Framing John DeLorean

‫- حسناً يا "جون"، أيمكنك سماعي جيداً؟‬ ‫- أجل يا سيدي.‬

‫سأتحدث معك عبر الاتصال الداخلي‬ ‫عندما أخرج من هنا.‬

‫- سأقوم برفع هذه الأغلال.‬ ‫- حسناً.‬

‫الاختبار على وشك البدء.‬

‫- هل اسمك الأول "جون"؟‬ ‫- أجل.‬

‫خلال أول 53 عاماً من حياتك،‬ ‫هل سبق لك أن فعلت شيئاً غير شريف...‬

‫- أو غير قانوني أو غير أخلاقي؟‬ ‫- أجل.‬

‫قبل عام 1981، هل سبق لك‬ ‫أن انخرطت في ممارسة تجارية غير سليمة...‬

‫أو وضعت معلومات خاطئة‬ ‫في نموذج أو وثيقة رسمية؟‬

‫أجل.‬

‫قبل سن الـ54،‬ ‫هل سبق لك أن خدعت شخصاً ما...‬

‫أو استغللت أي شخص في صفقة تجارية؟‬

‫سأقول أجل.‬

‫حسناً يا "جون"،‬ ‫كيف كان الأمر هذه المرة؟ متوتراً قليلاً؟‬

‫حسناً، عندما تتطرق لهذه الأسئلة العامة‬ ‫أبدأ في التفكير...‬

‫في سيارات مستعملة سيئة‬ ‫قمت ببيعها للناس، وربما...‬

‫- أجل، لاحظت أن إجابتك كانت خاطئة.‬ ‫- أرتكب القليل من الزنى.‬

‫وكنت...‬ ‫يجب أن أقول...‬

‫- لأنك تفكر في الماضي.‬ ‫- تمر خلال حياتك بأكملها.‬

‫"جون ديلوريان" هو أحد المحتالين المنشقين‬ ‫في وقته.‬

‫وهناك القليل جداً من هؤلاء اليوم.‬

‫لقد كان حالماً، لقد أراد دفع الأشياء‬ ‫بعيداً عما كان يفعل الناس.‬

‫وبطريقة ما، هذه خاصية رائعة‬ ‫وجذابة لكنها خطيرة جداً أيضاً.‬

‫"جون ديلوريان" كان فائزاً وخاسراً...‬

‫وبطلاً وأحمق عنيداً.‬

‫كان هذا الرجل هو الشخصية الرئيسية‬

‫التي يحلم بها منتجو "هوليوود"‬

‫وكان حقيقياً.‬

‫لطالما تساءلت لماذا لم يتم صنع فيلم‬ ‫روائي طويل عن حياة "جون".‬

‫أعتقد أنه سيكون فيلماً رائعاً.‬

‫من الواضح أنني كنت أحلم بهذا الحلم،‬ ‫أردت بناء شركة السيارات هذه.‬

‫قال الجميع إنه من غير المعقول‬ ‫أن تتمكن أي شركة سيارات جديدة من البقاء.‬

‫أنا مهتم دائماً بقصة‬ ‫الشخص الخارجي المثالي...‬

‫المليء بالطموح والأمل،‬ ‫ويشق طريقه ويصعد إلى الموقع الذي كان فيه.‬

‫كان لديه كل شيء، إمبراطوريته الخاصة‬ ‫من السيارات وزوجة جميلة وطفلان.‬

‫- كان الفتى الذهبي.‬ ‫- وبالطبع سقوطه الهائل...‬

‫- يكاد يكون شاعرياً.‬ ‫- "جون ديلوريان"...‬

‫الذي حاول أن يكون رئيساً في شركة‬ ‫"جنرال موتورز"...‬

‫ليقوم ببناء سيارته المستقبلية الرياضية‬ ‫في السجن هذا الصباح.‬

‫الشيء الرائع في قصة "ديلوريان"...‬

‫هو أنها تحتوي على كل هذه العناصر‬ ‫القوية المذهلة.‬

‫إنها تحتوي على زوجين مشهورين رائعين،‬ ‫إنها تحتوي على مخدرات.‬

‫وهناك تجارة مخدرات،‬ ‫وهناك رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي.‬

