Puppy Love

‏بئساً‏

‏"(شايم)"‏

‏- يا إلهي‏ ‏- "بالنسبة إلى الليلة"‏

‏"لم لا نبقى في المنزل؟‏ ‏نتسكع ونتحدث عن الحياة، أتفهمين؟"‏

‏هذا يبدو رائعاً‏ ‏لكن لدي خطوبة أختي الليلة‏

‏مرحى! سأذهب، سأكون هناك‏

‏لا، إنها مناسبة عائلية‏ ‏فيمكنك تجاهلها إذا ما أردت ذلك‏

‏حسناً، اسمعي يا (نيكول)‏ ‏أظن أنه علينا التحدث حقاً‏

‏حسناً، ألسنا نتحدث الآن بالفعل؟‏ ‏أنا لا...‏

‏أنت منغلقة تماماً‏

‏لست كذلك، لست منغلقة، لا أدري‏

‏أشعر بأنك غير قادرة على حب أحدهم‏

‏(شايم)، أيمكننا فقط...‏

‏- هذا ليس اسمي حتى، إنه (خايام)‏ ‏- حسناً، (خام)‏

‏- (خايام)‏ ‏- (خام)‏

‏- (خايام)‏ ‏- أنطقه بشكل صحيح، آسفة‏

‏- "(بيين دريم)، مقهى"‏ ‏"اركن عند النافذة القادمة"‏

‏"لا تدخل"‏

‏- "مرحباً يا عزيزي"‏ ‏- (لاتيه) بالشوفان؟‏

‏- أجل‏ ‏- "أتلك فتاة؟ يا إلهي..."‏

‏- لا، لست...‏ ‏- "هل قضت الليلة معك؟"‏

‏- أنا في مطعم طلبات سيارات، وداعاً‏ ‏- "أهي لطيفة؟"‏

‏- ها أنت‏ ‏- شكراً لك‏

‏- شكراً لك‏ ‏- على الرحب والسعة‏

‏تعقيم سريع فحسب‏

‏"معكم (كيه سي إل دابليو) وتستمعون‏ ‏إلى محطة إذاعة (وي شيل) من (سياتل)"‏

‏"تالياً، لدينا أغنية ستريح من بالكم‏ ‏وتبدأ صباحكم ببعض التأمل..."‏

‏لم يسبق وأن أخبرتك بحلم قد راودني‏

‏- مرطب شفاهي‏ ‏- لا تتحدثين إلي حتى بشأن أحلامك‏

‏"وها هو يوم سعيد آخر..."‏

‏بئساً، تباً...‏

‏- وتشاركيني مشاعرك...‏ ‏- وجدتك‏

‏شكراً لك‏

‏"أهلاً بكم في تجربة الاسترشاد التأملي"‏

‏"قبل أن نبدأ، ذكروا أنفسكم‏ ‏أن هذا الوقت لكم ولا أحد غيركم"‏

‏حسناً، يمكنني فعلها‏ ‏سأدخل إلى المكتب فحسب‏

‏ولن أتصرف بغرابة‏

‏- "أرخ رقبتك وكتفيك فحسب"‏ ‏- هم مجرد أناس‏

‏أعرفهم بالفعل‏

‏- "خذ شهيقاً عميقاً من أنفك"‏ ‏- حسناً‏

‏"ثم زفيراً من الفم"‏

‏أكره الناس، أكرههم حقاً‏ ‏أجل، يا إلهي، حسناً‏

‏- "وصل بوعيك حتى..."‏ ‏- حسناً‏

‏- يا إلهي‏ ‏- "(سيد)"‏

‏"يا صاح، الوضع يصبح سخيفاً"‏

‏"كنت أنوي القدوم"‏

‏"الأمر وما فيه أن عمي‏ ‏في المشفى وهو يعاني..."‏

‏"يا لك من كاذب يا (ماكس)"‏

‏شاهدك أحدهم في الخارج بالفعل‏

