Malena
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
في تمام الـ5 من مساء اليوم،
سيلقي "الدوتشي" خطاباً على الأمة!
أنتم مأمورون بتشغيل أجهزة المذياع!
في تمام الـ5 من مساء اليوم، سيخاطب "موسوليني" كل الإيطاليين!
"(كاستيلكوتو)، (صقلية)، 1940"
مصرح لكم بإيقاف أعمالكم. مواطنو "كاستيلكوتو"،
أخرجوا أجهزة المذياع، إلى الشارع،
إلى شرفاتكم،
بأمر الحكومة الفاشية.
في تمام الـ5 من مساء اليوم،
سيخاطب "الدوتشي" الأمة.
كان عمري 12 عاماً ونصف وكانت نهاية ربيع 1940
حين رأيتها لأول مرة.
أتذكر ذلك اليوم بوضوح.
فمساء ذلك اليوم، حين أعلن "موسوليني" الحرب على "فرنسا" و"بريطانيا العظمى"،
حصلت أنا على أول دراجة في حياتي.
الهيكل من "ماينو" وقلبا الدولابين من "أتالا" والمقود من "دامبروزيو"،
والإطاران من "بيانكي" والشوكتان من "لينيانو"،
والتروس من "فيتوريا" و"مارغريتا أتالا". تحفة فنية.
لكن الجنزير جديد. أضف إليه الشحم دائماً.
- ألن يكون خطيراً؟ - لديّ دراجات جديدة أيضاً.
"ميمي"، نحن في حالة حرب. لا نحتمل تكلفة دراجة جديدة.
مقاتلون
في البر والبحر والجو.
جماعات "القمصان السوداء" الثورية،
رجال ونساء "إيطاليا"
ومملكة "ألبانيا"، اسمعوا الآتي:
الجميع، باستثناء أبي، الذي لم يكن يحب "قائدنا العظيم"
كل أهل البلدة كانوا سعداء بدخول "إيطاليا" الحرب.
ربما لم يفهموا أن أرواحنا كانت في خطر.
...محلّقة في سماء أمتنا.
ساعة...
...القرارات التي لا رجوع منها.
"بينيه"، أتظن أن هذه النملة تعرف أنها في عداد الأموات؟
- مَن يدري؟ - لو أنها مثلك، فهي لا تعرف شيئاً.
إعلان الحرب
قد وصل بالفعل إلى السفراء.
تحررت من الشقاء. ابن "مريم" ربي.
تحررت من الشقاء. ابن "مريم" ربي.
مرحباً يا رفاق!
المحظوظ، لقد حصل على دراجة جديدة!
ما أجملها!
إنها شبه جديدة.
مصنوعة خصيصاً، مثل دراجات السباق.
- أصبحت الآن رجلاً مثلنا. - إذن أيمكنني الانضمام إلى ثلتكم؟
- ما رأيكم؟ - لا مانع لديّ.
- وأنت؟ - حسناً.
- وأنت؟ - حسناً.
وأنت؟ "الدون ساسا"؟
لا أريد أن يتدخل طفل في شؤوننا.
- لماذا؟ ماذا تفعلون؟ - أيمكنك كتمان سر؟
إنها آتية!
ما الذي يحدث؟
لو أردت أن تصبح واحداً منا، فالزم الصمت وشاهد.
مَن هي؟
ابنة الرجل الأصم، معلم اللاتينية بمدرستنا.
- ما اسمها؟ - يا لها من مؤخرة جميلة!
لا بد أن الرقاد بين فخذيها ممتع!
أنا مستعد لإدخاله في أذنها.
لسوء الحظ أنها متزوجة. لولا ذلك...
ما اسمها؟
"مالينا"، أجمل مؤخرة في "كاستيلكوتو".
الشمس أكبر من القمر.
أستاذ، أيمكنني مضاجعة ابنتك "مالينا"؟
أجل، لكن أسرع.