‫وهناك هذه الخلفية السياسية المذهلة.‬

‫إنها نوع القصة التي لو لم تحدث‬ ‫فلن تجرؤ على اختلاقها.‬

‫الشيء المثير للاهتمام هو أنه فجأة‬ ‫عاد لي عدد من الأشخاص...‬

‫يريدون عمل فيلم عن حياتي.‬

‫لقد بدت دائماً كقصة مخصصة لـ"هوليوود"،‬

‫في بداية الثمانينيات.‬

‫غالباً ما تنتج الأفكار الجيدة‬ ‫عدة أفلام في نفس الوقت.‬

‫مع "جون ديلوريان"،‬ ‫أعتقد أن هذا انتقل إلى مستوى جديد.‬

‫كل فيلم من هذه الأفلام‬ ‫يحتوي على أشخاص مختلفين من حياة "جون".‬

‫أفراد عائلة مختلفين،‬ ‫مواد أساسية مختلفة.‬

‫وهو ما جعل من هذا السباق الرائع‬ ‫لإنتاج الفيلم...‬

‫لأن كل فيلم كان سيصبح‬ ‫قصة مختلفة تماماً.‬

‫حتى يومنا هذا،‬ ‫لم يتم صنع فيلم بعد.‬

‫في كثير من الأحيان تسمع... "شخص ما‬ ‫سوف يصنع فيلماً عن (ديلوريان)".‬

‫ولحظنا الجيد سيحدث الأمر،‬ ‫لأنني أعتقد أنه سيكون رائعاً.‬

‫إنه يشبه الحرباء نوعاً ما،‬ ‫حيث يمكن أن يبدو شيئاً لشخص ما...‬

‫وشيئاً مختلفاً تماماً لشخص آخر.‬

‫وأعتقد بطريقة ما، هذا سبب وجود‬ ‫الكثير من النصوص التي كتبت عنه‬

‫لأنه متاح للتأويل.‬

‫تحصل على انطباع بأنه إما رجل‬ ‫محاصر فقد المصداقية وتم التلاعب به...‬

‫من قبل الشركات الكبرى في هذا البلد،‬ ‫أو...‬

‫أنه كان أعظم محتال على الإطلاق.‬

‫"تأطير (جون ديلوريان)"‬

‫لدينا فرصة هذا الصباح لمقابلته،‬ ‫هلا ترحبون بالسيد "جون ديلوريان".‬

‫كنت تصوره من أجل أغراضك‬ ‫على مدار كم عام؟‬

‫- لقد تقدم في العمر قليلاً.‬ ‫- في الغالب من أوائل السبعينيات...‬

‫- إلى أوائل الثمانينيات.‬ ‫- إنها فترة طويلة...‬

‫وتقدم في العمر بهذا الوقت،‬ ‫وأريد رؤية تغير سلوكه.‬

‫- أريد رؤية مقاطع مصورة لهذه الفترة.‬ ‫- لكن ما يدفعك طوال هذا الوقت...‬

‫كان الحاجة الماسة لجعل أمر السيارة ينطلق.‬

‫اعتزازي شديد لدرجة أن لا شيء‬ ‫في العالم...‬

‫سيجعلني أترك هذا العمل...‬ ‫هذه السيارة التي تحمل اسمي تنهار.‬

