Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫أتمنّى لو أنّ أمنية "إيما سوان"

‫بألّا تكون "المخلّصة"

‫أن تتحقق.

‫- لا! ‫- "إيما"!

‫أتمنّى الذهاب إلى حيث ذهبت "إيما".

‫"إيما"؟

‫أنت "ملكة الشر".

‫ألا تتذكريني؟

‫كل "مخلص" يحتاج شريراً.

‫توقف يا "هنري"!

‫"إيما"؟

‫لنعد للديار.

‫هذه عملية سطو.

‫من وضعها هناك؟

‫رجل مقنع.

‫من رؤى "إيما".

‫هل رأيتِ من كان تحت القناع؟

‫مرحباً يا أمي.

‫"العصر الذهبي للحكايات الخيالية"

‫"مينيابوليس"

‫"شتاء عام 1990"

‫لا تخططين لحرق هذا، أليس كذلك؟

‫مشكلتي الآن أنني أشعر بالبرد.

‫تبدو مشكلتك أكبر ‫من عدم قدرتك على إشعال النار.

‫ما قصتك؟

‫لقد هربت.

‫عشتُ في منزل سيء و...

‫وهذا ليس من شأنك.

‫"البطة القبيحة"

‫رجاء.

‫لا تفعلي.

‫هذه القصص رائعة.

‫انظري، "البطة القبيحة".

‫أحببت هذه القصة عندما كنت صغيراً.

‫ما زلتَ صغيراً.

‫أنتِ شجاعة.

‫عندما كنت بعمرك كان هذا رائعاً.

‫كل القصص الخيالية تشبه بعضها.

‫التحول.

‫تتحول البطة إلى بجعة.

‫إنها جميلة.

‫ليس هذا ما تتمحور حوله.

‫لطالما كانت البطة بجعة.

‫لكنها لم تعرف بالأمر.

‫ربما هذا ما تريه أنتِ، ‫لكني أرى أنها تتعلق بالإيمان.

‫عن بطة تؤمن بشدة أنها ستصبح بجعة.

‫وحدث هذا بالفعل.

‫إن كنا نؤمن بشيء كفاية،

‫بإمكاننا تغيير مصيرنا.

‫بالحديث عن هذا...

‫أتريدين أن يكون هذا مصيرك؟

‫ربما كان منزلك سيئاً.

‫لكن هذا لا يعني أنك ‫لن تجدي منزلاً أفضل.

‫منذ متى وأنتِ تعيشين في الشوارع يا عزيزتي؟

‫منذ بضعة أيام.

‫ثم أحضرني أحد الأصدقاء إلى هنا.

‫ما اسمك يا عزيزتي؟

‫"إيما".

‫"إيما".

‫هل من كنية؟

‫"سوان".

‫اسمي هو "إيما سوان".

‫"ريجينا"...

‫هيا الآن سلماني ما لديكما.

‫أعطني المجوهرات.

‫ألا تعرفني يا "روبن"؟

‫كفي عن الكلام وسلمي المجوهرات.

‫هذا ليس هو.

‫والقلادة من فضلك يا سيدتي.

‫شكراً لك.

‫حان وقت رحيلي.

‫إنهم يلاحقونك يا "ريجينا".

‫إنهم يبحثون عنك.

‫لقد عبروا النهر.

‫علينا استعادة أمي.

‫وستدفع هذه الساحرة ثمن موت جداي!

‫حسناً لقد ذهبوا.

‫آخر ما نحتاجه هو أن تكوني ‫في قفص حقيقي أو مزيف.

‫أو أيا كان هذا المكان.

‫"روبن"...

‫لم يتقدم في العمر.

‫وكل من هنا تقدموا في العمر.

‫- كيف يكون هذا ممكناً؟ ‫- لا شيء حقيقي.

‫وهو ليس حقيقياً.

‫تم إنشاء هذا المكان بناء على أمنية، ‫لا تضيعي به.

‫عندما نعود لديارنا، سيكون هذا مثل الحلم.

‫وكم من الوقت نحتاج لنعود لديارنا؟

‫ليس كثيراً.

‫أعتقد أنني أعرف كيف سنعود.

‫حسناً، تابع.

‫سنجده قبل عودة "إيما".

‫الطريقة الوحيدة التي سترى بها ‫ذلك الرجل هي خلف القضبان.

‫تمهل يا صديقي.

‫أعتقدت أن الخطة كانت أن تنام.

‫توقظ "بياض الثلج" وأنت ترتاح.

‫تتغير الخطط أحياناً.

‫عودته إلى البلدة حولت الملكة إلى أفعى.

‫إنه قوي ويريد قتل ابنتي.

‫لن أدع ذلك يحدث، سأجد هذا الرجل.

‫انتظر يا صديقي.

‫عادة ما تكون صوت المنطق بيننا لسبب.

‫كل هذا بسببي.

‫الأمنية التي تمنيتها

‫لتنال "ملكة الشر" ما تستحقه

‫هي ما جلبته إلى هنا.

