Tarzan II
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
واي!
بدو!
اون زوگوره!
هيولاست?
هي, هي, هي! نميتوني خوب سوارش بشي.
سلام? درباره ي کاري که انجام ميدي چي فکر ميکني ?
اين ديگه چيه, فکر ميکني کارت رو خيلي خوب انجام ميدي.
اون هنوز داره مياد?
هي, يه دقيقه وايستا.
چيزي به اسم زوگور وجود نداره.
اون فقط يه افسانه ي خياليه
) فقط وانمود کرد که من ميتونم براي زنده موندن از دست دشمن فرار کنم .
اما من خيلي کندم. اگه نتونم تندتر برم,
گير چيزاي خطرناک ميفتم
تو هميشه بدترين ميموني.
اگه زوگور از کوهستان سياه پايين بياد ,
- بايد فرار کني. - اما من ميتونم بگيرمت.
- نميتوني. - وو!
- نتونستي. - وو!
دوباره نتونستي.
اين واقعا بده.
اين يه دستور واسه فاجعست.
, بايد قدرتت رو بيشتر کني
و عقلتو افزايش بدي
همه ي اين چيزها همه ي اينها توي يک زمان اتفاق ميفتن
در ژانويه که تو درست ميشي
وقتي که به قله برسي
پسري به آسمان نگاه ميکند
روحش بالا ميرود و آزاد ميشود
گاهي اوقات تو با افتخارو غرور پياده ميري
اي پسر بشر تو انسان واقعي خواهي شد
بجنب, تو ميتوني انجامش بدي.
تو ميتوني.
يه اوو يه اوو
يه اوو يه اوو
يه اوو يه اوو يه اوو
اي پسر بشر به آسمان نگاه کن
نگاه کن!
گاهي اوقات پياده ميري با غرور
درخت! درخت! درخت!
اي پسر انسان به همه چيز نگاه کن
- حالت خوبه? - صدمه ديدي? بزار ببينم.
اين ها براي چي با تو هستن? اين ها فقط بچن
من نميخوام تو ديگه با اون بازي کني.
اون قصد صدمه زدن به ديگران رو داره.
- ((پورکالا)). اون يه تهديده . - واسه هممون.
خوبه تقريبا نصف خوانواده رو از بين بردي.
اين يه سقوط فيليه هميشه اتفاق ميفته.
اوو, من ميتونم کرچاب رو تصورکنم.
"تو تقريبا داشتي اونا رو ميکشتي."
"اون فقط بچست. ياد ميگيره."
"اون هرگز توي جنگل دووم نمياره.
نه ميتونه بدووه, نه ميتونه از درخت ها بالا بره.
اون واسه هممون خطرناکه.
فکر کنم بتونم حرفاتو بشنوم."
هي رفيق. تو ميدوني من فقط يه بچم درسته?
البته.
من واسه تو جالب نيستم من واسه کرناک جالبم.
بجنب وقت خوابه.
خوب بزار ببينم...
چجوريه? راحته؟?
بزرگه . مامان, .
دماغتو ببين.
- انگشتاتو ببين. - مامان.بسه.
من واسه داشتن انگشتا و دماغ تو خيلي کوچيکم."
او فکر کنم يکي گم شده
شايد قايم شده...
...اينجا. - مامان بسه.
بسه ديگه جدي ميگم...
مامان بسه نکن.
تارزان چت شده?
- تارزان? - من رفيق خوبي واست نيستم.
من نميتونم از دست زوگور فرار کنم.
زوگور? تو ميدوني که اون وجود نداره.
اون يه افسانه ي قديميه.
اما اگه واقعي باشه, اون منو ميگيره.
من خيلي کندم.
من بهت ميگم بايد چيکار کني. اگه زوگور بخواد بگيرتت,
من تورو نجات ميدم. تو ميتوني رومن حساب کني.
اما ميخوام هميشه از خطر دوري کنيد واسه خاطر من.
واسه همه بهتره که من اين دور و بر نباشم.
با من بيا. ميخوام بعضي چيزا رو بهت نشون بدم.
اين درخت رو ميبيني.
چه اتفاقي واسش افتاده؟
اون يه زماني خيلي قوي بود,
اون قدر باد تکونش داد تا بالاخره افتاد.
اما الان اينجا رو ببين.
اينها قويترين درختها توي جنگلن,
به اين خاطره که همشون با هم کار ميکنند,
برگاشون رو ببين رو به آسمونند.
تنه هاشون رو مقايسه کن
بعضي ها نازکن بعضيا قطورند,
- بعضي پيج خورده, بعضي راست. - اون تپل به نظر ميرسه.
اين هست ولي بقيه نيستن
اما همه با همکاري هم قوي ميمونند,
آنقدر قويند که در مقابل هر شرايطي مقاومند.
