AVPR: Aliens vs Predator - Requiem

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ karakitsos

Sync by samanos

Μπαμπά εδώ πάνω!

Ήρεμα Σαμ. Μην τρέχεις.

Να το αναφέρουμε στο σερίφη.

Πάμε, πάμε!

Φοβάμαι...

Πρόσεχε!

Μπαμπά!

- Πώς πάει Ντος; - Έντι;

Έλα να σε πάρω εγώ.

"Κομητεία Γκάνισον"

Συνήθως κάθομαι πίσω.Θυμάμαι ήσουν μαζί κάνα δυο φορές.

- Έχεις δουλειά; - Γιατί προσλαμβάνεις;

Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα να τους πείσεις ότι ανήκω στη δουλειά.

- Αλλά θα ψάξω στην πόλη. - Το εκτιμώ.

Μήπως είδες τον αδερφό μου;

Για την ακρίβεια τον παραβλέπω.

Βάλε το καπέλο.

Ο μόνος λόγος που φοράμε καπέλο είναι γιατί σε έπεισε το αφεντικό.

Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ είναι γιατί η σύμβουλος με παρακάλεσε.

Σίγουρα είναι καυτή και σχετίζεται με αυτό.

Δεν μπορώ να πάρω την παραγγελία.Δώστη στον Μπάρι.

Δεν έχουμε δημοκρατία. Πάρ'την ή απολύεσαι.

Και φόρα το καπέλο!

Χάρι;

Σας έχω πει να μην έρχεστε εδώ και δεν με ακούτε.

Το σιχαίνομαι αλλά πρέπει να σε συλλάβω.

- Τουλάχιστον να πάρω το σκύλο μου. - Μπουτς;

Έλα αγόρι μου.

Τι είναι αυτό;

Σερίφη!

- Ρίκι; - Γεια σου Τζέσι.

Έλα πέρνα.

- Θες κάτι να πιεις; - Όχι, ευχαριστώ.

Ωραία στολή Ρικ. Οι απόκριες είναι τον Οκτώβριο.

Τουλάχιστον τώρα ξέρω ποιος παρήγγειλε λουκάνικα.

Το πορτοφόλι μου είναι στην κουζίνα.

Συγγνώμη. Είναι τόσο μαλάκας.

- Ήξερες πώς να τους διαλέγεις Τζες. - Θα σου πω το μυστικό.

Θα τον ξαποστείλω.

Καλά. Είναι αστείο.

- Τι χρωστάω; - 53,50.

Κράτα τα.

Ευχαριστώ.

Τα λέμε.

Σταματήστε!

Το γέλιο σου άξιζε; Δε μιλάς;

Άστον ήσυχο.

Δώσε τα κλειδιά μου.

Βρες τα σε 30 λεπτά μαλάκα.

Έλα Τζες.

Βρήκες τίποτα;

Τίποτα. Είναι τίποτα παρκαρισμένο στο ξέφωτο;

- Το φορτηγό του Μπάντι Μπένσον. - Χριστέ μου Έντι.

Είχε βγει με το παιδί του.

Μπαμπά;

Μου έλειψες τόσο.

Γύρισες σπίτι!

Θες βοήθεια;

Αυτά είναι για μένα;

Δε σου αρέσουν;

Τι λες; Είναι τέλεια!

Θα δούμε πώς λειτουργούν μετά.

Έχεις πρόβλημα με την πόρτα;

- Πότε γύρισες; - Σήμερα.

Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

Θα τα πούμε μετά Ρίκι.

Δε θα τα πούμε μετά. Τώρα θα τα πούμε.

- Μη μ'ακουμπάς. - Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

Ο Μπιλ Κοντ και οι φίλοι του μου το έκαναν.

Πέταξαν τα κλειδιά μου στον υπόνομο.

Δώσε μου το ρόπαλο..

- Τι κάνεις Ρίκι; - Δώσε μου το γαμημένο ρόπαλο!

Έλα θα βρούμε τα κλειδιά σου.

Βγάλε το σκασμό!

Μπέρι, κράτα και για μένα λίγο.

- Μαμά. - Είναι ώρα για ύπνο γλυκιά μου.

Δε νυστάζω ακόμα.

Μόλι, υπάρχει τρόπος να σε πάρει ο ύπνος.

Θέλω να το διαβάσει ο μπαμπάς.

Εντάξει.

Σ'αγαπώ.

Θα τα πούμε το πρωί.

Θυμάσαι που μου έλεγες πόσο σου λείπει η μαμά;

Δεν πειράζει να της το πεις αυτό.

- Θες να το κάνεις; - Εσύ είσαι ο κατάδικος.

Πολύ αστείο. Έλα βοήθα.

Γιατί δεν πάμε από κει που σου έριξαν τα κλειδιά;

Λες να κατέβω και να με δει η Τζέσι γεμάτο σκατά, όχι ευχαριστώ!

Λες να καλυφθούμε από σκατά;

Είναι χάλια εδώ κάτω.

Μπορώ να σκεφτώ και χειρότερα μέρη.

- Δεν είναι κανείς εδώ - Καναπές είναι αυτός;

Είναι καλύτερος απ'το δικό μας.

Μυρίζει λες και κάτι πέθανε εδώ κάτω.

Σίγουρα είναι το σωστό;

Σίγουρα κάτι πέθανε.

Κλείστο αυτό.

