Greenland

හේයි, ලොක්කා. ඔයා කුමක් ද තාම මෙතනද මචං?

මම හිතුවේ ඔයා වේලාසනින් පිටත් වෙනවා කියලා. ඔව්, හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා.

ඇයි නැත්තේ කොන්ක්‍රීට් වත් කිරීම තවමත් ආරම්භ වී තිබේද?

පළමු ට්‍රක් රථය හෝස් එකක් පුපුරුවා හැරියේය ඇලී. ඔවුන් දැන් එය නිවැරදි කරනවා.

එය සැමවිටම යමක්,

ඇයි ඔයා නිකම්ම නැත්තේ ගලවන්න, මිනිහෝ? අපිට මේක ලැබුණා.

නෑ නෑ. මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා, නමුත් මට ඉන්වොයිසියට අත්සන් කළ යුතුයි.

දැන්ම අත්සන් කරන්න. මම රැඳී සිටින්නම් අපි ඉවර වෙනකම් ඒ මතට යන්න.

කමක් නැහැ.

ස්තූතියි, බොබී.

නමුත් ඔබ තවමත් මට කතා කරනවා ඒක ඉවර වුනාම හරිද?

ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා. කමක් නැහැ.

... මෙහි කඩදාසි තොගයක් සිරස්තල, නමුත් මට ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය,

මිනිසුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය එකම දෙය අද මේ ක්ලාක්,

මෙම අන්තර් තාරකා වල්ගා තරුව.

ඔයා දන්නවනේ, එයාලා කියනවා මේක වෙයි කියලා ඉතිහාසයේ ආසන්නතම වල්ගා තරුව,

ඒ කියන්නේ අපිට පේනවා දීප්තිමත් දිවා කාලයේ පවා මේ දේ.

එය පුදුම සහගතය. ඔව්.

ඔවුන් සොයාගත්තේ පමණි සති කිහිපයකට පෙර මේ දේ.

නාසා කියමනෙන් එය එළියට ආවා වෙනත් සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයකින්.

මේක නිකම් ...

ඔයා මාව බය කළා. මට ඔයාව ඇහුනේ නැහැ. සමාවන්න.

වේලාව කීයද? මම හිතුවේ අපි 7:00 කිව්වා කියලා. අහ් ... ම් ...

මම කලින් වැඩ ඉවර කළා.

ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පහල තට්ටුවේ එල්ලිය හැකිය. ඒක හරි.

මම කරලා ඉවරයි.

සැතපුම් කීයක්ද?

පහ. පහ. හොඳ.

පක්ෂය තවමත් ක්‍රියාත්මකද? හෙට සඳහා?

ඔයා විහිළු කරනවාද?

නේතන්ට ආරාධනා කළා බ්ලොක් වලින් අඩක් දැනටමත්.

ඔහු කොහොමද?

ඔහු හොඳින්.

මෙය කොපමණ කාලයක්ද? ඒකට අමුතු වෙයිද?

මම දන්නේ නැහැ, ජෝන්. මම එය එසේ කිරීමට උත්සාහ කරනවා වගේ නොවේ.

හේතුව ඔබ සාධාරණ නම් නේතන් වෙනුවෙන් මේක කරනවා,

මම නැහැ. මම නැහැ. -මම ... මම නෑ ...

මම නැහැ.

කමක් නැහැ.

මම නිකම් ... පරික්ෂා කරනවා.

ඒක ගන්නයි යන්නේ සමහරවිට...

ඒ වගේම යම් උත්සාහයක් අපි දෙන්නාගෙන්.

අපිට මේක කරන්න පුළුවන් අලි.

හරි, මම ස්නානය කරන්නම්.

මම ඩෙබ්ට කතා කරන්නම්, මම එන්නම් ඔහුට ගෙදර එන්න කියන්න.

ඔහු අත් සේදීමට වග බලා ගන්නවාද? ඔව්.

ස්තූතියි.

හේයි.

තාත්තේ! හේයි.

ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි. මටත්.

