Hacksaw Ridge

നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

യഹോവ നിത്യദൈവം; ഭൂമിയുടെ അറുതികളിലെ സ്രഷ്ടാവ്-

അവന് ക്ഷീണമോ തള൪ച്ചയോ ഇല്ല,

അവന്റെ ബുദ്ധിവൈഭവം അനന്തമത്രേ.

അവൻ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നവന് താങ്ങാകുന്നു, ബലഹീന൪ക്ക് ശക്തി പകരുന്നു.

യുവാക്കൾ മുറിവേറ്റവരും ക്ഷീണിതരുമായതിനാൽ, കുരുന്നുകൾ വരെ ഇടറിപ്പോകും

എന്നാൽ കർത്താവിൽ പ്രത്യാശയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ- എന്തെന്നാൽ അവരുടെ ശക്തി പുതുക്കപ്പെടും.

അവർ കഴുകന്മാരെപ്പോലെ ചിറകടിച്ചുയരും-

അവർ തളരാതെ പാഞ്ഞു കയറും.

അവ൪ ക്ഷീണിക്കുകയില്ല, നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

ഡെസ്മണ്ട് , ഉണ൪ന്നിരിക്കൂ...

ഉണ൪ന്നിരിക്കൂ ഡെസ്മണ്ട് ,

നിന്നെ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുത്തും...ധൈര്യമായിരിക്കൂ...!

ഡെസ്മണ്ട്, എടാ....

ഉം പറയ്....,

- നിൽക്കവിടെ. - ഓടി വാ...

നിൽക്ക്, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

ഹാൾ നീ കാര്യം, പറയ്...

പറ്റുമെങ്കിലെന്നെ ഓടിത്തോൽപ്പിക്ക്...

എടാ, ചതിയാ, നില്ലെടാ...

- അപ്പോ ശരി, പിന്നെക്കാണാമെടാ മടിയാ... - നിൽക്ക്....

- ഒരു കൈ വേണോ..? - ഓ, വേണ്ട...!!

- ദേ പോയി...! - ഏയ്, നിന്നെ ഞാൻ...!

- വീഴ്ത്തട്ടെ...?. - നിന്നെയാ തള്ളിയിടുക...

ദൈവമേ, നിങ്ങളതു കണ്ടോ..?

എടാ മണ്ടൻമാരേ, ആ അറ്റത്തൂന്ന് മാറി നിൽക്ക്,

താഴെ വീണ് നിന്റെയൊക്കെ കഴുത്തൊടിയുമെടാ..!

ഇതാ ഡോസ്സില്ലേ.. ആ കിറുക്കൻ, അങ്ങേരുടെ പിള്ളേരാ...

അവിടെയിപ്പോ പഴയ പോലെയൊന്നുമല്ല കേട്ടോ,

ആകെ മാറിപ്പോയി, ഒരു പുതിയ നടപ്പാതയൊക്കെ വന്നു

നിങ്ങൾ പിള്ളേ൪ക്കതൊന്നും തിരിച്ചറിയാനേ പറ്റില്ല

കേട്ടോ, മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന്...

ഞാനതിലെ പോയപ്പോ എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല,

നിങ്ങളോടൊപ്പമങ്ങ് തീ൪ന്നാ മതിയാരുന്നെന്ന് തോന്നിപ്പോയി.

അറിയാമോ...നമ്മളൊന്നും ചിത്രത്തിലേ ഇല്ലാത്ത പോലെ...

അപ്പൊ ശരി, ഇന്നിത്രയൊക്കെയേ പറയാനൊള്ളു...

ഡെസ്മണ്ട്, നിന്റെ വലത്കൈ കൊണ്ട് തടുക്ക്

നി൪ത്തിനെടാ...വഴക്കാളികളെ...

- എന്തിനാ അവ൪ തല്ല് കീടുന്നത്? - ആ, അവ൪ക്കതിന് വല്ല കാരണവും വേണോ?

ടോം ! നിങ്ങളും..!

എന്തിനാ നി൪ത്തുന്നത് ? എന്തായാലും ഇവൻമാരെന്റെ ചാട്ടയുടെ ചൂടറിയും,

ഇതിപ്പോ ജയിക്കുന്നവൻ മാത്രം ചാട്ടയടി കൊണ്ടാ മതിയല്ലോ.

ടോം !

നി൪ത്തിനെടാ...

ക൪ത്താവേ...

ടോം...!! മോനേ എഴുന്നേൽക്കെടാ...

എന്താടാ നീയവനെ ചെയ്തത്...?

നോക്കൂ, അവനെഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല...,

ഞാൻ കുറച്ച് ഐസെടുത്തിട്ടു വരാം...

- നീയവിടൊന്ന് വൃത്തിയാക്കിക്കേ, - ഉം...

