Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫- من أنتِ؟ ‫- أنا ابنتك.

‫ليس لديّ ابنة.

‫إنك لا تذكر بسبب لعنة حلت بك.

‫تعال معي إلى حيّ "مرتفعات هايبرون" ‫حيث أسكن.

‫ستلتقي حبك الحقيقي "سندريلا".

‫جدتي تكون زوجة والد "سندريلا"،

‫وهي تحاول جلب أناس من هذا العالم

‫لكي ترحل جميع الشخصيات الخيالية.

‫والجميع سيخسرون بعضهم إلى الأبد.

‫"(ستوري بروك) منذ عدة سنوات"

‫تعلمت الدرس، راقب السيف دوماً.

‫إنك تقاتل مثل جدك، هذا مثير للإعجاب.

‫نحن نتدرب يا أمي.

‫في الواقع، لقد انتهينا للتو.

‫قلت لك أن تراقب السيف دوماً.

‫ما الهدف؟ لن أصبح جيداً بما فيه الكفاية.

‫ما الذي يحصل معه مؤخراً؟

‫سيصبح شاباً ناضجاً قريباً يا "إيما".

‫سيغادر قريباً، أليس كذلك؟

‫أجل.

‫- دعني أتحدث إليه. ‫- هل ستحاولين إيقافه؟

‫لقد فاتني الكثير بالفعل، لا أريد...

‫هذه ليست نهايةً يا "إيما".

‫- فهناك المزيد. ‫- لكننا لسنا متأكدين من هذا.

‫ماذا لو لم تُتح لي الفرصة ثانيةً؟

‫سيكون كل شيء بخير.

‫لدي شيء يجعل الأمور أفضل.

‫زجاجة من المشروب؟ لأنني لن أفوّت هذا.

‫بل إنها زجاجة من السحر.

‫تقولين ما تريدين هنا،

‫واسم قرصانك المفضل، ثم ارمها بالماء.

‫وقبل أن تشعري،

‫ستجدين من تبحثين عنه.

‫رسالة في زجاجة؟

‫شكراً لك.

‫لقد كبر وأصبح شاباً حسناً،

‫وهو محظوظ بأنكِ أمه.

‫بل هو محظوظ لأن لديه قرصاناً مثلك.

‫سيكون بخير.

‫" في مملكة أخرى، بعد عدة سنوات..."

‫هذا هو الرجل الذي ساعد "سندريلا" ‫على قتل أميرنا المحبوب.

‫لم تقتله.

‫العائلة الملكية لا تظن ذلك.

‫- أخبرني أين هي. ‫- لن أفعل.

‫إذاً...

‫أنت تحبها.

‫لم أقل ذلك.

‫لقد وُجد شيء يخصها بحوزتك.

‫حذاء زجاجي.

‫أعطني إياه وستبقى حياً.

‫عذراً سيدتي، لقد خبأته ‫في مكان آمن ولن تجديه.

‫على الرغم من ذلك، لدي شيء زجاجي آخر.

‫وهذه الزجاجة ستنقذك؟

‫ليس من تلقاء نفسها.

‫النجدة، ‫أمسكتني السيدة "تريمين".

‫أرسلوا "أيما" و"ريجينا" ‫والقبطان "هوك".

‫أوقفوه!

‫"الوقت الراهن".

‫أهلاً بك حضرة الضابط "روجرز".

‫ما الذي جاء بك في الساعة 6 صباحاً؟

‫لدي بعض الأسئلة المستعجلة.

‫هل تريد بعض القهوة؟

‫إن كانت عن"جاسيندا" و"لوسي"،

‫فأنا نادم جداً على ما فعلت.

‫لا.

‫هذا يتعلق بشيء آخر.

‫قرأت شيئاً في كتابك

‫ولم أتوقف عن التفكير به.

‫هل يمكنك إخباري من هذه المرأة؟

‫أجل، إنها شخصية في كتاب خيالي.

‫أعرف هذا.

‫أشعر أنني التقيت بها من قبل.

‫هل شخصيتها مقتبسة عن شخص حقيقي؟

‫في الحقيقة،

‫لقد اختلقتها كلياً.

‫حسناً، عذراً على الإزعاج.

‫بما أنك هنا،

‫هنالك شيء أحتاج مساعدتك به.

‫كنت أحاول أن أجد مكان دفن ‫بعض أفراد عائلتي.

‫لكني لا أصل إلى نتيجة.

‫هذا ليس من اختصاصي لكن سأرى ما يمكن فعله.

‫شكراً لك.

‫أنت من أخذ "جاسيندا" و"لوسي"؟

‫أجل.

‫- كيف حالهما؟ ‫- لم تكونا بخير بالأمس.

‫"(بيلفري) العقارية"

‫عرض "لوسي" لـلـ"باليه".

‫أظن أن "فيكتوريا" تركت تذكرة لي.

‫قررت أمك أن العرض

‫أصبح حفلاً خيرياً لصالح الأطفال المعوّقين.

‫سعر التذكرة 550 دولاراً، دون استثناء.

‫550 دولاراً؟

‫يمكن استخدام بطاقة ائتمانك ‫إن لم تحملي المال.

‫تعلمين أن مرتبي 500 دولار فقط.

‫أنتِ تتقصدين ألا أحضر.

