San Andreas

DAS SAN FERNANDO VALLEY

16 MEILEN NÖRDLICH VON LOS ANGELES

Du machst mich fertig, Was ist mit dir und Josh gelaufen?

Ah.

Hilfe!

Also, soweit mir bekannt ist, gehörten Sie alle zur 58. Rettungsstaffel,

die der bewaffneten Luftrettung dient und in Bagram in Afghanistan stationiert ist.

Ja, Ma'am. 2 Einsätze.

Und Sie sind noch immer in einer Einheit?

Wir sind uns da echt ans Herz gewachsen, und Familien trennt man nicht.

Yo, sehen wir aus, als wären wir verwandt?

Ein bisschen schon.

Was ist der größte Unterschied zwischen den Einsätzen da drüben und dem, was Sie hier tun?

Dass wir nicht beschossen werden.

Du alter Komiker. J Yeah.

SÜß, NICHT KLUG.

Äh, Chief Gaines?

Ich habe gehört, Sie waren in Afghanistan und beim LAFD

an insgesamt über 600 Rettungsaktionen beteiligt.

Das ist ziemlich beeindruckend.

Ich mache nur meinen Job, Ma'am.

Egal, wo man mich braucht.

Sehr gut, du kannst jetzt aufhören.

Da ist sie.

Sieht ganz schön eng aus.

Nach oben ziehen.

Wechselnde Winde. 270 bis 300. 10 Knoten, in Böen bis zu 15.

Metro, hier ist LAFD Helo-Five vor Ort, vertikale Schluchtrettung.

Haben Sichtkontakt.

- Verstanden, Helo Five. - Wie heißt das Mädchen?

Natalie.

Metro, stellen Sie uns zu ihrem Handy durch.

Helo Five, Sie sind verbunden.

Hallo?

Hier ist Chief Pilot Raymond Gaines vom Los Angeles Fire Department.

Ich fliege den Helikopter über Ihnen. Geht es Ihnen so weit gut?

Ich weiß nicht. Ehrlich gesagt, nicht so besonders.

Oh, mein Gott! Das Auto rutscht!

Natalie, Sie müssen jetzt die Ruhe bewahren.

- Wir kommen und holen Sie, ok? - Ok.

7 Meilen Sichtweite.

Wind ist 270 bei 10 Knoten.

Mit Böen bis zu 13 Knoten.

Ich sehe da keinen Weg rein.

Dann sollten wir uns schlank machen.

- Wir sollten uns schlank machen? - Ja.

Es wäre besser, Sie halten sich gut fest.

Und los geht's.

Noch 5 m.

3 m.

1,5.

Whoa, whoa. Pass auf, Ray.

Jetzt hast du's.

Ok.

Macht euch bereit, Jungs.

Joby, vergiss den Korb.

Du gehst mit einem zweiten Seil runter.

Wenn das Auto runterfällt, dann sie auch.

Halt drauf.

Alles klar.

Na, dann los.

Auf der Kufe.

Wir haben 5 Minuten, Maximum.

Wieso, was passiert in 5 Minuten?

Ach, nichts Besonderes. Nur ein Triebwerksausfall.

Zum Glück brauche ich nur 3.

- Oh, Gott sei Dank. - Nein, nicht! Natalie! Bleiben Sie...

Oh, mein Gott! Bitte holen Sie mich hier raus.

Sie dürfen sich nicht bewegen. Ich muss das Auto stabilisieren, ok?

Beeilen Sie sich, bitte.

Auto gesichert.

Ich hab's.

Was ist da los?

Verdammt!

Dylan! Oh, Gott! Ist alles in Ordnung?

Scheiße. Joby ist eingeklemmt!

Ah! Verdammter Mist!

Joby, ich komme runter.

Harrison, du steuerst. Marcus, bereite mir ein Seil vor.

- Ich übergebe. - Übernehme.

- Kappen, wenn ich es sage. - Verstanden.

Seil eingehängt.

Aus der Tür.

Ray ist unterwegs.

Natalie, keine Sorge, ich werde Sie da jetzt rausho...

Das wird nicht mehr lange halten!

Ray, wir sind im roten Bereich! Wir werden gleich abstürzen!

Natalie, ich hole Sie jetzt raus!

Ich habe Sie!

- Kappen! - Joby, zur Seite!

Ja!

Ich würde sagen, wir bringen Sie jetzt erst mal nach Hause.

Das halte ich für eine Super-Idee.

KALIFORNISCHES INSTITUT FÜR TECHNOLOGIE

PASADENA, KALIFORNIEN

Das Erdbeben von Fukushima in Japan

galt als eines der 5 stärksten Beben seit 1900.

Es war in der Tat so gewaltig,

dass es die Hauptinsel Japans um 2,4 m verschob.

Doch das ist nur eines der 1,3 Millionen Erdbeben,

die jedes Jahr rund um den Globus auftreten.

Das schwerste, je aufgezeichnete, hier in Nordamerika,

erschütterte 1964 Anchorage in Alaska, eine 9,1.

Die Erde bebte ganze 5 Minuten lang.

Die freigesetzte Energie entsprach 10 Millionen Atombomben

von der Größe, wie man sie auf Hiroshima abgeworfen hatte.

Und das war noch nicht das schwerste Beben, von dem wir wissen.