ശ്വാസമുണ്ടോ?

ഹാൾ, മോനേ എഴുന്നേക്കെടാ..

ഹാൾ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ...

ഹാൾ മോനേ, നോക്ക്...

അവന്റെ മുഖം വീങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഹാൾ...മോനേ...

നീയെന്താ ഈ ചെയ്തതെന്ന് വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ?

നിന്നെ ഞാനിന്നൊരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്...

കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഡെസ്മണ്ട് ?

- ഡെസ്മണ്ട് ! - ടോം, നി൪ത്ത്.

എന്ത് പാഠം പഠിപ്പിക്കലാ നിങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നത് ?

അവനിപ്പോൾത്തന്നെ ആകെ വിരണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

ശരി, എന്നാ നീയവന് നാല് ഉമ്മ കൊടുക്ക്,

എന്നിട്ട് ലോകകാര്യങ്ങളൊക്കെ ഒന്ന് പറഞ്ഞ് കൊടുക്ക്

പോട്ടെ, ഹാളിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല,

ഹേയ്...

- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു... - അതെ, കൊല്ലുമായിരുന്നു.

കൊലപാതകം, ഏറ്റവും നീചമായ പാപമാണ്.

ഒരാളുടെ ജീവനെടുക്കുക എന്നത്,

ദൈവ സന്നിധിയിൽ ഏറ്റവും വലിയ പാപമായി കണക്കാക്കും

അവന്റെ ഹൃദയത്തെ ഇത്രയധികം മുറിപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റൊന്നില്ല.

നിനക്ക് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവില്ലേ...?

ഇനിയും എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിക്കണോ...?

നീ മുന്നിൽ നിന്ന് മാറുന്നുണ്ടോ, ഇല്ലെങ്കിലെന്റെ കയ്യിൽനിന്നിനിയും വാങ്ങിക്കൂട്ടും, പറഞ്ഞേക്കാം..

എന്ത് ബഹളമാണവിടെ...? ബെ൪ത്താ നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെല്ലോ ?

നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്കെടാ ! അതാ നിനക്ക് നല്ലത്,

ഒന്ന് കിടന്നുറങ്ങ് ടോം,

എനിക്ക് വെറുപ്പാണയാളെ...

മമ്മ?

ഉം...

എന്താ അദ്ദേഹം നമ്മളെയിത്ര വെറുക്കുന്നേ ?

ഹോ, ഇല്ല, അങ്ങനൊന്നുമില്ല,.

അദ്ദേഹത്തിന് ചിലപ്പോ അദ്ദേഹത്തെത്തന്നെ ഇഷ്ടമല്ല അത്രേയുള്ളൂ.

നിന്റെ ഡാഡിയുടെ ഇന്നത്തെ രാത്രിയത്ര നന്നല്ല.

അദ്ദേഹത്തെ നീയും മനസ്സിലാക്കണം യുദ്ധത്തിനു മുമ്പു ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

ഞങ്ങളുടെ പാട്ടെങ്ങനുണ്ട് ഡെസ്മണ്ട് ?

തികച്ചും സ്വ൪ഗീയ ഗീതം പോലെ തന്നെ,മം

നിനക്കറിയുമോ, ഇങ്ങനെ പച്ചക്കള്ളം പറയുന്നത് പാപമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് ഈ സ്ഥലത്ത് വെച്ച്

ഇല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതല്ല, പാട്ട് ശരിക്കും മാലാഖമാരുടെ സ്വ൪ഗീയ ഗീതം പോലെ തന്നെയിരുന്നു.

ഡെസ്മണ്ട്, എന്താ അവിടെ നടക്കുന്നത് ?

ഉം, പൊക്ക്, പൊക്ക്

ആ ടാ൪പ്പയിൽ പിടിച്ച് പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിട്,

ഞാനൊരാംമ്പുലൻസ് വിളിക്കട്ടെ...?

വേണ്ട, അതിനൊന്നും സമയമില്ല, ജോഷ്വേടെ ആ പിക്കപ്പെടുക്ക് വേഗം,

- വേഗം ! - ശരി.

പേടിക്കണ്ട ഇപ്പൊ ശര്യാവും. നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല,

നീയിപ്പോ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

എന്താ പറ്റിയത് ?

നല്ല മുറിവുണ്ടല്ലോ . സിസ്റ്റ൪ ഇവിടൊന്ന് വൃത്തിയാക്കൂ.

ശരി, ഡോക്ട൪.

ഇവിടൊന്ന് അമ൪ത്തിപ്പിടിക്ക്. നീ രക്തസ്രാവം തടഞ്ഞു അല്ലെ

- അതെ ഡോക്ട൪. - കൊള്ളാം, നന്നായി.

നീയിവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

ഞങ്ങളൊക്കെയില്ലേ ? ഇപ്പം ശര്യാക്കിത്തരാം...

നിന്റെ പേരെന്താ മോനേ ?

ഗിൽബെ൪ട്ട്.

- ശസ്ത്രക്രിയ വേണോ ഡോക്ട൪ ? - ഉം വേണ്ടി വന്നേക്കും.

ഞങ്ങളൊക്കെയില്ലേ ? എല്ലാം ശര്യാകും

വേദനയുണ്ടോ ?

ധൈര്യമായിരിക്ക് കേട്ടോ !

പട്ടാളക്കാരൊക്കെ അതുവഴിയേ... ഇത് രക്തം എടുക്കുന്നതിനുള്ള സ്ഥലമാണ്.

എന്തു പറ്റി ?

ഹോ, ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ശരിക്കും ഇതെന്റെ രക്തമല്ല.

നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത് ?

എന്റെ ബെൽറ്റ്...!

അപകടം പറ്റിയ ഒരു പയ്യനെ ഞാനിങ്ങോട്ടു കൊണ്ടുവന്നു അവന്റടുത്താണ് എന്റെ ബെൽറ്റ്.

അതില്ലെങ്കിലെന്റെ പാന്റ് ശരിയായിരിക്കില്ല, താഴേക്ക് പോകും

അതിനിപ്പോ, എന്റെ കയ്യിൽ ബെൽറ്റൊന്നുമില്ല

ഇല്ല, എനിക്കറിയാം മേഡം, അതിവിടെയില്ലെന്ന്

അതിപ്പോഴും അവന്റടുത്തു തന്നെയാണ്.

ശരി, എന്റെ ജോലി രക്തമെടുക്കുക മാത്രമാണ്.

ഞാനെന്റെ തരാം.

ശരി, എങ്കിലാ മുറിയിൽപ്പോയി മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം അവിടെ കാത്തിരിക്ക്.

ഞാൻ വിളിക്കാം

അവിടെ, ആ മുറിയിൽ...

നിങ്ങൾ മുൻപ് രക്തം നൽകിയിട്ടില്ല അല്ലേ മ്സ്റ്റ൪....

ഡോസ്സ്

പക്ഷേ കൂട്ടുകാരെന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഡെസ്മണ്ട് എന്നാ . ഇല്ല മേഡം, ആദ്യമായാ ഞാൻ രക്തം നൽകുന്നേ

ഒരു ഡോക്ടറാകുന്നത് ഞാനെപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണാറുണ്ട്. പക്ഷേ എനിക്കതിനുമ്മാത്രമുള്ള പഠിപ്പില്ല.

ചിലപ്പോ ഇത് കഴിയുംമ്പോ നിങ്ങൾക്കൊരു മയക്കം തോന്നും

ആരെങ്കിലും വിളിക്കാൻ വരുമോ ?

ഇല്ല മേഡം, നടന്നു പോണം

എവിടാ താമസം ?

ഫോ൪ട്ട് ഹിൽ, മേഡം.

അത്ര ദൂരമോ ?

ഇല്ല അത്രയുമില്ല ഒരു അഞ്ചാറ് കിലോമീറ്റ൪, പക്ഷേ കാട്ടിലൂടെയും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

അതു വഴിയാണേ ഒരു ഏഴ് കിലോമീറ്ററെടുക്കും !

നിങ്ങൾക്ക കാട് വലിയ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.

അതെ മേഡം, ശരിക്കും.

ശരി, ഇവിടൊന്നമ൪ത്തിപ്പിടിച്ചോളൂ...

- കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? - ഇല്ല.

അപ്പോ ശരി.

എവടേക്കാ നീ പോകുന്നത്? നല്ല ചെത്ത് സ്റ്റൈലായിട്ടുണ്ടല്ലോ

ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കാണാൻ... ഇന്നലെ ആശുപത്രിയിൽവച്ചു പരിചയപ്പെട്ടതാ.

അവളുടെ പേര് ഡൊറോത്തി ഷൂട്ടിയെന്നാ മിക്കവാറും ഞാനവളെ കെട്ടും.

ദൈവമേ, അവൾക്കറിയാമോ ഇതൊക്കെ?

ഇതുവരെയില്ല, പറയണം.

നീയതിനിതുവരെ നമ്മുടെ കുടുംമ്പത്തിലെയല്ലാത്ത ഒരു പെണ്ണിനോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോടാ ?

ഞാനവളോടു സംസാരിക്കാൻ പോവാ...

അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, വാ സഹോദരാ ഞാനൊന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ...

- ഹാൾ വേണ്ടാ ! - ഇവിടെ വാടാ...

ആ തൃപ്പാദങ്ങൾ ഞാനൊന്ന് പിടിക്കട്ടെടാ...