Πρέπει να βρω τα κλειδιά σου μαλάκα.

- Έχεις χέρια. - Δεν μπαίνω εκεί μέσα, κάντο εσύ.

Με τις υγείες σου!

Πες μου για αυτό το κορίτσι.

- Ποιο κορίτσι; - Αυτό που μας έστειλε εδώ κάτω!

Απλά μια κοπέλα είναι.

Σκάβουμε σαν μαλάκες για ένα κορίτσι!

- Τι διάολο ήταν αυτό; - Ηρέμησε, αρουραίος είναι.

Κοίταξε εκεί.

Τα βρήκα.

Πάμε!

Μπάντι πού είσαι;

Σαμ;

Πού είσαι Μπάντι;

- Έντι; - Θα έρθουμε πάλι αύριο πρωί.

Ο άντρας μου και το παιδί μου βρίσκονται κάπου εκεί έξω.

Δε θα σταματούσαν αν ήμουν εγώ...

- Λες κάτι να τους συνέβη; - Δεν ξέρω.

Γιατί δεν πας σπίτι να ξεκουραστείς;

Σε θέλουμε δυνατή.

Ρέι βρήκαμε κάτι;

Τίποτα. Κάνω μια τελευταία βόλτα στο μονοπάτι.

Ενημέρωσέ με αλλιώς τα λέμε το πρωί.

"ΑΓΝΟΟΥΝΤΑΙ" "ΣΑΜ-ΜΠΑΝΤΙ ΜΠΕΝΣΟΝ"

Συγγνώμη κύριε; Σε περίπτωση που τους δείτε.

Πάρτε. Είναι ο άντρας μου και ο γιος μου.

Πώς πάει η δουλειά;

Θεωρείται η διάρρηξη ειδική ικανότητα;

Καμιά πρόταση;

Άκουσα ότι προσ- λαμβάνει η τράπεζα.

Καλημέρα.

Κανένα νέο για τους αγνοούμενους;

Καφέ σε παρακαλώ Κάρι.

- Δουλεύατε μέχρι αργά; - Το διαλύσαμε στις δύο το πρωί.

Ο Ρέι δεν γύρισε;

Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου Έντι.

- Είχε τηλέφωνο μαζί του. - Κάρι άκου με.

Ζοριστήκαμε πολύ χθες. Σίγουρα ψάχνει ακόμα.

Πάντα με καλεί Έντι!

Ρέι.

Ρέι είσαι εκεί κάτω;

Θεέ μου!

Δεν το πιστεύω ότι είναι ο Ρέι.

Ούτε εγώ το πιστεύω.

Μπορεί να το έκανε άνθρωπος αυτό;

Να τον γδάρει ολόκληρο.

Χωρίς ίχνη. Τίποτα.

Έντι έχεις μπλέξει άσχημα. Τι θα κάνεις;

Δεν ξέρω. Θα το μάθω σύντομα.

Γεια σου Τζέσι.

Με κοιτούσες έτσι και στην τάξη.

- Ναι, το ρολόι είναι πίσω σου. - Ορίστε;

Αύριο στην τάξη, γύρνα και θα το δεις.

Ναι, ξέρω εκεί είναι αλλά...

και οι δύο ξέρουμε ότι δεν κοιτάς αυτό.

Δεν θα μπορέσεις να δου- λέψεις σαν ψεύτης!

- Θες να πάμε για μπάνιο απόψε; - Για μπάνιο.

- Πού; - Στο σχολείο.

Έλα, θα είναι όπως παλιά.

Όπως παλιά όταν δεν είχες αγόρι;

Ναι, και είναι πρώην αγόρι για την ακρίβεια.

Τον απέλυσαν.

Το βράδυ λοιπόν γύρω στις 10.

Θα σε δω το βράδυ.

Πότε έρχεσαι λοιπόν;

Είσαι καλά;

Αν θες να μιλήσεις...

Μπορείς να μείνεις μαζί μας ή με την Κάθι σήμερα.

Θα περάσει να με πάρει η Ντάρσι. Θα μείνω εκεί.

Τα λέμε αύριο.

Ρίτσι;

Βρήκαμε το πτώμα του Ρέι στο δάσος.

Τον έγδαραν ζωντανό.

Λες να σχετίζεται με την εξαφάνιση του Μπάντι και του μικρού;

Νομίζω ότι κάτι τέτοιο δε μπορεί να σου συμβεί.

Σερίφη έχουμε μια έκρηξη στον αντιδραστήρα.

Πες στην πυροσβεστική ότι θα τους συναντήσω εκεί.

- Θες βοήθεια; - Δεν ξέρω.

Έλα, θα κάτσω πίσω.

Ρίκι.

Πώς θα μπούμε μέσα;

Πήρα τα κλειδιά στο σχολείο.

Δεν ήξερα ποιο μαγιό να φορέσω, έτσι...

Για πες μου τώρα...

Κοιτάς εμένα;

Ή το ρολόι;

Έλα εδώ.

Τι κάνεις Τζες;

Ντέιλ φύγε από 'δω.

Απλά θυμήσου Ρίκι...

Έμαθα στο τσουλάκι όλα όσα ξέρει.

Ρίκι σταμάτα!

Τι ήταν αυτό;

Θεέ μου! Βγείτε από το νερό!

-Πέθανε; - Γιατί δεν πας να δεις;

Ρίκι! Έλα!

Μπαμπά.

Τι είναι;