أحب الصراحة أكثر من الثروة.
طول الإبهام 7 أمثال!
- طوله 7 أمثال ونصف! - قضيبي كسلاح البازوكا.
- إنه طول إبهامي 8 مرات! - 8 ليس طويلاً!
سيدغدغ المرأة فحسب.
1، 2... 3 زائد 3 يساوي 5، زائد 2 يساوي 7 و2 يساوي 9.
طوربيد!
غواصتي ستمزق "مالينا" إرباً.
ذات مرة، اتصلت بي "مالينا". تهرّبت أثناء اليوم الدراسي
وذهبت إلى منزل "مالينا".
كانت تطل من النافذة، وكأنها تنتظرني لأحضر لها السجائر.
اقتربت كثيراً لآخذ النقود.
حين اقتربت، فُتح رداؤها.
كانت عارية كيوم ولدتها أمها.
- يا للهول! - لقد تعمدت فعل ذلك لتثيرني.
كان يجب أن أغتنم الفرصة.
لو تكرر الأمر، سأضاجعها بجنون.
ستقلع عن السجائر قبل ذلك. فهي تعرف أنك لا تتمتع بالرجولة.
أيها الصبي الضئيل، جئت منذ ساعتين
ولم تقم بقياسه حتى الآن.
قم بقياسه!
1، 2،
3، 4،
5...
6 فقط!
أتعرف ما يُقال عن صبي يرتدي سروالاً قصيراً؟
السروال القصير للقضيب الصغير!
طول إبهاميّ ضعف طول إبهاميك!
هراء!
- أينا أكبر قضيباً الآن أيها الضئيل؟ - أنت.
لا داع لخلط الأمور!
سيتهرّب "ريناتو" من اليوم الدراسي.
أنت، تعال! أحتاج إلى السجائر.
أي نوع من السجائر تريدين؟
"ماسيدونيا إكسترا".
أتذكر هذه الحلة جيداً. إنها حلة أبيك.
حكتها له قبل أعوام، ولا تزال تبدو جديدة.
ارتداها مرة واحدة في زفافه. يريد أن يحتفظ بها لجنازته.
إن دُفن في هذه الحلة، سيدخل الجنة مباشرةً.
- لا يزال أبي صغير السن. - وأنت صغير على ارتداء سروال طويل.
لم أطلب رأيك يا سيدي.
- هل يعرف بهذا الأمر؟ - بالطبع يعرف!
أيها المحتال الصغير، ما هذا بحق السماء؟
تعال يا هذا.
إذاً تريد التهرّب من المدرسة؟
كما تريد. مَن لم يفعل ذلك في عمرك؟
اتركه!
أعرف كيف أؤدبه.
كما تركت أصدقاءك يضربونك. هذا طبيعي.
رغم أنني في مثل عمرك، كنت أضرب أصدقائي وليس العكس!
أما أن تسرق سروال أبيك
وتأخذه إلى الترزي ليعدّله على قياسك
فهذا لا يصح أبداً!
لكنك لا تفهم يا أبي!
أفهم؟ مَن سمح لك بالتحدث؟
أخجل من ارتداء السروال الصغير!
ماذا عن سراويل النساء الداخلية؟ إنها أطول!
كفى! إنه لا يزال طفلاً!
سأخبر سكرتير الحزب بأنك تمنعني من حضور تدريبات الفاشية.
لنعقد صفقة:
يوم أن يحطم أحدهم رأس "قائدنا العظيم"
- ستحصل على سروال قصير. - فلتقسم على ذلك.
شابة جميلة وحدها هنا. هذه جريمة.
- عمن يتحدث؟ - "مالينا سكورديا"، عروس "نينو".
لا بد أنها تواعد رجلاً آخر أيضاً، هذا أمر محتوم!
- رقم 15! - أنا.
حسناً. أحضرها "نينو" من قريته مع أبيها المريض.
