One Piece

Tekad yang diwariskan...

Waktu yang berjalan... Impian manusia...

Semua ini tidak bisa dihentikan.

Selama manusia terus mencari jawaban dari kebebasan,

semua ini tidak bisa dihentikan!

= ONE PIECE =

Hei! Aku melihat gunung misterius itu!

Apa?

Aku tidak bisa melihat puncaknya karena terhalang awan!

Jadi, itu adalah Red Line, ya?

Ini sulit dipercaya!

Laut sialan ini benar-benar mengalir ke atas gunung!

Gomu Gomu no Fussen!

Kita berhasil!

Yahuu!

Kita berada di atas awan sekarang!

Kita berhasil naik ke puncak!

Yahuu!

Sekarang kita akan turun ke bawah!

Inilah laut terbesar di dunia!

Grand Line!

(Hambatan Pertama? Munculnya Paus Raksasa Laboon)

Wah! Ini menakjubkan!

Apakah kalian mendengar sesuatu?

Ha? Apa yang kau katakan?

Apakah kalian mendengar suara yang aneh?

Bukankah itu suara angin?

Pasti ada banyak bentang alam yang unik!

Apa itu?

Nami-san! Aku melihat ada gunung di depan!

Gunung? Tidak mungkin!

Namun, itu benaran ada di sana!

Siapa peduli? Maju!

Setelah melewati Twin Capes di depan, harusnya tidak ada apa-apa selain lautan!

Hm?

Oh, sialan!

Itu bukan gunung!

Itu ada dinding hitam!

Tidak, itu bukan!

Lalu, apa itu?

Itu ada seekor paus!

Apa yang akan kita lakukan?

Haruskah kita melawan?

Bodoh! Tidak mungkin kita bisa melawan itu!

Namun, jalur kita terhalang!

Apa yang akan kita lakukan?

Tunggu sebentar!

Jika dia terlihat seperti tembok dari sedekat ini,

lalu, di mana matanya?

Benar! Mungkin saja dia tidak melihat kita!

Namun, kita harus melakukan sesuatu jika tidak ingin menabraknya!

Hei! Kita bisa melewatinya dari sebelah kiri!

Pelabuhan! Belok ke arah Pelabuhan!

Namun, kemudinya rusak!

Lakukan sesuatu!

Aku akan membantu juga!

Oh, ya! Aku ada sebuah ide!

Luffy.? Hei, apa yang kau lakukan?

Itu tidak ada gunanya! Kapalnya tidak mau belok!

Sialan!

Jangan menyerah!

Apakah ini...

Meriam?

Baiklah! Apakah sudah berhenti?

Ah, mampus kita.

Mungkin inilah...

Tempat duduk spesialku!

Ayo keluar dari sini sebelum terlambat!

Apa yang terjadi?

Apakah dia tidak melihat serangan meriamnya karena tubuh yang terlalu besar?

Atau dia hanya lambat?

Siapa tahu? Omong-omong, ayo keluar dari sini sekarang!

Ahhhhh! Telingaku sakit!

Dayung! Dayung saja!

Kita harus menjauh darinya!

Luffy?

Kau! Apa yang kau lakukan pada tempat duduk spesialku?

Dasar bodoh!

Bagaimana itu? Ayo maju, dasar bajingan!

Cepat diam, dasar bodoh!

Apa?

- Luffy! - Luffy!

Aku tidak ingin mati!

Apa yang harus aku lakukan?

Mereka semua telah dimakan.

Hei, kau! Muntahkan mereka! Kembalikan semua orang padaku!

Muntahkan mereka! Aku katakan kembalikan mereka!

Dasar!

Dasar! Berengsek!

Apakah kau ingin menyelam ke dalam air? Hentikan itu!

Hei! Aku suruh kau berhenti! Hei!

Mohon tunggu! Kembalikan teman-temanku!

Hei! Aku suruh kau berhenti!

Kami akan pergi berpetualang bersama! Mereka sangat berharga bagiku!

Kembalikan mereka!

Ha?

Bagaimana menurutmu?

Bagaimana menurutku?

Apa yang harus aku pikirkan?

Bagaimana...

Aku yakin bahwa kita telah ditelan oleh paus.

Apakah ini mimpi?

Ya, mungkin ini adalah mimpi.

Lalu, bagaimana dengan pulau dan rumah di sana?

Itu pasti ilusi.

Lalu, ini adalah...

Raja Cumi-cumi Raksasa!

Sepertinya ada seseorang di sana.

Aku harap itu benar-benar seorang manusia.

Sudah cukup. Aku ingin pulang.

Luffy juga pergi ke suatu tempat. Apa yang akan terjadi pada kita?

Coba pikirkan, ke mana Luffy?

Apa-apaan ini?

Mengapa ada sebuah pintu dan sebuah lorong dalam seekor paus?

Sebuah kapal...

Haruskah kita menembak meriam ke pulau itu?

Tidak, tunggu sebentar.

Seseorang keluar...

= ONE PIECE =

- Ah? Setangkai bunga! - Setangkai bunga?

Oh, tidak apa-apa. Itu seorang manusia.

Siapa dia?

kakek tua itu membunuh Raja Cumi-cumi Raksasa dalam sekali pukul.

Apakah dia hanya memancing atau dia mau menyelamatkan kita?

Katakan sesuatu, berengsek!

Jika kau ingin bertarung, kami akan bertarung, dasar bajingan!

Kami punya meriam!

Sebaiknya jangan atau seseorang akan mati.

Oh? Siapa yang kau katakan akan mati?

- Aku. - Kau?

- Kenapa? - Tenang.

Dia mengejek kita. Bajingan itu...

Hei, kakek tua. Beri tahu di mana kami dan siapa kau.

Ketika bertanya kepada seseorang,

bukankah lebih sopan jika memberi tahu namamu terlebih dahulu?

Hm? Ya, benar juga. Maaf.

- Namaku adalah Roronoa. - Namaku adalah Crocus.

Aku adalah penjaga mercusuar di Twin Capes.

Aku berumur 71 tahun dan seorang Gemini.

- Bolehkah aku membunuh dia? - Golongan darahku adalah AB.

- Tenang. - Golongan darahku adalah AB.

Kau bertanya di mana kita?

Beraninya kau membuka mulut ketika menerobos masuk ke resor pribadiku?

Apakah kita kelihatannya seperti di dalam perut tikus?

Jadi, kita benaran dimakan seekor paus.

Namun, benarkah ini di dalam perut seekor paus?

Tunggu sebentar! Apa yang akan terjadi pada kita?

Aku tidak ingin dicerna!

Bolehkah kau hentikan itu?

Apakah kalian pernah mendengar “lelucon yang berulang”?

Itu hanya lelucon?

Pintu keluarnya ada di sana.

Kami bisa keluar?

Tunggu sebentar! Mengapa ada pintu keluar di dalam perut seekor paus?

Mengapa pintunya ada di langit?

Tunggu. Perhatikan baik-baik...

Langit ini... Burung camar itu...