Squid Game (오징어 게임)

‫"يدًا بيد سنقلع‬

‫وبالقفز والدوران سنستمتع‬

‫دورةً دورة"‬

‫عشرة.‬

‫نحتاج إلى اثنين!‬

‫نحتاج إلى خمسة. تعال معنا!‬

‫نحتاج إلى أربعة. تعال بسرعة!‬

‫- كم عددكم؟‬ ‫- أربعة.‬

‫أصبحنا تسعة.‬

‫هل أنتم مجموعة من خمسة؟‬ ‫ونحن أيضًا. تعالوا معنا!‬

‫اسمعوا! معنا خمسة أشخاص أيضًا!‬ ‫هيا، تعالوا معنا!‬

‫علينا أن نسرع!‬

‫لا وقت يا "غي هون".‬

‫يلزمنا شخص آخر!‬

‫أصبحنا عشرة الآن!‬

‫الغرفة 44! الباب الأخضر!‬

‫- من هنا! بسرعة!‬ ‫- اركضوا!‬

‫أمي، الغرفة 44! أمي!‬

‫- اركضي!‬ ‫- ادخلوا!‬

‫ادخلوا!‬

‫انتظر! ارحمني، أرجوك!‬

‫لا تقتلني، أرجوك!‬

‫أنتم أحياء بفضلي!‬

‫يا للهول! لقد أخافتني.‬

‫إذًا يُوجد سبب لكونك عشت‬ ‫أطول مما كان مقدرًا لك.‬

‫يُوجد سبب لكونك أُحضرت إلى هنا.‬

‫تمّ إقصاء اللاعبين التالين.‬

‫اللاعبون 013 و043 و049‬

‫و054،‬

‫و060...‬

‫"لعبة الحبّار 2"‬

‫"الحلقة السادسة - (أوه) - (إكس)"‬

‫"دورةً دورة‬

‫لنرقص ولندر دورةً دورة‬

‫سنصفق بأيدينا ونغني‬

‫لنستمتع بالرقص ونغني‬

‫الجرس، الجرس يدقّ‬

‫يدًا بيد سنقلع‬

‫وبالقفز سنستمتع‬

‫دورةً دورة"‬

‫أربعة.‬

‫- أرجوك.‬ ‫- يا "غيونغ سو"، اخرج!‬

‫- "غيونغ سو".‬ ‫- لنذهب!‬

‫مهلًا يا "غيونغ سو"...‬

‫- أنتم الأربعة، اذهبوا!‬ ‫- لا، أنتم اذهبوا.‬

‫اذهبوا. ينقصني ثلاثة أشخاص!‬

‫لا خيار لدينا. لنذهب!‬

‫ثلاثة أشخاص! يلزمني ثلاثة أشخاص!‬

‫- أسيكون "يونغ إيل" بخير؟‬ ‫- عشرة،‬

‫تسعة،‬

‫ثمانية، سبعة، ستة، خمسة...‬

‫- ينقصنا شخصان!‬ ‫- ...أربعة، ثلاثة،‬

‫- اثنان...‬ ‫- "غي هون".‬

‫واحد.‬

‫يا "نام غيو"، ماذا حدث لـ"غيونغ سو"؟‬

‫يا "مين سو"! أيها السافل!‬

‫كلّمني كأنني صديقك مجددًا‬

‫وسأتركك خارجًا في المرة المقبلة.‬

‫مهلًا!‬

‫أين تركتم صديقي "غيونغ سو"؟‬

‫اللعنة! "غيونغ سو"!‬

‫لا بأس. لا أعتقد أنهم لاحظوا.‬

‫الغرفة 33، تمّ إقصاؤهم.‬

‫ماذا؟‬

‫أرجوك. انتظر...‬

‫يا "مين سو"!‬

‫هيا يا صديقي! هيا!‬

‫أخي "يونغ إيل"!‬

‫"يونغ إيل"؟‬

‫"غي هون".‬

‫أخي "يونغ إيل"!‬

‫الحمد لله.‬

‫عرفت أنك ستكون بخير!‬

‫عرفت ذلك. فأنت لست مجرد شخص عادي.‬

‫لقد قلقت. يسرّني أنك نجوت.‬

‫أنا رجل محبوب وأنا بارع في ألعاب كهذه.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫نعم، أنا بخير.‬