وبعد شهر واحد، تم استدعاء "نينو" للقتال في الحرب.
مَن يُراهن أنها تنام بمفردها؟
لا أراهن على ذلك!
- لم لا تتركني أجلس مع الآخرين؟ - أنت صغير على الجلوس في مقعد الكبار.
- طابت ليلتك أيها الرفيق. - تحية إلى "الدوتشي".
طاب مساؤك.
وعلى جبهة الوطن:
تزايد تقارير نقص الوقود والطعام.
في الجزء والمناطق النائية،
سيستمر تقنين الطحين والسكر...
لكن، كيف أساعدك يا بني، ما لم تعرف العنوان؟
إنها تلك الأغنية الرومانسية الجميلة:
"إلا حبي". لمَ لم تقل ذلك؟
إنها أغنية الفنانة "أليدا فالي".
10 ليرات. ادفع عند الخزينة.
- ألا تجرّبها؟ - لماذا؟
- قد تكون معيبة. - إنها جديدة!
آنسة "مالينا"، قلبي المحترق هذا،
كتب لك الكثير من الرسائل،
لكنني لم أجد الشجاعة لأرسلها إليك،
فقط خشية إيذائك.
لذا سامحيني على جرأتي إذ أبعث إليك بهذه الرسالة.
أريدك أن تعرفي بكثرة النمّامين في هذه البلدة
الذين يتحدثون عنك بالسوء، قائلين إن لك عشيقاً في السر.
أعرف أن هذا غير صحيح.
أنت لا تقابلين أحداً.
بعد زوجك، الرجل الوحيد في حياتك هو أنا.
يا لها من مؤخرة!
يجب أن أنصرف. سأراكم في المدرسة غداً.
- إلى اللقاء! - لا تضل الطريق!
"مالينا" في مكتب التوظيف.
- أتبحث عن وظيفة مرة أخرى؟ - لكن مَن سيوظفها؟
لن يوظفها أحد في هذه البلدة.
عندي لها وظيفة.
أيها الصبي، دعني أمر.
تعالي يا حبيبتي.
يا حبيبتي، ارحمي هذا الجندي!
سيدي المحامي! ماذا أقول لوكيل العقارات؟
فلينتظر فترة أطول.
طاب صباحك يا سيدة "مالينا"، كيف حالك؟
كيف حال والدك؟ أتسمحين لي؟
انتهى العرض! لقد رحلت!
نسيت المفتاح!
إذاً صحيح ما يقوله الناس.
ما خطبك؟ مظهرك غريب جداً.
لقد سممتني.
لا أستطيع التحدث معك. أرى الكراهية في عينيك.
لقد خذلتني. كنت واثقاً من البداية، أنت امرأة منحلّة.
لكنني لم أرتكب أي خطأ أبداً.
كاذبة! أمرت رجالي بتتبعك اليوم!
أعرف أين كنت. أعرف كل شيء!
- اعترفي، إن لك عشيقاً! - لا يا "ريناتو"، أنا لا أحب سواك!
عاهرة!
- "أموروسو". - حاضر.
- "كالي". - حاضر!
- "كوستانزا". - حاضر!
أستاذ، هل أطلب من ابنتك "مالينا" أن تلعق قضيبي؟
أيمكنني وضع قضيبي بين نهدي "مالينا"؟
أستاذ، أيمكنني مضاجعتها من دبر؟
حسناً، لكن الواحد تلو الآخر.
كلكم أوغاد.
لمَ لم تتزوج شخصاً من قريتها؟
لا أظن أن أحداً كان يريدها.
- ماذا يرون فيها؟ - إنها سوقية جداً.
يقول ابني إنها تبدو مصطنعة.
يقول زوجي إنه يأنف من مجرد الاقتراب منها.
عشيقة البارون "بونتا" ألطف بكثير.
على الأقل تفعل "جينا" كل شيء علناً.
Malena subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.