramu?

Љta me drћi ovde? Imam priliku da uиinim ono љto ti nisi.

Idem u Љaolin hramu. -Platiжu kartu. - Ne, ja жu.

Odrastao sam uz priиe Љaolin.

Barem mi dopusti da se iskupim nekako.

Uиitelju...

Peking, Kina

Luojang

Pozdrav, dame. Moћete li mi reжi kako da stignem do Љaolin hrama?

Da li neko govori engleski ovde?

Ja govorim, ali bi imalo viљe smisla da vi govorite kineski?

Imaљ pravo. Izvinjavam se.

Samo veж dugo vreme pokuљavam da stignem do hrama.

Zaљto ћelite da pronaрete hram? -Treniraжu kao monah. -Monah?

Kaћe da hoжe da postane monah. -Monah? -Moram iжi. Doviрenja.

Idem tamo, mogu te povesti.

Imate li auto? - Imam neљto bolje.

To je kineski auto. Popni se.

Tu smo.

Neverovatno.

Ja i moj deda vodimo ovu trgovinu. Ako imaљ prilike, navrati kasnije.

Pokuљaжu ali su monasi priliиno zauzeti.

Sreжno! -Љaolin monasima ne treba sreжa.

Hej, hvala za voћnju. Nadam se da жu vas videti opet.

U redu. Doviрenja. - Doviрenja.

Izvinite uиitelju, mogu vam postaviti pitanje?

U иemu je stvar? Da nisu svi iznenada u hramu ogluveli?

Ili ako me иujeљ, ne razumeљ љta govorim. Jel' da?

Jel' da, жelavi?

Da ti poliram glavu za 25 centi?

To je bilo super! Super!

Moћete me videti, zar ne?

Nema turista! Nema turista!

Ja nisam turista, Hoжu da postanem monah.

To nije moguжe.

Trening je vrlo teћak. Zakon Љaolina zabranjuje obuku strancima.

Nisam doљao ovde iz Amerike da bih bio odbijen.

Hoжu unutra. Hoжu da postanem Љaolin monah!

Ono љto se hoжe a ne dobije, nije uvek isto.

Ne odlazim.

Ne dajeљ mi izbora. Izbacite ga!

Hej, a moja...

Siguran sam da жe ga zanimati. -Ne, molim te.

Monah je bio odbijen da uрe u hramu. Srce mu se kidalo zbog toga.

Љta je uиinio?

Odluиio da ne ide, odluиio je ostati u dvoriљtu dok ne promene miљljenje.

Koliko dugo? -Dugo. Samo je sedeo tamo po loљem vremenu.

Pala je kiљa, sneћilo je...

Pustili su ga? -Ne.

Naravno da jesu. Kakav kraj si zamislio?

Stajao je na ulazu sve dok ga nisu prihvatili.

Vremenom je postao jedan od najpoznatijih monaha.

Gde ideљ?

Reci dedi da je mudar иovek i hvala na priиi.

Љta жeљ uиiniti? Vraжaљ se kuжi? -Ulogoriжu se... ispred hrama!

Odlazi kuжi! Ne moћeљ ostati ovde. Иuo si me? Odlazi!

Samo hoжu da budem monah!

Ne vucite ga. Neжe dugo opstati.

Moj deda kaћe da ne odustajeљ. Ponosan je na vas.

Moja glava je veж dovoljno sjajna, zar ne mislite tako?

Ti govoriљ engleski. Ћao mi je љto sam vam se podsmejao, ja...

Izvinjavam se uиitelju, nisam nameravao da vas ismijavam.

Љta to pokuљavate? -Hteo sam da postanem monah. Oni me nisu pustili.

Vi ste samo иistaи, nije vaљ problem.

Zaљto sedite ovde?

Иuo sam priиu o monahu koji nije hteo otiжii. Mislio sam da ...

Da li je teљko?

Bilo je u poиetku.

Bilo mi je neugodno. Bolno, zapravo...

Ali kako je vreme prolazilo...

Valjda sam se privikao.

Zbog ћrtvovanja, imao sam veжu kontrolu. Znate?

Veliki deo toga, trenira se u hramu. Samopoћrtvovanje... Reci mi joљ.

Pa... u poиetku mi je bilo vrlo dosadno...

I veoma usamljeno... A onda su se stvari promenile.

Moћda je kaoudaranje glavom o zid prilikom trиanja.

Kao da sam postao deo ovog dvoriљta...

I oseжao sam se vrlo moжno.

Иak je i golub postao moj prijatelj.

To je bilo neverovatno iskustvo...