Nein, das ereignete sich 4 Jahre zuvor vor der Küste von Valdivia im Süden Chiles.

Eine 9,5 auf der Richterskala.

Genau hier.

Bumm.

Dieses Beben dauerte 11 Minuten und löste einen 25 m hohen Tsunami aus,

der das 8.000 Meilen entfernte Hilo auf Hawaii verwüstete.

8.000 Meilen entfernt.

Also,

es ist eine massive Zerstörung wie diese,

die deutlich macht, wie wichtig die Grundlagenforschung ist, die wir hier betreiben,

denn wir sollten imstande sein, so etwas vorherzusagen. Richtig?

Um Vorkehrungen treffen zu können. Ja, Ma'am.

Professor, halten Sie ein so starkes Beben auch hier für möglich?

Nun ja, der San-Andreas-Graben verläuft direkt durch Kalifornien.

Die Grenzlinie zwischen 2 Kontinentalplatten, die in ständiger Bewegung sind.

Und statistisch gesehen muss man alle 150 Jahre mit solch einem Beben rechnen,

und wir sind schon fast 100 Jahre überfällig.

Ich würde sagen, die Frage ist nicht, ob,

sondern wann es uns trifft.

Verdammt, Godzilla. Was hast du nur diesmal wieder mit ihm gemacht?

Ich hatte ein kleines Tauziehen mit einem Auto.

Wann ist der Gute wieder einsatzbereit?

Ich rufe noch heute Martinez an, und hole dir einen neuen in der Wartung ab.

Wenn du noch schneller läufst, brichst du dir am Ende die Hüfte.

Harrison meinte, du fährst mit Blake ein paar Tage weg.

Ja, morgen geht's los. Ich fahre sie zurück zum College.

Ihr Volleyball-Team hat dieses Wochenende das erste Spiel,

wir wollen die Küste hoch, eine Runde campen.

Ist echt unglaublich, dass sie schon aufs College geht.

Ich weiß.

- Die Zeit rast. Wir sehen uns dann drinnen. - Ja. Alles klar.

Lawrence, das musst du dir ansehen.

Aha!

Es gab ein relativ schwaches Schwarmbeben in Falco, Nevada.

23 Beben, alle klein. 2,0 bis 2,6, in den letzten 24 Stunden.

Ok. Wo, in aller Welt, ist Falco, Nevada?

35 Meilen südöstlich von Vegas, vielleicht 5 vom Hoover-Damm entfernt.

Ok.

Dort gibt es keine Verwerfungen.

Keine bekannten Verwerfungen. Wenn da noch weitere Mikrobeben auftreten,

können wir unsere Theorie testen.

Und wenn wir vor den Beben steigende Impulsraten verzeichnen,

- dann können wir sie voraussagen. - Dann können wir sie voraussagen.

Na gut.

Dann sehen wir uns das mal an.

- Hi, Dad. - Hey, Süße.

Ich wollte dich fragen, ob wir noch Platz für mein Fahrrad haben.

Ich dachte, wenn ich damit zum Unterricht fahre, dann spare ich mir den Parkausweis.

Das ist eine tolle Idee. Das kriege ich bestimmt irgendwie mit.

Ok, cool. Ich habe den Schlüssel bei Mom nicht gefunden,

also ist er entweder in der linken Schublade in der Kommode

oder im pinken Schuhkarton auf meinem Kleiderschrank.

Kein Problem. Den finde ich schon.

Wenn du noch nichts vorhast, könnten wir heute Abend was essen gehen.

Du kannst auch deine Mom mitbringen, das wäre bestimmt nett.

Oh, danke, Dad.

Aber wir haben schon was mit Daniel abgemacht.

Dad?

- Ist alles ok? - Ja, ja natürlich.

Alles gut. Ist überhaupt kein Problem.

Ok. Na, dann sehen wir uns morgen.

Ok.

Und bitte vergiss den Fahrradschlüssel nicht.

Keine Sorge. Ich denke dran.

Bis dann, Dad. Hab dich lieb.

Ok. Ich dich auch, Schatz.

Bis dann.

SCHEIDUNGSPAPIERE

Kommt her, ihr 2. Wir machen ein Foto.

Na warte, ich kriege dich!

HOOVER-STAUDAMM CLARK COUNTY, NEVADA

Lawrence, es ist unglaublich.

Das ist das dritte Mikrobeben, seit wir hier sind.

Und die elektromagnetische Impulsrate hat sich vor jedem erhöht.

Wir haben ein Muster gefunden, mein Freund.

Das war eine 2,2.

Wir können also Vorhersagen treffen.

Wir haben's endlich geschafft, Mann!

Ja, wir haben's geschafft. Ha, ha.

Ach, du Scheiße.

Was ist los?

Die Impulsrate nimmt wieder zu. Diesmal gewaltig.

Ist das dein Ernst?

Kim?

Uns steht ein heftiges Beben bevor.

Es ist auf 7,1 gesprungen.

Großer Gott, Kim!

Sieh zu, dass du da rauskommst!

Alle sofort runter vom Damm!

Beeilung! Schnell! Schnell!

Alle sofort runter! Laufen Sie schneller!

Bleiben Sie hinter den Absperrungen.

Weg hier! Los!