‫- مساعدتي حددت السعر. ‫- بحقك يا "فيكتوريا"،

‫أنا أفعل ما بوسعي هنا، لقد استعدت عملي.

‫أريد أن أرى "لوسي" فحسب.

‫يجب إعطاء الآخرين فرصة ثانية.

‫الفرص الثانية لا تُعطى، بل تُكتسب.

‫اعتادت حبيبتك الماكرة "سندريلا" ‫أن تنام هنا.

‫للأسف، لن تكون أقرب من هذا إليها أبداً.

‫اكتشفي أين خبأ الحذاء،

‫ثم اقتليه.

‫يجب ألا ترى "سندريلا" هذا الرجل مجدداً.

‫لماذا؟ أنا لا أفهم.

‫لا داعِ لأن تفهمي، فقط أطيعي.

‫ليس عليكِ أن تفعلي ما طلبت منك.

‫تبدين أكثر لطفاً منها.

‫لكنني لست كذلك.

‫إذاً...

‫أين خبأت الحذاء؟

‫ابتعدي عنه.

‫ومن أنتم؟

‫أنا أمه.

‫سررت لرؤيتك بخير.

‫سررت لرؤيتك أيضاً.

‫وأنا ممتن لإرسالك هذه.

‫وأنا أيضاً.

‫أمي.

‫لا بأس، فأنا بخير.

‫"هنري"...

‫لقد أصبحت شاباً.

‫أجل.

‫تبدو بخير.

‫- فقط... ‫- أعلم، لقد اشتقت إليكِ أيضاً.

‫رغم محبتي للعناق والدموع،

‫هل يمكننا الخروج من هنا؟

‫أجل.

‫لكن أين أمي الأُخرى؟

‫"إيما"؟ لقد عادت إلى "ستوري بروك".

‫إنها تقاتل حشداً من التنانين ‫الصغيرة المزعجة.

‫- ليس بالشيء الخطير. ‫- ما تزال كما كانت.

‫حسناً هي بنا، لنذهب.

‫ماذا فعلت؟

‫لماذا كذبت على "هنري"؟

‫لأن هذا ما أرادته "إيما".

‫كان سيترك كل شيء ويعود لو علم ما حصل.

‫وهي تريده أن يستمر بحياته.

‫أظن أنها مخطئة.

‫القرار ليس لكِ.

‫علينا احترام رغبات "إيما".

‫"الشرطة"

‫أول يوم لك كشريكي،

‫ووصلت متأخراً.

‫لكن مناوبتي تبدأ بعد ساعة.

‫هل تعلم لمَ جعلوك شريكي؟

‫لأنني عملت بجد وفعلت ما عليّ.

‫لأنني اخترتك.

‫قال البعض "لا يمكنه القيام بالعمل.

‫بذراعه المزيفة تلك"

‫لكنني اخترتك رغم ذلك.

‫أنا لا أعرفك حتى، لمَ اخترتني؟

‫هذا سؤال مهم، أليس كذلك؟

‫عندما تتعلم كيف تكون ‫محققاً جيداً يوماً ما،

‫ستعرف الجواب بنفسك، اصعد الآن.

‫فأمامنا يوم حافل.

‫أنت من سيقود.

‫"حانة (روني)"

‫أعدك أنكِ سترين "لوسي" الليلة.

‫تفقدي هذا.

‫"وورك باني".

‫إنه تطبيق للعمل بدوام جزئي.

‫انظري إلى هذه العروض.

‫يمكنك ترتيب الخزائن، تصليح سيارة...

‫لا يمكن توفير 550 دولاراً.

‫أجل أعلم، لكن نفذي أكثر من عمل.

‫بغضون الليلة؟

‫مرحباً.

‫هذا "هنري".

‫عليّ الذهاب.

‫سأمنحكما 5 دقائق.

‫لقد أسأت التصرف بالأمس.

‫كان عليّ أن أعتذر.

‫فها أنا أحاول الإعتذار منكِ.

‫لا أريد أن تعتذر بل أريد أن أرى "لوسي".

‫وأصبح الأمر يكلف 550 دولاراً بسببك.

‫يمكنني إقراضك بعض المال.

‫أجني الكثير من عملي.

‫لا تفعل هذا.

‫لا تحاول إنقاذي.

‫لم أكن أحاول إنقاذكِ، أعلم...

‫قد تصدق "لوسي" القصص الخيالية، ‫لكنني لا أصدقها.

‫لست فتاة بانتظار أمير لينقذها.

‫يمكنني جني المال بنفسي.

‫إنها ابنتي وسأجد طريقة.

‫لأصلح ما خربت.

‫هذا ليس عادلاً.

‫إبعادك عن طفلك ليس عادلاً أيضاً.

‫أنا آسف.

‫انتهت استراحتي وعليّ العودة للعمل.

‫وحضور حفل "باليه".

‫"بدأت هذه بالتفتح بالأمس

‫يمكنك مشاهدتها متى تشائين!"

‫تبدين غاضبة.

‫هل تريدينها أن تذبل أم تحترق؟

‫اتصلت بك لأنه لدي عمل لك أيها المحقق.

‫أريدكما أن تحلا مشكلة صغيرة.

‫رجل صغير حزين اسمه "هنري ميلز".