‫أنا سعيدة بعودتك.‬

‫انتظروا. إن كان الرقم التالي هو ستة،‬

‫فلا يلزمنا أي شخص آخر، صحيح؟‬

‫لم لا؟‬

‫في بطنها؟‬

‫صحيح، بهذا نصبح ستة.‬

‫أنت محق.‬

‫ماذا لو كانا توأمين؟‬

‫هل نصبح سبعة؟‬

‫إلى جميع اللاعبين،‬ ‫توجهوا إلى المنصة في الوسط من فضلكم.‬

‫ابدؤوا.‬

‫"دورةً دورة‬

‫لنرقص ولندر دورةً دورة‬

‫سنصفق بأيدينا ونغني"‬

‫ثلاثة.‬

‫ماذا نفعل؟‬

‫لننقسم إلى ثنائيات‬ ‫ويجد كلّ اثنين شخصًا ثالثًا.‬

‫- من نأخذ؟‬ ‫- حجر، ورقة، مقص!‬

‫- حجر، ورقة، مقص!‬ ‫- تعال معي.‬

‫ليأت الرابح معنا! حجر، ورقة، مقص!‬

‫اختار "مين سو" المقص!‬

‫"مين سو"، أنت تفوز!‬

‫هيا يا صديقي!‬ ‫تعال معنا يا "مين سو"! لنذهب!‬

‫- أنتم الثلاثة، اذهبوا!‬ ‫- نعم، هيا! بسرعة!‬

‫- شخص واحد!‬ ‫- نحتاج إلى شخص واحد!‬

‫نحتاج إلى شخص واحد!‬

‫- هل من أحد؟‬ ‫- ينقصنا شخص!‬

‫نحتاج إلى شخص واحد هنا!‬

‫تعال معنا!‬

‫نحن شخصان.‬

‫بحقكما! سنموت!‬

‫إنها أمي!‬

‫غير معقول!‬

‫أمي!‬

‫اركضوا!‬

‫تمّ إقصاء اللاعبين التالين.‬

‫اللاعبون 034 و038 و104 و109‬

‫و291 و309 و335‬

‫و345 و347...‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أجل. شكرًا.‬

‫أنقذتما حياتي أيها السيدان.‬

‫أين ابنك؟‬

‫عفوًا؟‬

‫ألم تكوني معه؟‬

‫في الواقع، لقد فقدته.‬

‫قال لي أن أنتظر ريثما يحضر شخصًا آخر،‬

‫لكنني فقدته وسط الفوضى.‬

‫ألم يعد؟‬

‫ابني ليس من هذا النوع.‬

‫قد نكون فقيرين، لكنه طيب القلب.‬

‫يفضل التعرض للتنمر على أن يتنمر لشخص آخر.‬

‫لم يؤذ أحدًا في حياته!‬

‫انتبه لما تقوله!‬

‫أنا آسف. لم أقصد ذلك.‬

‫أهلًا بعودتكم يا أصدقائي.‬

‫هيا بنا!‬

‫سيدة "جانغ"!‬

‫يا للهول! يسعدني أنكما بخير!‬

‫لم تتأذيا، صحيح؟‬

‫لقد أنقذ حياتنا.‬

‫ظهر السيد 246 حين كان الوقت يوشك أن ينفد،‬

‫مثل أمير الأحلام!‬

‫عجبًا! أنت تشبه الأمير فعلًا. شكرًا جزيلًا.‬

‫إطلاقًا. بل هما أنقذتا حياتي.‬

‫أين "يونغ سيك"؟‬

‫أمي.‬

‫لا بأس. لقد نجوت.‬

‫لم تتأذ، صحيح؟‬

‫أمي.‬

‫أنا...‬

‫أنا...‬

‫- أنا آسف جدًا.‬ ‫- لا.‬

‫- أمي، أنا آسف.‬ ‫- لا، لا بأس.‬

‫نجونا نحن الاثنين.‬

‫أنا آسف جدًا.‬

‫لا تتأسف. نجونا نحن الاثنين.‬ ‫هذا كلّ ما يهم.‬

‫أمي!‬

‫"دورةً دورة‬

‫لنرقص ولندر دورةً دورة"‬

‫ستة.‬

‫أربعة نساء ورجلان! اذهبوا!‬

‫- أي رجلين؟‬ ‫- سأذهب مع أمي!‬

‫أنا... سأذهب.‬

‫ستة! هيا!‬

‫حسنًا، نحتاج إلى شخصين!‬

‫هناك!‬

‫- ماذا؟ اخرجوا من هنا!‬ ‫- اخرجوا!‬

‫هنا! هذه الغرفة فارغة! أسرعوا!‬

‫عشرة.‬

‫سبعة.‬

‫ستة.‬

‫- أين "يونغ مي"؟‬ ‫- آنسة "هيون جو"!‬

‫...أربعة، ثلاثة...‬

‫- "يونغ مي"!‬ ‫- ...اثنان،‬

‫واحد.‬

‫آنسة "هيون جو".‬

‫"يونغ مي"!‬

‫"يونغ مي"...‬

‫لا! "يونغ مي"!‬

‫- لا، يا "يونغ مي"!‬ ‫- "يونغ مي"!‬

‫ماذا نفعل يا "يونغ سيك"؟‬

‫"يونغ مي"! ماذا نفعل؟‬

‫هذا خطؤك.‬

‫كفى سخافة!‬

‫لو لم أدخل لمتّم أيضًا.‬

‫هذا خطؤك!‬

‫لأمكنني أن أنقذها!‬

‫لم يكن هناك وقت!‬

‫بمجرد أن تخرجي لتنقذيها،‬

‫كنت ستموتين مع كلّ الموجودين هنا‬

‫لأنه لم يكن معكم ما يكفي من الأشخاص!‬

‫أنقذت حياتكم!‬

‫أليس كذلك؟‬

‫هل أنا مخطئ؟‬

‫قولوا شيئًا!‬

‫إنه...‬

‫إنه محق بشأن ذلك.‬

‫هذا صحيح. لم يكن هناك وقت كاف.‬

‫شكرًا.‬

‫لا تتوهم.‬

‫ما قلته كان صحيحًا. هذا كلّ ما في الأمر.‬