Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏استيقظت قوة مظلمة ‏من "كريبتون" يا "كال إل"،

‏وهي تصوّب أنظارها نحو "الأرض".

‏لا أحبك.

‏لم آخذ "لانا" منك. ‏بل خسرتها وحدك وبمحض إرادتك.

‏لا يدرك "ليكس" ‏حجم الورطة التي أقحم نفسه فيها.

‏أنتوقع مني أن أصدّق أي شيء تقوله؟

‏حقنة واحدة من هذا، ونظريًا، ستكونين محمية

‏من أي مرض يتفشى.

‏ليلة موت "جوناثان"،

‏أخبرته بأنني أعرف كل شيء عن "كلارك".

‏الكريبتونيون هم من صنعوا "فاين"، ‏وقد جرى تدميره مرتين بالفعل.

‏لم أعثر عليه. بل أنا من كتبته.

‏كل تلك الأمور الغريبة في "سمولفيل" ‏مرتبطة ببعضها البعض.

‏هذا التحذير متعلق ‏بأمر أكثر ترويعًا حتى من الفيروس.

‏ما المكتوب فيها؟

‏"(زود) قادم."

‏هل هناك خطب ما؟

‏ماذا يحدث يا "ليكس"؟

‏إلى أين أنت ذاهب يا "ليكس"؟

‏هيا يا "ليكس". أجب.

‏"ليكس"!

‏- "ليكس"! ‏- ابقي عندك!

‏ماذا يحدث؟

‏لا أعلم!

‏ابق بعيدًا عنها!

‏- ماذا تفعل؟ ‏- أجهّزه.

‏لا!

‏ماذا؟

‏"مزرعة (كينت)"

‏للعلم، كان الناس يشترون تذاكر الطيران ‏قبل اختراع الحاسوب بوقت طويل،

‏لذا وسواء حدث عطل أم لا، لا بد من وجود ‏سجل يثبت وجودنا على متن هذه الرحلة.

‏هل يمكنني التحدث إلى مشرفك؟

‏في الواقع، دعني أتحدث إلى مدير مشرفك.

‏"لايونيل".

‏حسبتك في طريقك إلى "واشنطن" الآن.

‏ادخل.

‏لا.

‏للأسف،

‏وبفضل نظام الحاسوب المتطور ‏لدى شركة الطيران،

‏أُلغيت الرحلة.

‏حلّ هذا الأمر بسيط.

‏طائرة "لوثر كورب" الخاصة متاحة

‏- لنقلك بعد ظهر اليوم. ‏- لا.

‏لا يمكنني الاستمرار في قبول أفضالك.

‏لا تجعلي الأمر شخصيًا يا "مارثا". ‏فالأمر مجرد عمل.

‏إنها الطريقة البديهية ‏للتعامل مع حالة طوارئ.

‏المهم هو إيصالك إلى هناك من أجل الاجتماع.

‏إنها قمة وطنية للتعليم.

‏سيكون هناك أكثر من ثلاثة آلاف شخص.

‏سأرتدي قلة خبرتي كأنها وسام.

‏غالبًا ما يُبالغ في تقدير الخبرة، ‏لا سيما في "واشنطن".

‏تملكين النزاهة يا "مارثا".

‏إنها إحدى الخصال النادرة...

‏التي تملكينها.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏مرحبًا. بدأت أظن أنني أعيش مع شبح.

‏ليست هذه هي المرة الأولى.

‏- "لانا"، هل أنت بخير؟ ‏- أنا خائفة جدًا يا "كلوي".

‏- كنتُ أعلم أنه تورط في الأمر بعمق. ‏- من؟

‏"ليكس". لقد اختطفوه.

‏أخبريني بما حدث.

‏كنا في حقل،

‏وظهر وميض من الضوء، ثم اختُطف "ليكس".

‏إلى أين اختُطف؟

‏إلى داخل السفينة السوداء ‏التي رأيتها في زخة الشهب.

‏لقد عادت.

‏هل تظنين أن لـ"فاين" صلة بالأمر؟

‏كان "فاين" هناك.

