Waitress
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة: arwa m.
نادلة
حبيبتي، لقد مضى وقت كاف.
ماذا؟
- تعلمين ماذا. - تعلمين ماذا.
- سلبي. - سلبي.
أرجوك، سلبي، أرجوك.
إلهي الكريم، أحم حبيبتنا جينا، من جحيم الحمل الغير مرغوب فيه.
لا أريد طفلا. لا أريد مشاكل.
فقط أريد أن أصنع الفطائر.
هذا كل ما أريده، صنع الفطائر.
ظننت أنك لم تعودي تنامي مع زوجك.
لقد جعلها تشرب في أحد الليالي.
يجب أن لا أشرب إطلاقا.
أفعل أشياء غبية عندما أشرب،
كالنوم مع زوجي.
أوه، لا!
يبدو أن خط وردي بدأ بالظهور، اللعنة
خط أم خطان؟
خط أم خطان؟
خطان، خط التحكم، و خط آخر.
- الخط السيء، خط "نعم" - دعين أراه الآن.
خطان، خطان واضحان لا مجال للخطأ.
ماذا يجري هنا؟
لدينا زبائن! أين نادلاتي؟
أضبط أعصابك قليلا كال جينا ليست بحالة جيدة.
ما بها؟
ليس من شأنك أيها المتعالي.
أنا بخير، كال سنخرج في الحال.
بسرعة !
هل أنت بخير، حبيبتي؟
إنني أخترع فطيرة جديدة، في رأسي.
طبق الغد المميز.
سأسميها: "فطيرة لا أريد طفل إيرل" ..
لا أظن أننا نستطيع كتابة هذا في قائمة الطعام.
إذا سأسميها: "فطيرة الطفل السيء".
على ماذا يحتوي حبيبتي؟
مخيض البيض مع الجبن و لحم مدخن في وسطه.
تبدو لذيذة حبيبتي.
الآن لا يمكنني الخلاص من إيريل.
هل ستخبرينه؟
لست متأكدة
إذا نجحت خطة هروبي الكبير منه
خلال شهرين ربما لن يعلم ابدا
هل أنتِ متأكده أنه طفله؟
تعلمين كل شيء عني لم أخنه أبدا
لم أقم بذلك..
أشعر بالأسى عليك جينا
أعني أقوم بأي شيء، للقاء رجل.
و بيكي متزوجة من رجل عجوز.
- داون! - حسنا، أنا آسفة، لكن هذه هي الحقيقة.
لكن..ها أنتِ الآن
متزوجة من شاب وسيم
و لديه شعر جميل جداً
و لديه شعر جميل جداً
وحامل، بطفلة صغيرة
كيف علمتِ أنها بنت؟
- لا نعلم إن كانت فتاة. - لكن كلتانا
لا ترغب في أن تكون مكانك لو لثانية الآن.
أليس كذلك بيكي؟
لا، لا نود ذلك دون لا، نرغب بذلك.
ماعادا مرة واحدة في حياتي أود لو يكون باستطاعتي صنع.
فطيرة بنصف جودة الفطائر التي تصنعها جينا
- نعم أنا كذلك. - أرجوكن.
و إن كنت أستطيع صنع فطائر جيدة
- من يهتم؟ - أنظري هنا، جينا.
كما ترين بوضوح أن ثديي الأيمن أعلى
من ثديي الأيسر،
و داون لديها بشرة مليئة بالبثور.
أنا عالقة بزواجي من فيل العاجز.
و داون تتناول عشائها أمام التلفزيون لوحدها.
لكن، مازلنا لا نرغب في أن نكون مكانك.
لدي بشرة مليئة بالبثور.
نعم ، اعلم انك هنا
أراكِ غداً ..حبيبتي
بالتوفيق.
وإن أخبرتيه بأنكِ....
مرحبا
مرحبا
مرحبا بك، إيريل.
لقد كنا نقول أن لديك شعر جذاب جدا.
يا لسعادتك.
لا أهتم إن كانت عبقرية فطائر
لن أختار ابدا مبادلتها المكان
أنا ايضاً
لا يبدو أنكِ سعيدة لرؤيتي
نعم، أنا سعيدة لرؤيتك حتى اني احضرت لك قطعة.
هل أنتِ سعيدة لرؤيتي؟
من طبق اليوم الخاص "فطيرة ضربة على المؤخرة"
كاستر القرفة.
لم تقبليني.
حسناً.. اعطني واحدة
يعجبني هذا أكثر.
أين المال، الذي كسبتيه اليوم؟
هنا في جيبي.
إذا، سلميه.
لا شيء يذكر.
يوم بطيء، تعرف.
نعم، لقد صارت أيامك على هذه الشاكلة.
أنا حقيقة لست متأكدا من جدوى عملك هنا بعد الآن.