مثل يه خونواده.
- مثل خونواده ي خودمون? - اين درسته.
تارزان تو خونوادت رو ميخواي و خونوادت تو رو ميخوان,
- هيچ کسي منو نميخواد. - اما من ميخوامت.
و هميشه خواهم داشت.
خوب حالا انگشت گم شدت کجاست?
مامان همه ي انگشتام سر جاشه.
نه فکر نميکنم. شايد اينجاست يا اونجا...
مامان بسه ديگه.
دندوناشو.
ببين چه دندوناي بزرگ ترسناکيه.
بدو بدو اين زوگوره!
بازي بسه ديگه تارزان.
خوب ما واسه چي وايستاديم?
بدوييد
- تارزان! - مامان!
نه.
کالا.
مامان?
مامان?
بقيه کجان?
مامان تو کجايي?
من متاسفم کالا.
اون اينجا بود. من پيداش کرم.
و بعد اون....نه.
تو نميتوني کاري واسش انجام بدي.
من هر کاري واسش ميکنم. من تمام زندگيمو براش ميدم.
اون واسه پور کالا خطرناک بود.
اون داشت ميکشتش.
متنفرم که اينو ميگم اما بهتره که از اون دور باشه.
فکر کنم واسه هممون بهتره.
يکي ميتونه بهم بگه من به کجا تعلق دارم
بايد کجا برم
يکي ميتونه بهم نشون بده کجاي کارم اشتباست?
ميخوام بدونم
چرا بايد به کسي که دوسش دارم آسيب برسونم
با هر کاري که انجام ميدم?
اگه نتونم اونجوري باشم که اونا ميخوان
پس بايد چيکارکنم?
- من نميتونم به خونه برگردم - من نميتونم به خونه برگردم
- من فقط تا اين حد ميدونم - تا اين حد ميدونم
ممکنه اوضاع بهتر بشه اگه من ناپديد بشم
تنها
- ميتونم مسير زندگيمو پيدا کنم - بايد مسير زندگيمو پيدا کنم
و راهي براي زنده موندنم
يه راه واسه زنده موندن
اگه يه جايي بود جايي که بتونم
تنها باشم
اگه فقط يه جايي بود که من بتونم
تنها باشم
زوگور!
- ها? - ببين يه پرنده پيدا کردم
- اما من که پرنده نيستم - کاگو بگو چيکارش کنم.
- يه پرنده کوچيک. - ها?
ها?
نميبيني دارم با خودم حال ميکنم من بايد
- يه لحظه واستا. - هي!
- اوتو اين که پرنده نيست. - البته که نيستم.
اين که هيچ پري نداره, کله پوک.
من ميتونم ثابت کنم.
از صخره پرتش ميکنم پايين و وقتي که پرواز کنه,
ميفهمي که من کله پوک نيستم.
به من دست نزن.
به من دست نزن! دست نزن! دست نزن!
بسه! بسه!
نخند!
من خيلي داداشمو دوست دارم وقتي که سکسکش ميگيره.
خنده دار ميشه.
بگيرش.
من برنده ميشم.
پسرا!
- سلام, مامي. - سلام, مامان.
پسراي عزيزم, عسلاي کوچيکم,
مامان گاندا واسه دعوا کردن بهتون چي گفته بود?
- اما اون به من انگشت زد. - اون بهم گفت کله پوک.
لبها!
وقتي با هم دعوا ميکنين مامان گاندا رو...
...خيلي عصباني ميکنين !
فهميديد چي گفتم?
بله مامان.
خوب اين پرنده کجاست?
من پرنده نيستم. من يه ميمونم.
- ميمون! - مثل شما.
هنوز ميتونيم از صخره پايين بندازيمش?
اگه تو يه ميموني پس خونوادت کجان?
تو چجوري تونستي بياي اينجا?
بايد از راه اون شکاف اومده باشي.
اين تنها راه وروده.
افتاديم اينجا.
من افتادم اينجا تلاش کردم تا از هيولا دور باشم.
- ما هميشه اينجا زندگي کرديم. - هيولا?
اون نگهبان شکافه, فقط صبر کن.
و اگه بگيرتت, اونا ميگن خورده شدي.
اونا بهش ميگن...
- نگ مامان. - من نميشنوم.
من اينجا نيستم.
...زوگور.
اما اين چنين چريزي وجود نداره...
زوگور!
داره مياد.
زوگور!
زوگور!
زوگوره! فرار کن زوگوره!
اين درخت منه .داخل نيا.
Tarzan II subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Tarzan II
- All Bluray Releases 480P 720P 1080P BaranMovie com · 36 downloads · 2012-08-27
- Tarzan 2 2005 dvdrip 720 · 35 downloads · 2012-04-17
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.