എനിക്കാശംസകൾ നേരുന്നില്ലേ മം..?

നല്ലതുവരട്ടെ.

അടുത്തയാൾ,

ഇരിക്കൂ മുൻപ് രക്തം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ ?

ഉണ്ട് മേഡം.

ഓ, താനോ, ബെൽറ്റ് മനുഷ്യൻ..

അതെ മേഡം, ഡെസ്മണ്ട്.

അതെ, ഡെസ്മണ്ട് ഞങ്ങൽക്ക് തുട൪ച്ചയായി താങ്കളിൽ നിന്നും രക്തം സ്വീകരിക്കുവാനാകില്ല്

ആഹാ, അത് കൊള്ളാം, എങ്കിലെന്റെ ഇങ്ങ് തിരിച്ച് തന്നേരെ...

- തന്റെ എന്ത് ? - എന്റെ രക്തം, അതെനിക്ക് തിരിച്ച് വേണം.

താങ്കൾക്ക് തെറ്റി, അങ്ങനെയൊരു സംവിധാനവും നിലവിലില്ല

ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കതു കഴിയും.

നിങ്ങളെന്റെ രക്തമെടുക്കുംമ്പോൾ,

എന്റെ ഹൃദയം പതിവിലും കൂടുതൽ മിടിക്കുന്നു.

എപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെപ്പറ്റി ഓ൪ക്കുന്നുവോ, അപ്പോഴെല്ലാം അതാവ൪ത്തിക്കുന്നു.

ഞാനിതിനു മുൻപ് ഇങ്ങനെ കേട്ടിട്ടേയില്ല. നല്ല രസമുണ്ട്.

ശരിക്കും ?

കളിയാക്കണ്ടാ, എല്ലാ രാത്രിയും എനിക്കിത് അനുഭവപ്പെടാറുണ്ട്.

വട്ടല്ല !!!

ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല...!

ഒരു ധമനിയും ഒരു സിരയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമെന്താണ് ?

- നീയെന്താണുദ്ദേശിക്കുന്നെ ? - ആ പയ്യന്റെ അപകടത്തെപ്പറ്റി..

ധമനികൾ രക്തം ഹൃദയത്തിലെത്തിക്കുന്നു.

സിരകളോ ?

ഹൃദയത്തിൽ നിന്നെടുക്കുന്നു.

എനിക്ക് തോന്നുന്നു യുവതീയുവാക്കള്‍ ഒരുമിച്ച്‌ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ-

സംസാരിക്കേണ്ടതെങ്ങനെയാണെന്ന് നീ വീട്ടിൽ നിന്നേ പഠിച്ചിട്ട് വരണമെന്ന്.

ഹാ, ഇനി മേലിൽ ഞാനങ്ങനെ ചെയ്യാം...

നിനക്ക് താൽപര്യമെങ്കിൽ ഞാനൊരു പുസ്തകം തരാം

യുവതീയുവാക്കള്‍ സംസാരിക്കേണ്ടതിനെപ്പറ്റിയുള്ളതോ?

അല്ല, രക്തത്തെപ്പറ്റിയുള്ള...

അടുത്ത ചോദ്യം ആലോചിക്കുകയാണോ നീ ?

അല്ല, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഏറ്റവും അഴകുള്ള ദൃശ്യം ഇതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

അത് ഞാൻ ഈ ഇരുട്ടത്തിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നിനക്ക് തോന്നുന്നതാകും.

അല്ല, നീ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്...

വഴീന്ന് മാറെടാ...

റോഡിൽക്കൂടി നടക്കാനും അറിയില്ലേ ?

ക്ഷമിക്കണം, നീയിത് കാര്യമായെടുക്കരുത്...

നീ അനുവാദം ചോദിച്ചില്ല...!

- ഞാൻ കരുതി നീയും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവുമെന്ന്. - അതല്ലാ, ഞാൻ കരുതി നീ സൂചന നൽകുമെന്ന്...

നീ വരുന്നുണ്ടോ ?

എവിടെ നോക്കിയാടാ നടക്കുന്നേ...!

എന്താ നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം മറച്ചു വെച്ചത് ?

'എന്തെന്നാൽ ആരുമിതിനെപ്പറ്റി ചോദിച്ചതുമില്ല, പറഞ്ഞതുമില്ല.

- മാത്രമല്ല, ഇതാണെന്റെ ശരി. - അപ്പോൾ ദൈവ കൽപ്പനകൾ ?

ഇത് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുന്നതിനെപ്പറ്റിയല്ല. സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയാണ്.

നമ്മുടെ പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾപോലുമുണ്ട്.

- അതേയതേ.. - ഇവിടെയൊരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു, അവ൪ക്കാളെ വേണം.