اعتقد أني افضل ان تبقي في البيت
تصنعي لي الفطائر طوال اليوم
لم تسأليني
كيف كان يومي؟
كيف كان يومك؟
اسأليني كما لو كنتِ مهتمة.
كيف كان يومك، إيرل؟
حسنا، تعلمين أن على قضية جونسون مرة أخرى.
بشأن الرهون العقارية، و ما إلى ذلك.
لكن لست أنا من يحدد سياسات البنك، و لقد أخبرته بذلك.
لكنه لا يستمع.
"فطيرة أكره زوجي".
تحضر شوكلاته مرة، دون أن تحليها.
تصنع منه بودينغ.
تغمرها بالكارميل.
أنتِ لست تستمعين لي
بلا أنا آفعل
ماذا قلت؟
لقد كنت تتذمر من السيد جونسون.
ما هو بالضبط الكلام الذي قلته؟
حسنا، أعني لا يمكن لي ترديد ذلك حرفيا.
أنتِ لا تستمعي لي
جرحتِ مشاعري
أرجوكِ..فقط قولي أنكِ آسفه
لتتمكني من ركوب السيارة. و تجهيز عشائي.
أنا آسفه ايرل لعدم قدرتي
على ترديد كلامك حرفيا.
شيء يجب أن أكون قادرة على فعله
في أي وقت احتاجه
في أي وقت تحتاجه
حسناً، إذن
تبدو وسيماً الليلة، ايرلي
شكراً حبيبتي
مر وقت طويل منذ ناديتني ايرلي
يعجبني
وأنتِ تبدين جميلة الليلة
ربما متعبة قليلا.
لم لا تأكلين فطيرة الإسباغيتي خاصتك؟
أفكر بأنني أود باقتراض بعض المال منك.
و جوابي على ذلك، بالتأكيد لا.
هناك مسابقة خبز الفطيرة في جونزفيل خلال شهرين.
و أود الذهاب.
و جوابي هو بالتأكيد لا.
الجائزة المالية جيدا جدا.
لم تحتاجين المال؟
أعطيك أي شيء تطلبينه أليس كذلك؟
بالتأكيد.
لا تريدينه لشيء معين، أليس كذلك؟
نعم إيرل، لم أكن أريد شيء معينا.
أعني، فطائرك ليست سيئة.
لكن ما المهم في ذلك و أنا لديك يجب أن تعتني بي؟
تلك نقطة جيدة إيرل.
جينا هانتيرسون.
مرحبا، سيدة بانيترسون.
هانتيرسون.
من أنت؟
أنا طبيبك.
أوه، لقد أحضرت لي فطيرة.
كم هو لطف منك، تعلمين ذلك؟
أنا هنا منذ أسابيع قليلة لكني بصدق
منبهر من كرم ضيافة الناس هنا.
أنت لست طبيبي.
طبيبتي هي ليلي مولير.
هذه الفطيرة لها.
إنها المفضلة لديها "فطيرة حورية المارشملو".
حسنا، هي نصف متقاعدة الآن.
لقد استقالت بشكل ما هذا الصباح.
لم يكن لدينا وقت لنخبر أحد.
لكن دكتور مويلر هي التي ولدت أمي.
أعني، أنها كانت طبيبتي منذ زمن.
أنا حقا أحبها، و أثق بها.
ربما تستطيعين أن تعجبي و تثقي بي، أيضا؟
أنا حتى لم أرك من قبل.
نعم، لقد عينت للتو.
قصة طويلة سأختصرها
ما زالت هذه عيادة دكتور ميولير، أنا صغير الأطباء في الفريق
لقد أتيت إلى هنا من كونيكتيكت قبل إسبوعين.
لقد كان لدكتور ميولير دروسا في الصيف.
و كنت طالبا عندها و هذه القصة مملة؟
لا ..نعم.
آسف، على كل حال..
سررت بلقائك.
ما اسمك مرة أخرى؟
أنا الدكتور جيم بومتير.
حسنا.
- و أنت؟ - جينا هانتيرسون.
جينا هانتيرسون سررت بلقائك.
إذا .. ما هي المشكلة؟
حسنا، أظن أنني حامل.
جيد.
جيد تهانينا.
شكرا، لكنني لا أريد هذا الطفل.
أوه، لكننا لا نجري ..
لا، لن أجهضه.
أنا فقط أخبرك بأنني لست سعيدة بذلك.
ككل الناس.
لذا تستطيع أن تحترم مشاعري و أن لا تهنئني.
و تجعل منها قضية كل مرة تقابلني فيها.
سوف أنجب هذا الطفل. و أنتهى الأمر.
إنها ليست حفلة.
Waitress subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Waitress
- Waitress20071080p&720p"WEB" · 78 downloads · 2023-02-16
- Waitress 2007 DvDrip[Eng]-greenbud1969 · 92 downloads · 2012-10-30
- Waitress 2007 DVDRip XviD-DiAMOND · 80 downloads · 2009-04-07
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.