‏قال إنه كان يجهّزه.

‏- لا أصدّق أنني سمحت بحدوث هذا. ‏- لا يمكنك لوم نفسك.

‏أنا المخطئة لأنه تورط في الأمر من الأساس.

‏"كلوي"،

‏ماذا إن كان ميتًا؟

‏هيا بنا.

‏ما قصدك بأنه اختُطف؟

‏أعني أنه انتُزع من الأرض ‏واندفع محلّقًا نحو السماء.

‏ترك خاطفه أثرًا في الحقل،

‏وبناءً على وصف "لانا"، ‏يبدو تمامًا كشعار "زود".

‏حذرت رسومات "لايونيل" من قدوم "زود".

‏- ربما بدأ الأمر يحدث بالفعل. ‏- ماذا يحدث؟ لا أفهم.

‏ظننت أن "زود" محتجز

‏في ذلك المنشور الشبحي ‏أو في ذلك البُعد الآخر.

‏هذا ما يقلقني.

‏يعلم "فاين" أنني لن أحرر "زود" طواعية.

‏من الواضح أنه غيّر استراتيجيته.

‏- إذًا "ليكس" جزء من الخطة البديلة؟ ‏- ما يعني أن "لانا" في قلب الخطر.

‏- أعرف فيم تفكر. ‏- كانت تلجأ إليك دائمًا.

‏الوضع مختلف الآن.

‏وكان ذلك خيارك.

‏لا أشعر بأنني اتخذت أي قرار صائب مؤخرًا.

‏كنت غاضبًا جدًا من "جور إل" ‏لدرجة أنني لم أستمع إلى تحذيراته.

‏يبدو أنه في كل مرة تلجأ فيها ‏إلى "جور إل"، يحدث أمر سيئ.

‏ماذا إن كان يحاول حمايتي فحسب؟

‏ماذا إن كان يحاول حمايتنا جميعًا؟

‏مرحبًا يا بنيّ.

‏لم يكن أمامي خيار آخر سوى المجيء إلى هنا.

‏أعلم أنك لا تزال غاضبًا ‏بسبب فقدان "جوناثان كينت".

‏- كان أبي. ‏- أنا أبوك.

‏الألم جزء من الحياة يا "كال إل".

‏ولكن لا يمكنك أن تدعه يعميك.

‏لقد عاد "فاين" ليحرر "زود".

‏ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

‏"فاين" ليس سوى امتداد للمركبة، ‏ويمكنه التجدد في أي هيئة كانت.

‏إذا كان "فاين" جزءًا من السفينة، ‏فمن الذي يتحكم فيها؟

‏ليست مجرد سفينة.

‏إنها بنية العقل التفاعلية.

‏تكنولوجيا متطورة لن تتوقف عند شيء

‏حتى يُحرر سيدها "زود".

‏لا، لا بد أن هناك طريقة لإيقافه.

‏هناك طريقة واحدة.

‏كان "زود" مسجونًا في "منطقة فانتوم"

‏بسبب جرائم أدت إلى دمار كوكبنا.

‏قتلك "زود".

‏وقتل أمك.

‏وجنسنا بأكمله.

‏كما سيفعل بـ"الأرض" تمامًا.

‏لن أسمح بحدوث ذلك.

‏دُمّر جسد "زود" المادي

‏لمنعه من الهروب من "منطقة فانتوم".

‏يمكنه نيل حريته إذا وجد جسدًا، ‏وعاءً ليتجسد فيه.

‏يجب أن تجد الوعاء البشري وتدمّره.

‏كائنًا من كان.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏سمعت عن آباء يطلبون الكثير من أبنائهم،

‏ولكن أن يطلب منك ارتكاب جريمة قتل؟

‏- هذا يتجاوز بمراحل تسلّط الآباء. ‏- لن أقتل أحدًا.

‏أكره قول هذا، ولكن عصيان "جور إل" ‏كانت له عواقب وخيمة دائمًا.

‏لا بد أن هناك طريقة أخرى.