‫هذه زاوية عينه، ارسم خطاً مستقيماً‬ ‫للحاجب يتخطى زاوية عينه.‬

‫- أعتقد أنه سيكون في الداخل قليلاً.‬ ‫- هل سيكون ظاهراً؟‬

‫- أجل.‬ ‫- حسناً، التورط مع الكوكايين.‬

‫- تحدث عن هذا.‬ ‫- إنه شيء غريب...‬

‫لأنه في حياتي لم أرَ الكوكايين مطلقاً‬ ‫أو ألمسه أو أستخدمه...‬

‫- أو كنت في وجود أي شخص...‬ ‫- طوال الوقت نظرت إلى "ديلوريان"...‬

‫قبل أن أفكر أنه يتلاعب‬ ‫أو ألقي نظرة جيدة على شخصيته الحقيقية.‬

‫ثم عندما تمثل الشخصية، تقول لنفسك...‬ ‫"انسَ بشأن نظرتي لـ(ديلوريان)...‬

‫كمشاهد في برنامج تلفازي،‬ ‫وأقول ما هي حقيقة هذا الشخص؟"‬

‫عندما تبدأ في تمثيله تقول...‬ ‫"كلا،‬

‫إنه ليس مذنباً بأي شيء،‬ ‫لم يفعل أي شيء‬

‫في الحقيقة، إنه عكس ذلك،‬ ‫إنه بطل في عقله"‬

‫وعليك تمثيل هذا،‬ ‫عليك أن تلعب دور من يعتقد أنه هو.‬

‫وتقدمه كما يعتقد أنه هو للعالم‬

‫وتدع المشاهدين يكتشفون الحقيقة بأنفسهم.‬

‫ووجدت نفسك فجأة متورطاً مع العصابة‬ ‫وكنت خائفاً على حياتك وحياة أبنائك.‬

‫- ما حدث حقيقة...‬ ‫- دعيني أعرض هذا على زوجتي.‬

‫إنها تعتقد أن هذا مضحك،‬ ‫تعتقد أن الأمر برمته...‬

‫قالت... "(أليك)، لا أصدق‬ ‫أن هذا ما يدفعون لك لتفعله".‬

‫يا إلهي!‬ ‫ماذا تفعل؟ هل تقوم بتمثيل فيلم؟‬

‫نقوم بإعادة تمثيل لقطات‬ ‫لدراما "ديلوريان"‬

‫وحماقاته ومغامراته‬

‫ونصورها كفيلم، ونقطع لقطات إعادة‬ ‫تمثيل في لقطات وثائقية...‬

‫لفيلم عن "ديلوريان"‬ ‫وما فعله وما مر به.‬

‫والخبر الجيد هو أنه ليس علي‬ ‫الانزعاج بكل هذا.‬

‫بل هؤلاء، سأقوم بوضع التبرج‬ ‫وأحاول أن أكون "ديلوريان".‬

‫بالنسبة لـ"جون ديلوريان"،‬ ‫النشأة في "ديترويت"...‬

‫حلم كل طفل كان العمل في صناعة السيارات.‬

‫هناك شيء عليك فهمه بشأن‬ ‫"جون ديلوريان" أنه كان مهندساً بارعاً.‬

‫لذا لكي يبدأ كان لديه حدس جيد‬ ‫وموهبة رائعة.‬

‫"ديلوريان" ازدهر في عمل السيارات، أولاً‬ ‫في "باكرد"، ولفترة قصيرة في "كرايسلر"‬