‫كل هذا بسببي.

‫لن أيقظ "بياض الثلج" حتى أقوم بإصلاح هذا.

‫- إن لم تكن إلى جانبي... ‫- أنا إلى جانبك يا صديقي.

‫آمل فقط أنك تعرف ما الذي تفعله.

‫أنت وأنا معاً.

‫كيف؟

‫كيف لهذا أن يكون ممكناً؟ كيف أتيت إلى هنا؟

‫كيف كبرت؟

‫لقد عشت 28 سنة كاملة.

‫كنت في مكان يتحرك فيه الوقت بشكل مختلف،

‫حيث ربتني "الجنية السوداء".

‫هل آذتك؟

‫هذا يعتمد على ما تعنيه.

‫جعلتني أقسى.

‫ماذا فعلت بك؟

‫فعلت الكثير لأصبح شريراً.

‫لكنها فشلت.

‫لأنك لم تغيبي عن تفكيري ‫في كل تلك السنوات المظلمة يا أمي.

‫حاولت اتباع خطاكِ.

‫إذاً لست هنا لتقتل "المخلصة"؟

‫بالطبع سأفعل.

‫لأنها بمجرد أن تموت سآخذ قوتها.

‫وسأكون أنا "المخلص".

‫لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

‫لأن هناك أرض أخرى تحتاج لمخلص.

‫أريد تحريرها من حكم ‫"الجنية السوداء" القاسي.

‫لن تكون هزيمة "المخلصة" سهلة كما تعتقد.

‫أتتني رؤية بهذا.

‫رأيت موتها على يدي.

‫وسأصبح بطلاً أخيراً ‫عندما أقتل "إيما سوان".

‫حسناً، لنذهب.

‫تراجعي قليلاً.

‫المملكة بأكملها تريد قتلك

‫لستِ إلا عائق.

‫ابقي هنا.

‫كيف حالك يا "بينوكيو".

‫الأميرة "إيما".

‫اعتقدت أنّ "ملكة الشر" قبضت عليك.

‫لا أستطيع إخبارك كم أنا مرتاح لرؤيتك.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫ما الذي حدث؟

‫إنها قصة طويلة.

‫أعلم أن هذا يبدو جنوناً.

‫منذ زمن بعيد،

‫أردت أن أصبح ولداً حقيقياً بشدة.

‫ولم يحتج الأمر سوى إيمان شخص واحد بي، ‫وهو والدي.

‫أنا أؤمن بك يا "إيما".

‫- أشكرك. ‫- على الرحب والسعة.

‫لماذا أنا إذاً؟

‫بمَ قد تساعدك منحوتة خشبية صغيرة؟

‫انحت الخشب وعد بنا للديار.

‫صنع والدك خزانة سحرية ذات مرة.

‫نقلتني بين العوالم.

‫- توفي والدي منذ سنوات. ‫- أعرف.

‫لدي كل ذكريات الأميرة "إيما".

‫آسفة لمصابك.

‫كنت آمل أنك ما زلت تملك خزانة الملابس تلك.

‫أتذكر عما تتحدثين.

‫لكنني قمت بتفكيكها منذ سنوات.

‫ذكرتني بأوقات أكثر سوداوية.

‫لا أقصد الإهانة.

‫لا تقلق بشأن هذا.

‫أصبح العالم أفضل بكثير بعد رحيلي.

‫ربما يمكنني المساعدة.

‫أعرف أين البستان المسحور

‫حيث وجد والدي الخشب للخزانة.

‫ربما بإمكاننا صناعتها من جديد.

‫لقد احتفظت بأدواته.

‫ما رأيك يا "ريجينا"؟

‫افعلي ما عليك فعله ‫للعودة إلى الديار مع "بينوكيو"

‫أعلم أنك ستنجحين،

‫لكن لا يمكنني العودة ‫حتى أحصل على إجابة لسؤالي.

‫أعلم أنّ "روبن" ليس حقيقياً هنا

‫لكني أريد معرفة إن كان حاله كحال ‫أي شيء آخر في هذا العالم

‫هل هو أفضل حالاً بدوني؟

‫ها هو.

‫الرجل ذو وشم الأسد.

‫هل هذا هو؟

‫الغبار السحري لا يكذب.

‫هذه هي فرصتك لتجدي الحب والسعادة.

‫بداية جديدة من دون أي عبء.

‫يمكنك التخلي عن كل الغضب الذي يثقلك.

‫عليكِ به.

‫"ملكة الشر"!

‫"ملكة الشر"!

‫هل أبالغ إن تمنيت ‫أنك هنا لتبتاعي لي مشروباً؟

‫أنتِ "ملكة الشر" إذاً.

‫أفترض أنك هنا لاستعادة القلادة ‫التي سرقتها.

‫لا في الواقع.

‫أنا هنا للتحدث معك.

‫لا يأتي المرء عادة إلى حانة للتحدث.

‫هل أنت سعيد؟

‫تصرفاتك غريبة.

‫أخبرني.