Rekao sam da жu uraditi i uradio sam.

Ћelim vam sve najbolje. -Da, i ja vama.

To su uиenici. Ovo je poslednja grupa borbenih monaha.

Ћao mi je Dru, bio je to veliki napor.

Tebe zove!

Da li prihvataљ patrijahalne zakone Љaolina? -Da. Bez sumnje.

Odriиeљ se ћivotnih nagrada? -Da. Bez sumnje.

Da li se odriиeљ ћivotnih zadovoljstava? -Da, uиitelju, moћete se opkladiti u to.

Odriиeљ se po ceni doћivotnog ostanka? -Da.

Odgovori sa: "Da, bez sumnje." -Da, bez sumnje.

Da li ovi uиenici prihvataju zakone Љaolin hrama?

Da, bez sumnje, uиitelju Sanda. -Jesu li spremni za trening?

Jesu. -Onda im poћelimo dobrodoљlicu meрu naљim redovima.

Imaљ problem? -Ti, Amerikanиe.

Vaљ trening poиinje sutra. Sada vaљ Sifu, upoznaжe vas sa hramom.

Dobrodoљli u Љaolin!

Monasi treniraju љest dana. Nedeljom su slobodni.

Zapamtite stvari i boravak ovde biжe vam lakљi.

Uиinite sve љto kaћem.

Ama baљ super.

Gospodin Dћejms mi je liиni frizer, mislim da ja...

To simbolizije tvoj raskid sa spoljnim svetom.

Zar ne mogu nositi povez?

Nemojte se drћati materijalnih stvari.

Od sada tvoje telo i duљa pripadaju meni.

Uиitelju, ja bih hteo joљ jedan krevet. -Zaљto? -Neжu spavati pored Amerikanca.

Viљe nismo Kinezi ili Amerikanci, Han ili Mongo...

Mi smo Љaolin! Svaki od nas je monah!

Pa, ovaj monah smrdi.

Ne smrdim. -Ja жu zameniti mesto sa uиenikom Gaom.

Idiote!

Ja sam Dru.

Bez priиe! Ujutru trenirate. Odlazite na spavanje!

Bodidarma, prvi patrijarh Љaolin hrama...

Nas je uиio da se pre treninga uma, mora trenirati telo.

Uzmite љtapove.

Љaolin љipke!

Љtap je oruћje...

Oruћje u zaraћenom svetu.

Vi жete pomoжi u kopanju kamenja za izgradnju novih zahoda.

Zahodi? Zaљto?

Borbeni Љaolin monah u treningu, ne postavlja pitanja. On ih sluљa!

Proљao sam pola sveta da skupljam kamenиuge za zahode.

Trebao sam da se prijavim u vojsku.

Zaљto ste to uиinili? -Radi tvoj posao kako treba ili nemoj!

Moram da se odmorim i opustim.

Spremite se, ovo ima da vas zdrma. Moћda napravi muљkarce od vas.

Jeste li ikada videli ovo u Pekingu?

Ona je vrlo lepa.

Uиitelju!

U koje vreme poиinjemo sutra?

Vreme je nevaћno. Poиinjemo kad poиinjemo.

Љta je to? -Da nemaљ i rendgenski vid?

Ovo je dobra sreжa.

Moћete to ponovo reжi.

Mora da me zezaљ... -Ne sviрa ti se, nemoj ni jesti.

Nisam rekao da neжu pojesti... Boћe...

Kakva je to pesma? -"Kakva je to pesma?"

To je stari dobri rokenrol, Li! Nauиiжu te.

Ponekad se pitam

Ponekad se pitam

Ponekad se pitam

Љta жu uиiniti

Љta жu uиiniti

Jer nema leka za letnju tugu.

Jer nema leka za letnju tugu...

Letnju... - Letnju...

Tugu. -Tugu. -Tugu. Da! Jer nema leka za letnju tugu.

Jer nema leka za letnju tugu. -Da!

SUMMERTIME BLUES

Nema pevanja u hramu!

Momci, imam ideju kako da se osvetimo naљem voljenom

naredniku za obuku.

Tako je...

Ko je odgovoran za ovo?

Dakle?

Monah mora biti iskren. To je bilo Druovo maslo.

Svi ste odgovorni za ono љto se dogaрa u vaљoj grupi.

Danaљnja krivica pada na svaиija pleжa. Sutra svi radite duplo viљe.

A ja? Ja nisam kriv, taиno?

I vi ste s njima. Treba vam dati viљe posla, zbog izdaje tvojih

drugara iz druћine.