ඔබ තවමත් කැමතිද? මේ කෙටුම්පත් වගුව, කිඩෝ?

ඔව්, මට අදින්න පුළුවන් ඒක හොඳයි.

ඔව්, මම ඒක දකිනවා. වොව්.

මම මේකට කැමතියි. මෙහෙ එන්න.

දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තටම විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්, අංකුර.

ඔබට ස්තුතියි. ඔව්.

ඉතින්, කොහොමද පාසල? හොඳ.

ඔව්? ඔබේ ගුරුවරු මේ ගැන කතා කරනවාද?

ඔව්. විලියම්ස් මහතා ක්ලාක් බව පැවසීය විශාල හිමබෝල වගේ, නමුත් ගෑස් වලින් සාදා ඇත.

වොව්.

ග්‍රහක සෑදී ඇත්තේ ගොවිතැන් වලින්. හරි හරී. මට එය තේරුණා.

ක්ලාක් වල්ගා තරුවක්, මෝඩ, ග්‍රහකයක් නොවේ.

ඔහ්, වල්ගා තරුවක්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙනසක් තිබුණා.

වල්ගා තරු වේගයෙන් ගමන් කරයි, වැනි, මාර්ගය, මාර්ගය වේගවත්.

ක්ලාක් බව ඔබ දැන සිටියාද? වෙනස් සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයකින්?

ඒ නිසයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ ඒ ගැන බොහෝ දේ දනී.

අහ්. හොඳින්, දැන් මම කරුණු දෙකක් දන්නවා.

කුමක්ද?

ඔබ සහ වල්ගා තරු බව ගොවිතැන් වලින් සාදා ඇත.

නැහැ, ඔබ.

නැහැ, ඔබ! මෙහෙ එන්න.

කොහොමද මේ වැඩේ?

වෙඩි තැබීමට වඩා එය හොඳ ද? හොඳයි.

ඔව්?

හොඳ.

මොකක්ද ප්‍රශ්නය, යාළුවා?

අම්මා යනවා ඔබ නැවත පිටව යනවාද?

ඔයාගේ අම්මයි මමයි වැඩ කිරීමට සමහර දේවල්.

නමුත් කුමක් වුවත් ...

මා දිහා බලන්න පුතේ.

මම හැම විටම එසේ වනු ඇත ඔයාගේ තාත්තා, හරිද?

මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

මම ඔයාට ආදරෙයි, කිඩෝ.

විද්‍යාඥයන් දිගටම ක්ලාක් හැදෑරීමට,

අන්තර් තාරකා වල්ගා තරුව සති කිහිපයකට පෙර සොයා ගන්නා ලදී.

බොහෝ වල්ගා තරු මෙන් නොව හෝ ග‍්‍රහක පවා,

එය ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි ඒවා ලුහුබැඳීමට පහසුය,

මෙම විශේෂිත වල්ගා තරුව ඒකීය ශරීරයක් නොවේ,

නමුත් සිය ගණනකින් සෑදී ඇත ගල් හා අයිස් කැබලි

එය බිඳී ඇත අවුරුදු මිලියන ගණනක් තිස්සේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලාක්ගේ කැබලි මාර්ගය ඉතා දිගු,

අවසානය සියල්ල ඉක්මවා යයි තාරකා විද්‍යාඥයන්ට සැබවින්ම දැකිය හැකිය.

වෙනත් ප්‍රවෘත්ති වල, වෝල් වීදියේ ...

නේතන්, එන්න. ගෙදර වැඩ.

ඩව් ජෝන්ස් වසා ඇත අද 2.5% ට වඩා පහත වැටී ඇත.

ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

හරි, අපිට මොනවද ලැබුණේ? භාග.

මම හිතුවේ ඔයා ගණිතයට දක්ෂයි කියලා. මම භාග වලට කැමති නැහැ.

ඔවුන් අමාරුයි.

හොඳයි, එය අමාරු වීම කමක් නැහැ, මොකද භාග හා ගණිතය වැදගත් ය.

ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තාට අහස උසට යන්න පුළුවන් ගණිතයට දක්ෂ නොවී?

ඔබට මා වැනි අහස ගොඩනැගිලි සෑදීමට අවශ්‍යද? ඔව්.

ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට අත දෙන්නම්.

කමක් නැහැ. ඉතින්, කුමන සංඛ්යා සමාන කොටස් වලට බෙදා තිබේද?

අමුත්තන්ගේ කාමරය එයයි.

-කූල් බිනෝස්, බද්ධ. මට ක්ලාක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

සමහර විට ඔහු තවමත් නිදාගෙන ඉන්න ඇති.

තාත්තා.

... එක රැයකින් වර්ධනය වීම.

ක්ලාක්ගේ විශාල කොටස් සමහරක් වේ දැන් අපේ වායුගෝලයට ඇතුළු වීමට බලාපොරොත්තු වේ.

විද්‍යාඥන්ට අනුව, විශාලතම විට කොටස් සූර්යයාට සමීප වේ,

ඔවුන් රත් වන අතර ඔවුන් ජෙට් යානා නෙරපා හරියි වායුව, ඒවායේ ගමන් මාර්ගය වෙනස් කිරීම.

ඔව්, නමුත් ඔවුන් කියන්නේ කරදර නොවන්න, මේ දේවල් බිම වැටෙන්නේ නැහැ.

ඔවුන් ඔවුන් මෙන් ගිනි ගනීවි අපේ වායුගෝලය හරහා යන්න.

ඒත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා, ඒක වෙන්නයි යන්නේ එක් සංදර්ශනයක් කරන්න.

හේයි, ජෝන්! නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අමිගෝ!

හේයි, එඩ්. ඔබට කොහොමද? හොඳ.

-කොහොමද දෙවල්? -හොඳ.

- පසුව එනවද? - ඔබ දන්නවා මට කවදාවත් නොමිලේ ආහාර වේලක් අතපසු නොවන බව.

ඔහ්, මම ඒක දන්නවා.

ඔබව මඳක් හමුවෙමු.

හේයි. අපිට අවශ්‍යයි තවත් බියර් සහ වයින්.

ඔබට මා වෙනුවෙන් ගබඩාවට යා හැකිද? මිනිස්සු පැයකින් මෙතනට එයි.

දැන්? මම ග්‍රිල් එක පටන් ගන්නයි හදන්නේ. හොඳයි, මට සූදානම් විය යුතුයි.

මිනිස්සු ඉක්මනට එයි.

හරි හරී. හරි හරී.

ඔබට තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි මම ඉන්නවා? ඉතින් මම දන්නවා.

නොමැත.

කමක් නැහැ.

ඇත්තටම, තවත් හොට්-ඩෝග් බනිස් ටිකක් ගන්න.

ඒ වගේම, අබ ටිකක්. අපට ඇත්තේ කුළුබඩු සහිත වර්ගයකි.

ස්තූතියි.

හරි, කිඩෝ.

මට සෙල්ලම් බඩුවක් ලබා ගත හැකිද?

ඔබ සවන් දී ඉක්මන් කළහොත්.

ආ.

ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

මම දන්නේ නැ.

බලන්න! ක්ලාක් ඉන්නවා!

ආ.

ලස්සනයි වගේ නේද?

හරි, අපි ඉක්මන් කරමු.

හේයි, නේතන්, එන්න.

කමක් නැහැ. සමහර බඩ් ලයිට් ...

අපට යුෂ පෙට්ටි ලබා ගත හැකිද?

කමක් නැහැ.

හරි හරී.

යුෂ.

ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකක්ද?

මම ඒ අයට කැමතියි.

හරි හරී. ඉතින් එහෙනම්.

ඒක හයියෙන්, තාත්තේ. එය කුමක් ද?

ඇම්බර් අනතුරු ඇඟවීමක් විය යුතුය.

"ජනාධිපති අනතුරු ඇඟවීම"?

හෙලෝ?