‫وسعى أحدهم لضمه إلى "جنرال موتورز"‬ ‫وعرض عليه...‬

‫5 أقسام ليختار بينهم.‬

‫تولى "بونتياك" وقد كان‬ ‫قسم العجائز في هذا الوقت.‬

‫وكان أفضل مكان ليسطع فيه.‬

‫المدير العام، السيد "جون زي ديلوريان".‬

‫في هذه الأيام، في آواخر الخمسينيات‬ ‫وأوائل الستينيات في "جي إم"...‬

‫"بونتياك" على وجه الخصوص،‬ ‫كان من المثير التواجد هناك...‬

‫لأنهم كانوا مستعدين تقريباً‬ ‫للتخلي عنها.‬

‫وبالطبع، كان هذا هو الشيء‬ ‫الذي أعطاك الحافز‬

‫لابتكار أفكار جديدة وتحقيقها.‬

‫بدأت كمهندس شاب عديم الخبرة.‬

‫وقد أتيحت لي فرصة لتحقيق‬ ‫نجاح في عالم الأعمال...‬

‫بعيداً عن أي شيء كنت أتخيل‬ ‫أنني قادر على القيام به.‬

‫هذا رجل مميز‬ ‫كان سيغير الصناعة إلى الأبد‬

‫ويصبح أسطورة حقاً في الشركة.‬

‫المشهد الثاني "ألفا"، المرة الثالثة،‬ ‫ابدأ.‬

‫القصة مع "جي تي أو" هي أننا‬ ‫كنا على وشك الاستعداد لعمل خط جديد تماماً،‬

‫وكان لدينا "تيمبست 64" لتكون‬ ‫في المرأب هناك‬

‫مع "جون" وشخصين آخرين.‬

‫- مرحباً يا "بيل".‬ ‫- "جون"، هل ستعود للمنزل؟‬

‫كنت على وشك فعل هذا،‬ ‫أردت المجيء ورؤية كيف حالك.‬

‫حسناً، أعتقد أنها بأفضل حال ممكنة.‬

‫كان يشجع الجميع على‬ ‫فعل شيء جديد ومختلف.‬

‫كنت أتمنى أن يكون لدينا شيء...‬ ‫لا أعرف، أكثر جاذبية؟‬

‫- تعني رياضياً؟‬ ‫- أجل، أداء أعلى.‬

‫حسناً، المحرك الأكبر 389‬ ‫لديه نفس أبعاد محرك 326 الموجود هنا...‬

‫- لذا يمكننا تبديله دون مشكلة.‬ ‫- وكيف ستتحمل السيارة القوة الزائدة؟‬

‫هذا هو الأمر.‬

‫علينا ملاءمة ناقل الحركة المناسب‬ ‫والمحور الخلفي.‬

‫لكن إن فعلنا هذا فستكون بالتأكيد‬ ‫أكثر جاذبية يا "جون".‬

‫بل ويمكننا‬ ‫وضعها في مضمار سباق "ناسكار".‬

‫- رأيي أن نفعل هذا.‬ ‫- حقاً؟‬

‫بالتأكيد.‬

‫لكن ماذا بعد ذلك؟‬ ‫هل تعتقد أنك ستتمكن من بيعها؟‬

‫دعني أقلق بشأن هذا يا "بيل".‬

‫كنت أقودها ذهاباً وإياباً للعمل،‬ ‫وقد قضيت وقتاً رائعاً معها.‬

‫ووجدت أنه في كل مرة أقرضها لشخص ما‬ ‫لاستخدامها لمدة يوم أو يومين...‬

‫لا أتمكن من استعادتها، وقلت... "حسناً،‬ ‫قد يكون هناك سوق من أجلها".‬

‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- هذه سيارة "جي تي أو".‬

‫اختصاراً‬ ‫لـ"غران توريزمو أومولوغاتو"‬

‫وأعتقد أنها كلمات إيطالية لـ"سريع للغاية"،‬ ‫لكنها ستتغلب على أي سيارة...‬

‫على مضمار أو شارع أمريكي‬ ‫ولا تزال "بونتياك".‬

‫مهلاً لحظة، أغلق هذا.‬

‫الطابق الـ14 لن يوافق مطلقاً‬ ‫على وضع محرك ضخم كهذا في إطار صغير.‬

‫"جنرال موتورز" حظرت وضع‬ ‫ما يسمى بالكتلة الكبيرة...‬

‫ما يتخطى... على ما أعتقد،‬ ‫350 بوصة مكعبة في سيارة متوسطة الحجم.‬

‫- الرفاق بالطابق العلوي وافقوا على هذا؟‬ ‫- لا أحتاج إلى موافقتهم.‬

‫إنها منتج جديد يا "جون"، تحتاج جميع‬ ‫المنتجات الجديدة لموافقة الإدارة العليا.‬

