Midnight Cowboy

- Hvor er Joe Buck? - Hvor er Joe Buck?

Hvor er Joe Buck?

Hvor er Joe Buck? Se på dette.

Ja, hvor er Joe Buck?

- Hvor er Joe Buck? - Hvor er Joe Buck?

Du skulle vært her klokken fire.

Du vet hva du kan gjøre med oppvasken.

Og er du ikke kar om å gjøre det selv, -

gjør jeg det gjerne for deg.

Mer enn gjerne.

- Hvordan går det, Ralph? - Hei!

Du jobber fra fire til midnatt.

Mr. Epperson, kan jeg få et ord med deg?

Hvorfor går du kledd slik? Hent et forkle, og begynn på oppvasken.

Han vet hva han kan gjøre med oppvasken.

Skal du ikke jobbe?

Jeg skal hente lønna mi. Jeg drar til østkysten.

- Til østkysten? - Ja, jeg ville ta farvel.

Se meg omkring.

Koppen

Vel...

Farvel.

Farvel.

- Hva skal du gjøre på østkysten? - Mange rike damer der, Ralph.

- De trygler om det. Betaler for det. - Ja?

Og mennene er stort sett sopere.

- Det er nok en skikkelig røre. - Det skal jeg utnytte.

Jeg kjenner ikke til det.

Hvorfor skal jeg bli her? Jeg må se meg omkring.

Så deilig.

Lavere.

Det er ordentlig...

deilig, kjære.

TIL LEIE

Litt av en doning, hva?

Ja, litt av en doning.

HAR DU IKKE EN OLJEBRØNN... SKAFF DEG EN!

Det er jaktsesong.

Hos Fioyd's får du alt innen våpen. Hør på disse prisene:

En Remington hagle for bare 72,47..

Du ser flott ut, kjære. Kjempeflott.

Gjør bestemoren din stolt.

Du blir den kjekkeste cowboyen i opptoget.

Den kjekkeste av alle.

Ha det, kjære. Jeg legger en ferdigmiddag i kjøleskapet.

Bestemor har fått seg ny kjæreste. Ha det.

Unnskyld, mister. Kan hun få en tyggegummi av deg?

Ja da.

- Ta en, du også. - Nei takk.

Det er bare til tablettene virker. Hun blir bilsyk.

Jeg blir bare bilsyk på båter.

Men det skyldes fiskestanken og ikke gyngingen.

Hvor skal dere?

- Dallas. - Dallas?

- Og du? - New York City, frue.

GALE ANNIE ELSKER JOE BUCK

Elsker du meg, Joe?

Elsker du meg?

Elsker du meg?

Du er den eneste, Joe. Du er den eneste.

Du er bedre, Joe. Bedre enn de andre, bedre enn noen av dem.

Elsker du meg, Joe? Du er bedre enn dem.

Du er den beste, Joe. Elsker du meg, Joe?

Joe? Joe!

Joe!

Elsker du meg, Joe?

Elsker du meg?

Du er den eneste, Joe. Du er den eneste.

Du er den beste, Joe. Du er den beste.

STØVELBUTIKK

JESUS FRELSER

sending i solskinnstimen.

Åja, kjære Jesus, tro helbreder.

En dame sendte meg et brev-

- med 10 dollar og to ondartede svulster hun hostet opp-

- på forrige ukes bønnemøte. Jesus være lovet!

Før vi ber for denne stakkars kvinnen, -

- vil Jesus vite hvor mange som kjøpte bønneutstyret-

som inneholdt bønnesjal...

- Vil du ha en sigarett, sir? - Nei takk. Jeg tygger skrå.

- Synge med søster Rose/la. - Får jeg henne på kjøpet, slår jeg til!

Har du truffet en cowboy som heter Woodsy Niles?

Woodsy Niles, sir?

Ikke som jeg vet.

Venn av bestemoren min, Sally Buck.

La det stå på.

77 WABC!

77 Radio i New York.

Dette er Ron Lundy. Dette er WABC.

Det er New York som prater, frue.

Hører du det?

- Hvordan er din idealmann? - Det er Gary Cooper, men han er død.

Takk, og frue, hvordan er din idealmann?

En som gjør seg flid med utseendet.

- Han må være hensynsfull. - Høy. Definitivt høy.

En jeg kan prate med i senga.

- Humoristisk sans. - Ikke redd for sex.

- En oljemann fra Texas. - Aggressivitet.

- Utendørstype - En rebell.

- Ung- - Deg-

Unnskyld, frue.

Takk.

Helvete.

Mrs. Trevin skal fortelle oss hvordan hun unngår søvnløshet.