මෙය ජනාධිපති අනතුරු ඇඟවීමකි. එය පරීක්ෂණයක් නොවේ.

ජෝන් ඇලන් ගැරිටි,

ඔබ තෝරාගෙන ඇත හදිසි නවාතැන් නැවත ස්ථානගත කිරීම

ඇලිසන් රෝස් ගැරිටි සමඟ,

නේතන් බෙකට් ගරිටි.

ඔබට එක් පුද්ගලික බෑගයකට අවසර ඇත. ව්යතිරේක නොමැත.

කරුණාකරලා ඇලිසන් රෝස් ගරිටි ...

... නේතන් බෙකට් ගරිටි

ළඟ සිටගෙන වැඩි විස්තර සඳහා.

මෙය පරීක්ෂණයක් නොවේ.

කමක් නැහැ. නේතන්, එන්න. අපිට යන්න ඕන.

ඒත් ඔයා කිව්වා මට සෙල්ලම් බඩුවක් ගන්න පුළුවන් කියලා. අපි ඊළඟ වතාවේ එකක් ගන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

ඒක හරි. එය විපාක අත්දැකීම්.

- මෙන්න ඔවුන්. - කාලය ගැන, මිනිසා.

මෙතන ඉඳගන්න.

හායි. හායි.

හේයි.

ජෝන්. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක් මචං.

ඔබත් කෙනී. හේයි, ඩෙබ්.

හේයි, යාළුවා.

... එය ඉදිරියට යන විට අත්ලාන්තික් දෙසට ...

ඔයා දැන් වෙලාවට. පළමු කුට්ටි වලින් එකක් පහර දීමට ආසන්නයි.

- ක්ලාක්ට පහර දෙයිද? - එයින් කොටසක් පමණි.

කරදර නොවන්න, එය සාගරයට යනවා.

තාත්තේ, ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න!

ඔව්, මට යන්න වෙනවා ඔබේ මව සමඟ තත්පරයක් කතා කරන්න.

හේයි.

කොහෙද බියර් සහ වයින්? කාර් එකේ.

අහන්න, මට ඒ එකක් ලැබුණා ජනාධිපති ඇඟවීම්. ඔබට එකක් ලැබුණාද?

නැත. එය බොහෝ විට පරීක්ෂණයක් පමණි. ඔබට දේවල් ලබා ගත හැකිද?

නෑ අලි. මම හිතන්නේ නැහැ එය පරීක්ෂණයක් කියලා.

ඔවුන් කිව්වා අපේ පවුලේ අය කියලා නවාතැන් සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

මම හිතන්නේ අමුතු දෙයක් මේ වල්ගා තරුව සමඟ ඉදිරියට යනවා.

නමුත් ප්‍රවෘත්තිය පැවසුවේ කැබැල්ලයි බර්මියුඩාව අසල කොහේ හරි වැටෙනවා.

එහෙනම් ඇයි අඩක් අපේ හමුදාවේ ගමනේ

ගුවන් යානා ටොන් එකක් සමඟ අහසේ?

හේයි, ජෝන්, මෙන්න එනවා. ඔයාලා මෙහෙට එන්න.

දැන්, බර්මියුඩාවේ වෙරළට ඔබ්බෙන් තත්පර කිහිපයකින් බලාපොරොත්තු වේ.

විද්‍යාඥයන් ගණනාවක් පවසති විසුරුවා හරින තරංග දුර,

එය කළ නොහැක්කකි සුනාමියක් ඇති කිරීමට ...

ඔබ ඒකකයක් ගත්තාද? පොප්කෝන් සඳහාද? කරන්න.

... නමුත් එය අපට විශාලතම බලපෑමක් ලබා දෙනු ඇත 1908 ටන්ගුස්කා සිද්ධියේ සිට.

ඒ උල්කාපාතයක් වලට පහර දුන්නා ...

බලන්න! ක්ලාක් ඉන්නවා! ලස්සනයි වගේ නේද?

දර්ශනීය පළමු පින්තූර මෙහි.