‏وأنا أنظر إليك من نافذتي الآن‏

‏تتجول في المرأب كالمختل‏ ‏تبدو كسائق متدرب يا صاح‏

‏- أنا...‏ ‏- أعرف أن الأمور شاقة يا صاح، لكن...‏

‏- أنت لا تدري...‏ ‏- هل أنت بخير؟‏

‏لا يمكنني تفسير الأمر، لا أدري فحسب‏

‏يخفق قلبي بسرعة شديدة‏ ‏وأتعرق وفقط...‏

‏تستغل عملي من المنزل فيما سبق‏ ‏جراء (كوفيد) بشكل كبير‏

‏هذه حالة حرجة يا (سيد)‏

‏- أعرف أن الرهاب الاجتماعي حقيقي‏ ‏- اتفقنا؟‏

‏أشعر بك يا صاح، شاهدت الإعلانات‏

‏"عليك التخلص من ذلك الرهاب سريعاً"‏

‏"لأنه ما عاد بوسعي حمايتك"‏

‏- ستطرد‏ ‏- "لا يمكنني فعلها"‏

‏لا يمكنني فعلها‏ ‏سأتحدث إلى طبيبتي النفسية‏

‏هربت من المكتب مجدداً‏ ‏ذهبت لاحتساء القهوة‏

‏لكنها كانت من مطعم سيارات، آسف‏

‏"لا داعي للاعتذار يا (ماكس)"‏

‏أجل، أعرف‏ ‏أشعر بأنني غبي عديم الجدوى‏

‏"أنا لا أنصت‏ ‏إلى الأغبياء عديمي الجدوى"‏

‏أنت طبيبتي النفسية، لذا...‏

‏"يسمى ذلك تقليداً‏ ‏إنها وسيلة علاج نفسي"‏

‏"تظهر لك طريقتك بالحديث عن نفسك"‏

‏مذهل، هذا رائع‏ ‏أيفترض أن يساعد ذلك؟‏

‏"نادراً، ربما آن الأوان‏ ‏لأقدم لك طريقة مختلفة قليلاً"‏

‏حقاً؟ طريقة أخرى؟‏

‏"العلاج بالحيوان الأليف"‏

‏"اسمعني الآن‏ ‏إن أمكنك الحديث إلى كلب"‏

‏"وإحداث ترابطاً عاطفياً"‏

‏"فيمكنك تعلم التواصل مع الناس"‏

‏"الكلاب تعلم القبول"‏

‏الأمر فقط أن الكلب سيعد‏ ‏تدخلاً كبيراً في مساحتي الخاصة‏

‏"(ماكس)، علينا اتخاذ‏ ‏خطوات جريئة هنا"‏

‏- لا أظنني قادر على...‏ ‏- "أتعاني مشكلة"‏

‏- "مع الكلاب يا (ماكس)؟"‏ ‏- الأمر وما فيه...‏

‏لا أعاني مشكلة مع كلب‏

‏"لا أعاني مشكلة مع كلب"‏

‏- ماذا؟‏ ‏- "ماذا؟"‏

‏- آسف‏ ‏- "آسف، أنا فقط..."‏

‏- كان ذلك تقليداً‏ ‏- "تقليداً"‏

‏"اخرج يا (ماكس)"‏

‏"اخرج وأحدث ترابطاً كلبياً"‏

‏أجل، فهمت مقصدك‏

‏مرحباً، مهما كان اسمه‏ ‏فقد انفصل عني‏

‏- "حقاً؟"‏ ‏- أجل‏

‏قال إنني منغلقة ومع ذلك‏ ‏فقد سمحت له بالتقرب إلي‏

‏كعلاقة جدية‏

‏تعرفين أن هنالك أنواع أخرى‏ ‏من الحميمية، صحيح؟‏

‏- "تقرب إلي تماماً"‏ ‏- أنا قلقة فحسب‏