‏حسنًا، وماذا عن الوعاء؟

‏لم لا يأتي المدعو "زود" بجسد مكتمل؟

‏كل ما أخبرني به "جور إل" ‏هو أن روح "زود" ستستحوذ على إنسان.

‏أتتحدث عن "زود" نفسه الذي تشمل هواياته ‏الدمار الشامل والسيطرة على العالم؟

‏"كلوي"، ماذا إن كان "ليكس" هو الوعاء؟

‏لهذا السبب اختطفته السفينة.

‏قالت "لانا" إن "فاين" كان يجهزه.

‏إن كنت محقًا،

‏فعليّ قتل "ليكس".

‏"مزرعة (كينت)"

‏أتعلم يا "كلارك"؟

‏في بعض الثقافات، ‏حينما يهدي الأب ابنه خنجرًا،

‏فإن ذلك يرمز لمرحلة بلوغ.

‏كيف عرفت أنه من "جور إل"؟

‏الرموز المنقوشة على النصل، إنها كريبتونية.

‏ماذا يريد "جور إل" أن تفعل بالخنجر؟

‏"كلارك"،

‏جئت إلى هنا لأبحث عنك.

‏حين استيقظت هذا الصباح، وجدت هذه.

‏لا بد أنني كتبتها وأنا نائم.

‏أهو تحذير آخر من "جور إل"؟

‏أخبرني بالمكتوب فيها.

‏"ضحّ بالوعاء."

‏"الوعاء"؟ لا أفهم.

‏دعني أساعدك.

‏أرجوك يا "كلارك".

‏ليس عليك اتخاذ هذا القرار وحدك.

‏لا يُوجد ما يمكنك فعله، أنت أو أي شخص آخر.

‏لا تستهن بي يا بنيّ.

‏يريدني "جور-إيل" أن أقتل...

‏الشخص الذي سيكون الوعاء.

‏سيتجسد "زود" في هيئة بشرية.

‏سيدمر "الأرض" تمامًا كما فعل بـ"كريبتون".

‏لكنني لا أستطيع قتل أحد. ‏وأنت بالذات، يجب أن تعرف ذلك.

‏"كلارك"...

‏الاختبار الحقيقي للبطل

‏هو معرفة متى تتحقق المصلحة العامة ‏عبر فعل شرير.

‏لإنقاذ "الأرض"،

‏حياة واحدة هي الثمن الذي لا بد من دفعه.

‏حتى وإن كانت تلك الحياة حياة ابنك؟

‏"ليكس" هو وعاء "زود".

‏اختُطف هذا الصباح.

‏من حقل "ماير".

‏هل تقول، "حقل (ماير)"؟

‏"ليكس"؟

‏"ليكس"؟ بنيّ.

‏- هل أنت بخير؟ ‏- يبدو كل شيء مختلفًا.

‏أخبرني "كلارك" بأنهم اختطفوك. ‏ماذا حدث يا بنيّ؟

‏هل تأذيت؟

‏حاولت تحذيري بشأن "فاين"، ‏لكنني لم أصغ إليك.

‏لم تصغ إليّ قط.

‏مهما كان ما منحتك إياه،

‏فإن الأشياء التي لطالما أردتها ‏كانت بعيدة المنال.

‏هذه المرة، تجاوزت حدودك.

‏أجئت إلى هنا لتلقي عليّ محاضرة، ‏أم لمساعدتي؟

‏فات الأوان على كليهما، أليس كذلك؟ ‏أنت عقدت صفقة مع الشيطان.

‏إنه يأتي دائمًا لتحصيل الثمن.

‏"ليكس".

‏هل أنت بخير يا أبي؟

‏ماذا فعلوا بك يا "ليكس"؟

‏إلام حوّلوك؟

‏"ليكس".

‏ظننت أنني لن أراك ثانيةً أبدًا.

‏لا عليك.

‏ماذا حدث؟

‏مُنحت هبة.

‏يدك. ليس بها خدش واحد.

‏يجب أن تعرفي الحقيقة بشأني.

‏لقد حوّلوك إلى واحد منهم.

‏أمتلك قدراتهم،

‏لكنني لا أزال أنا.