Silo

Tvoje vitaminy.

- Co sis objednala na večeři? - Polévku.

Jako vždycky.

- Paní starostko. - Ahoj Tony.

- Jaká je dneska? - Houbová.

- Houbová? Mám ji ráda? - To každý.

Pro tác přijdu pak.

Dobře. Děkuju, Tony.

- Vím, že tě to unavuje, ale řeknu to. - Ne. Já vím. Jo.

- To díky tobě je v silu mír. - Díky mně.

Protože ses vrátila.

- Jo. - Uvidíme se ráno.

Ahoj.

Dobrou noc.

Tady jsi.

Jak jsi spala?

- Dobře. - Ano?

- Jo. - Dobře.

Musíme probrat pár věcí ohledně zítřejšího zasedání rady.

- Dobře. - Velmi vzrušující.

Ale uděláme to po každotýdenní schůzce v jídelně.

Vím, že ta setkání moc nemusíš, ale lidé tě potřebují vidět.

Jo. Lidé mě potřebují vidět.

Paní starostka!

Tamhle je! Juliette!

Neboj se. Nic se neděje.

Dámy, tohle vás bude zajímat.

ODDĚLENÍ ŠERIFA

Můžu se podívat?

Dotknout se toho?

Ne.

Za kolik?

Spíš bych to za něco vyměnila.

- Co to je? - Hračka.

Patřila jí, nebo jejímu bratrovi.

Někdo ji vzal z bytu jejího otce.

Už chci pryč.

- Chci pryč. - Dobře.

NA MOTIVY KNIŽNÍ SÉRIE SILO

Dveře se otevírají. Uvolněte cestu vystupujícím.

Po nástupu prosím pokračujte do středu vozu.

Ustupte. Dveře se zavírají.

Haló?

Pan Jones?

- Ano? - Tady kongresman Daniel Keene.

Jak se dnes máte?

Něco vám povím.

Když mi přestanete volat, budu vás příště volit.

Jestli mi sakra ještě jednou zavoláte, budu volit vašeho protivníka.

Tak dobře.

NEVOLAT

Ahoj.

- Udělals, co jsem řekla? - Cos řekla?

Že když to neuděláš, dám ti ránu do krku.

No, to bych nerad.

Jo, jel jsem dvěma vlaky, dvěma taxíky, vrátil se…

Nesu ti sladký čaj.

- S ledem. - Tady tomu říkají ledový čaj.

Ale já nejsem odtud. A ani ty ne.

Co se děje, Charles?

Jsi mimo službu, ale ne na dovolené.

- Nemáš nosit uniformu? - A ty po telefonu kouřit ptáky za prachy?

Panejo.

Jsi u námořnictva moc dlouho. Kdyby rodiče žili…

Zoufale by se snažili…

…vyhrabat z rakví.

Proč jsi to měl za rande?

- Co? - To s tou reportérkou.

Helen Drewovou.

- Jak to… - Prý jsi jí dal Pez.

- Měl to být vtip. - Vážně?

Taky jsi prý jen tak mezi řečí zmínil New Orleans.

Jsi pašák.

Vysmívala se námořnictvu. Chtěl jsem ji srovnat.

New Orleans nebyla maličkost. Já u toho byl. Dělali jsme nemyslitelné…

Jo. Já zapomněla. Vynalezls vrtačku.

Víš, o čem jsme mluvili?

Píše článek.

Nemohla jsem jí poradit, tak jsem ji poslala za tebou.

Že možná nebudeš úplně k ničemu.

Když budeš ve Výboru pro Írán paní Thurmanové.

Tam chce každý.

- Není ti zavázaná? - Za co?

Mluvíš o ní hezky.

Já jsem v Kongresu, ona v Senátu. Oba zastupujeme Georgii.

Mluvil jsem o ní hezky, ale nejspíš ani nezná moje jméno.

Proč by neznala?

No, v Americe máme stranický systém. Ona je v jiné straně.

Snaž se do toho výboru dostat.

Co se děje?

Přidělili tě na to, co plánujeme?

Stejně bych ti to nemohla říct, prašivej civilisto.

Byl jsem v armádě.

Jako technik.

A teď jsem v Kongresu.

Snad smím vědět, jestli moje sestřička vybombarduje Írán.

Už musím jít.

Střídal jsem taxíky a vlaky, abych s tebou pobyl dvě minuty?

- Po telefonu by to bylo riskantní. - Co se děje?