‏أن (بامبل) سترفع أسعارها عليك‏

‏يحدث الكثير الآن‏ ‏فيما يخص العمل والحياة عموماً‏

‏وأعرف أن لدي احتياجاتي‏ ‏ولكن لا أحتاج إلى شخص لتلبيتها‏

‏سؤال جدي، هل أضع طولي الحقيقي‏ ‏أم بالكعب العالي على صفحتي الشخصية؟‏

‏لست بحاجة إلى ذلك، سنخرج الليلة‏

‏حمداً للرب‏

‏أظن أن تلك ستبدو جميلة‏

‏هاك، وتلك‏

‏إنها جميلة للغاية‏

‏شكراً، هنا‏

‏اسمعي، (هانتر فوستريني)‏ ‏يعرض عقاره (بيلفيو) للبيع‏

‏مهلاً، المدير التنفيذي ل(كريبت يو)؟‏

‏- لقد عينني لعرضه‏ ‏- حقاً؟‏

‏لكن مع قدوم التوأم‏ ‏فقد رقيتك أخيراً لتؤدي ذلك وحدك‏

‏يا إلهي، هل أنت جدية يا (ستيسي)؟‏ ‏هذا مذهل‏

‏- إما نجاح أو فشل‏ ‏- أجل، أعرف ذلك‏

‏وبالنسبة إلى امرأة بقوتك‏ ‏فلا تخفقي بالأمر‏

‏لن أخفق، لن أخذلك‏

‏اجعليه يشعر بالرضا‏ ‏حيال نفسه فحسب‏

‏اطمسي الخط الفاصل‏ ‏بين كونه مجهزاً للعقار‏

‏وشريكاً جنسياً‏

‏وهكذا تنجحين‏

‏مرحباً‏

‏مرحباً، هل تخص أحدهم؟‏

‏لا، معذرة‏

‏آسفة يا صاح، علي المغادرة‏

‏وأجد زياً كي تنتقده أختي‏ ‏لكن حظاً موفقاً، اتفقنا؟‏

‏- شكراً لك كثيراً على القدوم وتفقدنا‏ ‏- "ملجأ حيوانات (سياتل)"‏

‏تلك الكلاب تستحق منزلاً جميلاً‏

‏ولدي الكلب المناسب لك‏

‏جميل بحق‏ ‏يحتاج إلى بعض التدليل فحسب‏

‏والتدريب على التسامح‏

‏- يا إلهي...‏ ‏- لا تقلق، سيكبر‏

‏- أهذا كلب للعلاج النفسي؟‏ ‏- إنه مناسب لك‏

‏لن تعاني أي مشكلة مع ذلك الكلب‏

‏سيدمر كل من يعبث معك‏

‏- لا أدري...‏ ‏- فقد رأيته ينفجر نباحاً‏

‏كل من ينظر إلى عينيه مباشرة‏ ‏فهو في عداد الموتى‏

‏لا أظن أن تلك فكرة سديدة‏

‏- ماذا؟‏ ‏- آسف، لا أحتاج إلى...‏

‏لا تقلق حيال ذلك، لا مشكلة‏ ‏لدينا بعض الكلاب الأخرى‏

‏ما رأيك بتلك اللطيفة هنا؟‏

‏ما اسمها؟‏

‏يعود الأمر إليك يا صاح‏

‏أعدها في غضون أسبوع فقط‏ ‏لتتلقى تعقيمها‏

‏فقد تكون مثالية لك‏

‏أجل، ربما هي كذلك‏

‏آسف، أنا متوتر قليلاً فحسب‏

‏إذا ما أردت‏ ‏أن تغيري أي شيء، فلا بأس‏

‏أتعرفين؟‏

‏أعلميني بالأمر فحسب‏ ‏إن كان ذلك مناسباً‏

‏ماذا أسميك إذن؟‏

‏الملك (تشارلز)؟ أم الملكة (تشارلز)؟‏