Det er ganske uvanlig.

Jeg ommøblerer.

Alt unntatt sofaen. Det er min kur mot søvnløshet.

Min kur er å ringe dette hotellet-

- og spørre etter Joe Buck. - Jeg stryker min manns skjorter.

Joe Buck.

American Exchange, sponset av Morgan Vandercook.

- Øk inntektene med gode investeringer. - Øk dine investeringer, snuppa.

Azimir Oil, 20 og 7/8, opp 1 og 5/8.

Commonwealth United 22 og 1/5, opp 1 og 3/8.

Mohawk Data 64 og 5/8,-

- ned 1 og 1/8. - Molybdenite Corporation of Canada, -

6, opp 1/2.

Loews Theater Warrants, 34, opp 1 og 1/2.

Merrill Island Mining 4 og 1/16, opp 1/8...

Unnskyld, frue.

Jeg er ny her. Jeg kommer fra Texas.

Jeg ser etter Frihetsstatuen.

Frue?

Mente du alvor med Frihetsstatuen?

Åja, frue.

Beklager, jeg...

Frihetsstatuen.

Jeg tror du skal ta undergrunnen ved 7th Avenue.

- Nei, vent. - Du er en flott dame.

- Du ser ikke etter Frihetsstatuen. - Nei, frue.

Du skulle skamme deg.

Kom igjen, kjære, gjør det for mor.

Kom igjen, kjære, mor er sliten.

Kom igjen, kjære.

Gjør det for mor.

Hei, lille bikkje. Hvordan går det?

Du er virkelig blitt staset opp!

Unnskyld, frue. Jeg er ny i byen. Jeg vil gjerne se Frihetsstatuen.

Se hva?

Frihetsstatuen.

Den slår lens i Central Park.

Skynder du deg, rekker du aftenforestillingen.

Han skal hente noe for meg.

Jeg fikk beskjeden din. Hvordan går det?

Hodepine. Jeg elsket din venn Mr. Needleman, den siste kong Midas.

Jeg ble helt utslitt.

Det var nydelig. Gi deg!

- Hva er det som skjer? - Det tar livet av meg!

- Hvem prater du med? - Jeg pratet med Baby.

Hvem er det?

- Jeg snakket med hunden, Morey! - Den helvetes hunden.

Du irriterer meg.

- Irriterer jeg deg? - Kan du ikke si hei til Baby?

Baby vil si hei til deg.

Jeg vil ikke si hei til hunden. Cass!

Pappa vil si hei, Baby.

Hei, Baby. Hei, Baby.

Hei, din jævla bikkje! Voff Voff, Baby.

- Ses vi i kveld? - Hvor?

Det er opp til deg.

- Bare deg og meg. - Flott.

- Vi kan spise middag på Lindy's... - Når da?

Rundt 21.30?

Det er ingen hast. Kona mi er borte. Hennes mor er syk.

- Flott, kjære. - Jeg kan bli hele natten, Cass.

- Hva med et lite kyss? - Greit.

Et stort vått et til vi ses.

Hei! Å, kjære. Spar litt av det til i kveld.

- Elsker deg. - Elsker deg.

Velkommen til Dateline!

Det nye telefonspillet med tenkebokser.

- Er det fordi jeg er stallgutt? - En, to, en, to...

- Og hvil. - Jøss!

- Tror du Gud er død? - La oss ikke snakke om det.

- En, to... - Kan jeg ta med moren min?

- Herregud! - Selv svart blir hvitere.

- Opp med knærne. - Kom ut hit!

Hei, Cass! Vet du hva dette er?

Det er en takleilighet.

En ekte takleilighet, Cass.

Ikke titt, kjære.

Hvis jeg tar av et kilo her og der, ville jeg vært nydelig.

Ikke rør! Jeg er sent ute. Hva er klokken?

Herregud!

Re opp sengen, hva?

Du, Cass?

Jeg har virkelig kost meg her.

Jeg har aldri hatt det så bra før.

- Samme her, elskling. - Det er bra.

Jeg føler meg så hjemme her-

at jeg nødig vil prate forretninger.

Ja, det er ille, hva? Hva jobber du med, kjære?

Tar du glidelåsen for meg?

Morey klager alltid over magesår.

Jeg vet ikke hva Morey driver med, -

men jeg er en slags prostituert.

- Man må jo tjene penger. - Unnskyld, frue?

- Man må jo tjene penger. - Sikker på at du hørte meg?

Beklager. Jeg er litt fjern. Jeg må ikke komme for sent.

Kanskje du skal dra nå, kjære? Ta nummeret mitt, -