Jak už jsem řekla,

dostaň se do toho výboru a řekni té reportérce, co můžeš.

Na něco jsi zapomněla.

Po všem, co jsem udělal a obětoval,

jsem zjistil, že to nebylo důležité.

Možná ne.

Co tím myslíte?

- Ahoj. - Ahoj.

- Copak je? - Zdál se mi sen.

- Nevím. Jo… - Sen?

Jsem před přechodovou komorou s Bernardem a…

Jsme před komorou…

- Juliette. - Nevím. Já…

- Hele… - Ne. Něco…

- Musím něco udělat. - Co musíš udělat?

Nevím. Musím… Nejde to. Já…

Nevím, ale byl přímo tam.

Dobře, dost.

- Uděláme naše cvičení. - Moct tak mluvit s Bernardem.

- To nejde. - Já vím.

- Podívej se na mě. - Jo.

Dýchej se mnou. Pomalu.

Nádech na tři. Zadrž dech.

A výdech.

Dobře. Ještě jednou.

Nádech na tři sekundy.

Dýchej. Dobře.

Dobře. Znovu.

Dobře. Už je to dobré. Dýchej, pokračuj.

Byla jsi tam tři minuty.

Tři minuty v ohni, než se dveře otevřely

a tvoji přátelé tě vytáhli.

Kyslík došel za 30 sekund.

Tvůj oblek nebyl obyčejný oblek na čištění.

Byl izolační.

Ochránil tě.

Bernard takové štěstí neměl.

Plameny mu v obleku propálily díry a jed se dostal dovnitř.

Nemohli jsme ho pohřbít na farmě.

Evakuovali jsme schodiště.

Do středové šachty nikdo nesměl.

Šest nosičů ho dolů do spalovací pece neslo šest hodin.

Bernard ti nepomůže.

Viděl jsem, jak shořel.

Manželka říká, že sis na něco vzpomněla.

Že musíš něco udělat.

Nejde to. Nemůžu si vzpomenout.

Doufám, že se ti paměť vrátí.

Opravdu.

Hlavně si vzpomeň, proč jsi držela moji ženu a syna jako rukojmí.

A se zbraní v ruce.

Kdo jsi?

Kdo jsi?

Jsem Robert Sims.

- Jsem v sile soudcem. - Ne. Já vím. To už jsi mi řekl.

Neznám tě.

Neznám tě. Nikoho neznám, jasný?

Když se podívám do zrcadla, nepoznávám se.

A…

Myslela jsem si, že jsem si snad na něco vzpomněla.

Ale je to pryč.

A ty mi povíš co? Že šlo jen o sen?

Já nevím.

Dobře, chci ten předchozí soubor.

Jo, ten.

Všechno to musíme smazat.

Dobře.

Cos jí řekl?

Že se Bernard otrávil jedem.

Díky.

No prosím, hrdina New Orleansu.

Jeden z hrdinů New Orleansu.

Na tom projektu dělalo 500 techniků.

Kongresman Keene byl nepostradatelný. Napadlo vás nahradit náspy tunely

a vynalezl jste vrtačku, která nenarušuje svrchní vrstvu půdy, že?

- Znáte moji kampaň. - Měl jste ji dobře sepsanou.

Anna pro nás píše.

Ne tiskové zprávy. Legislativu. Návrhy zákonů.

Vždycky je trochu učeše.

Až začnou přijímat čmáranice, nebudu potřeba.

Co pro vás dnes můžu udělat?

No, plánujeme odvetu proti Íránu?

Odpálili v našem hlavním městě špinavou bombu.

Samozřejmě že odveta přijde.

Chtěl bych do Výboru pro Írán.

Na čekací listinu je čekací listina.

Rád bych všechny předběhl.

Dobře. Tak mě přesvědčte.

Moje sestra Charlotte Keeneová je námořní letkyní na lodi Nimitz .

Odvetná mise musí proběhnout z letadlové lodi.

Nimitz právě zrenovovali.

Charlotte létá s F-35. Její letka absolvovala řadu bojových misí.

To zní přesvědčivě.

Zkusím vás tam dostat.

Váš poslední volební slogan se inspiroval Yodou.

„Žádné zkoušení. Hlavně konat.“

Trošku uberte, pane kongresmane.

Charlotte je moje jediná příbuzná.

Rád bych věděl, co zamýšlíme a proč.

Uvidím, co zmůžu.

Anno.