‫وكان "جون" مثيراً للاهتمام،‬ ‫لقد أحب اكتشاف طرق...‬

‫- لثني القواعد قدر الإمكان.‬ ‫- لكنها ليست منتجاً جديداً،‬

‫إنها حزمة اختيارية‬ ‫على سيارة "تيمبست" الجديدة.‬

‫حزمة ستضع نمراً حقيقياً‬ ‫تحت غطاء المحرك.‬

‫- هذا تلاعب.‬ ‫- هذا هو التسويق.‬

‫"بونتياك" هي القسم الأساسي‬ ‫للمشترين الأكبر سناً.‬

‫لماذا سيريدون محركاً قوياً؟‬

‫نحن القسم للمشترين الأكبر سناً‬ ‫لأن هذه هي نظرتنا لأنفسنا.‬

‫علينا أن نتوقع ما يريده المشترون‬ ‫الأصغر سناً قبل أن يعرفوا حتى ما يريدون.‬

‫وبمجرد أن يدركوا ذلك، سنعطيهم هذه.‬

‫- كم واحدة تريد إنتاجها؟‬ ‫- أنت أخبرني، أنت مدير المبيعات.‬

‫- كنت أفكر في 30 ألفاً.‬ ‫- لقد جننت.‬

‫"جون"، كن عاقلاً.‬

‫لا أستطيع أن أتخيل أننا سنبيع‬ ‫حتى ما يقرب من 5 آلاف، ولكن...‬

‫دعنا نبدأ بهذا الرقم‬ ‫ودعونا نأمل ألا يصدؤوا في المصنع.‬

‫في ذلك الوقت، اعتقد مدير مبيعات‬ ‫"بونتياك" أن الأمر غبي.‬

‫ورفض جدولة أكثر مما...‬ ‫أعتقد حوالي 4 أو 5 آلاف لهذا العام.‬

‫كانت حركة خارجة عن القانون.‬

‫تسلل "ديلوريان" إلى ما وراء‬ ‫حراس "جنرال موتورز"...‬

‫بنوع من خفة اليد،‬ ‫"كانت مجرد حزمة خيارات".‬

‫بالرغم من أنه شعر أننا لن نتمكن من بيعها،‬ ‫أعتقد أننا بعنا 45 ألفاً بالعام الأول.‬

‫ما اكتشفه قبل أن يكتشفه أي شخص آخر‬

‫هو أن حركة الشباب المتفجرة هذه...‬

‫كانت تهتم بالسيارات كشيء يمثل...‬

‫الطريقة التي أرادوا‬ ‫أن ينظروا بها إلى العالم.‬

‫إنها اللحظة المثالية التي تمكن فيها‬ ‫"جون" من الدمج بين كل من هندسته الرائعة...‬

‫بالإضافة إلى براعته التسويقية‬ ‫لإنشاء السيارة القوية.‬

‫حقبة السيارة القوية‬ ‫ساهمت حقاً في تقدم "ديترويت".‬

‫جنيت الأموال، صنعت "بونتياك".‬

‫جعلت تلك الحروف الثلاثة‬ ‫"جي تي أو" أسطورية.‬

‫هناك تشابه غريب بين "بونتياك جي تي أو"‬ ‫و"جون زي ديلوريان".‬

‫"جي تي أو" كانت مخاطرة تم أخذها.‬

‫وأعتقد أنها أقنعت "ديلوريان"‬ ‫بأن المخاطرة...‬

‫التي لم يكن أي شخص آخر على استعداد‬ ‫للتقدم لها، والنجاح فيها بأي ثمن...‬

‫كانت الطريقة المثلى.‬

‫وبعد أن تفعل ذلك مرة واحدة،‬ ‫لماذا تتوقف؟‬

‫ما أراه بشأن "ديلوريان" بالنسبة إلي،‬ ‫أنه خاطر بمثل هذه المخاطر.‬

‫والمشكلة مع الأشخاص الذين يخوضون‬ ‫مثل هذه المخاطر هي أنهم عندما يفوزون‬

‫وعندما يقومون بمخاطراتهم المحسوبة‬ ‫يصبحون أكثر جرأة‬

‫ويخوضون المزيد من المخاطر،‬ ‫وبعد ذلك يخاطرون خارج مجالهم الطبيعي.‬

‫بين هذا والآخر،‬ ‫ستنتج حوالي أربعة ونصف...‬

‫ما لا يقل عن أربعة ملايين ونصف.‬

‫المخاطرة في صناعة السيارات...‬

‫والمخاطرة مع مجموعة من تجار المخدرات‬ ‫في فندق هما شيئان مختلفان‬

‫لكن ثقتك بنفسك عالية جداً.‬

‫أنت لا ترتكب أخطاء،‬ ‫لا تراها قادمة.‬