‏ما رأيك ب(كلوي)؟‏

‏أظن أنني سأطلق عليك (كلوي)‏ ‏إن كنت موافقة‏

‏حسناً، رائع، هل تريدين القيام بجولة؟‏

‏أعمل بتكنولوجيا المعلومات‏ ‏ذلك مكتب عملي من المنزل‏

‏أعمل لدى (إكس فينيتي)‏ ‏لذا سرعة الإنترنت سريعة للغاية‏

‏أسرع من الرمح‏

‏ثقي بي، هذا سريع للغاية‏

‏يمكنني التحدث‏ ‏عن ذلك الرف طوال اليوم‏

‏لدينا هنا عبوة أصلية‏ ‏من الثمانينيات لم تفتح هنا‏

‏وتلك المجموعة كلها‏ ‏من المستوى التالي‏

‏فقد دخن (براندو) تلك‏ ‏في مشهد واحد في (ذا غادفازر)‏

‏على ما أفترض‏ ‏لم تكمل حتى المشهد الأخير من الفيلم‏

‏لكنه دخن سيجارة على الملصق‏ ‏لذا فهي مذهلة نوعاً ما‏

‏ذلك هو لوح العزف‏

‏هذا ليس سيئاً‏

‏ربما يكون لك، إن أردت‏

‏فقد سئمت‏ ‏من صنع الموسيقى لنفسي، لذا‏

‏حسناً، تلك هي حياتي‏

‏مذهلة، صحيح؟‏

‏شكراً لك، هذا جيد على ما أعتقد‏

‏عجباً‏

‏حسناً‏

‏أمي؟ مرحباً؟‏

‏(برينسس)، تبدين مضادة للحساسية‏

‏(نيكول)؟‏

‏مرحباً‏

‏اخلعي حذائك‏

‏الحذاء يا (نيكول)‏ ‏تعرفين أننا لا نرتديها في المنزل‏

‏سررت برؤيتك كذلك يا أمي‏

‏مرحباً يا أختي‏ ‏وصلت إلى المنزل، مرحباً‏

‏- الحذاء‏ ‏- أعرف‏

‏لا أظن أننا تقابلنا بعد، مرحباً‏

‏- (نيكول)، أقدم لك (أليستر)‏ ‏- مرحباً‏

‏أتى كل تلك المسافة‏ ‏ليطلب يدي من أمنا‏

‏- بالطبع، تحتم علي القدوم لهذا‏ ‏- عجباً، هذا...‏

‏أمي، أهذا خاتمك؟‏

‏أنت لا تتوقين البتة‏ ‏لتسيري إلى المذبح يا (نك)‏

‏كيف حال العمل إذن يا (نيكول)؟‏

‏رائع جداً في الواقع‏

‏أجل، رقتني (ستيسي) اليوم‏ ‏لأصبح رئيسة تجهيز عقارات‏

‏- على ما أظن‏ ‏- هي بارعة بذلك‏

‏مساعدة (ستيسي دورين)‏ ‏أسطورة تجهيز عقاري‏

‏- يا إلهي‏ ‏- (نيكول) فنانة موهوبة جداً‏

‏كان بوسعها الالتحاق بكلية الفنون‏ ‏لكن بدلاً من ذلك‏

‏قررت أن تمضي بقية حياتها‏ ‏بإعادة ترتيب الأثاث‏

‏بل تجهيز المنزل يا أمي‏ ‏بالعقارات الأكثر ترفاً‏

‏تجعلين من الأمر‏ ‏كما لو كان كرسياً موسيقياً‏

‏رفضت مقعداً‏ ‏في (يو دوب) للفنون والتصميم‏

‏أجل، كان على أحدهم الاعتناء بوالدنا‏ ‏بينما كنت في (باريس)‏

‏أترى ما أعنيه؟ دفاعية‏