Elementary

الآن بما أن يدك تحسنت" "من الذي سيقوم برجّ الدهان هُنا؟

.حسنًا، هذا ذوق مشكوك فيه

كانت هدية الرجال لتسليم الأسحلة ...لأجل إعادة التأهيل، بقدر ما أنا قلق

،وفي ظل هذه الظروف .يمكنهم الضحك كما يريدون

حسنٌ، تعلم بأني سعيدة من أجلك، صحيح؟

اثبتي ذلك، مجموعة منا .سيلتقون بعد عمل يوم الجمعة، يجب أن تأتي

.وشريكِ أيضًا - ألهذة طلبت مني القدوم؟ -

لتدعونا إلى حفلة؟

في الحقيقة، كنتُ آمل .(أن أقابلكِ أنتِ و (هولمز

قبل عدة أشهر، كنت أعمل على قضية ."في شرق "نيويورك

(تاجر مخدرات اسمه (كوامي مارتينز .قتل طفلاً من الحي

(نحن نعرف (مارتينز .بجرائم قتل أُخرى

ولكن هذه المرة الأولى .التي يُريد فيها أحدهم الحديث

(اسمها (نيكول واتكينز .في سن الثامنة عشر

مكتب المدعي العام اتصل بي .هذا الصباح قائلاً بأنها مذعورة

فأخبرت مكتب المدعي العام .أن يتوقف عن الإتصال لتكون بعيدة عن الأنظار

تظن بأن (مارتينز) هددها؟ - .إنه تخمين جيد -

أصدر مكتب المدعي العام .أمرًا، لكن لم يعثر أحد عليها

ظننت أنكم تستطيعون تغطية أماكن أُخرى؟

.اعتقد بأنها إذ لم تشهد، (مارتينز) سيخرج بحرية - .على الأرجح -

حسنًا، سأعلمك إذا .وصلنا إلى شيء

إذا وجدناها، ستصنع لي .شراب المارتيني بهذا الشيء

(صباح الخير (شيرمان هل اشتقت إلي؟

من هُنالك؟

،أرجوك، توقف .لا أُريد أن أموت

"إلمنتري - الموسم الثاني" ".(الحلقة الـ 18 - بعنوان (كاشف خلايا السرطان"

(اسمه (باري غرانجر .لديه شهادة دكتوراه وقد توفي الآن

مساعده في المختبر وجده هكذا .في الصباح، مع هذه الملاحظة في مختبره

...أنا آسف، كل ما قيل صحيح"

لا أستطيع العيش طويلاً... ".(بما قد فعلته، (باري

غاز الهليوم يوجد في مختبرات .كهذه في العادة

والمهووسين كما يبدو، من المفترض .أن تكون هذه نقطة جيدة للبدء بها

جسدك لا يعلم حتى إذا كان يستقبل ...الأكسجين، أنت فقط تذهب للنوم

.ولا تستيقظ أبدًا - ...بعبارة أُخرى -

،على الأقل كما يبدو لنا ...هذه الرجل استخدم الأمر الأسهل

لتوفير خروج مُريح له .في مكان العمل

ولكن بالطبع، لديكم شكوكم .وإلا لما كُنا هُنا

غرانجر) كان أول من حظر هُنا) .في الصباح

،مساعده في المختبر وجده هكذا .وملابسه تفوح منها رائحة العرق

.دش الإستحمام لا يزال رطبًا

إذًا الدكتور (غرانجر) دخل إلى العمل وبعد ذلك غيّر ملابسه هُنا؟

من قد يفعل هذا قبل قتل أنفسهم؟

إنه لا يبدو كرجل انتحاري .ليقلق بشأن حالته النفسية

إذًا ماذا تظن؟ أحدهم قام بوضع مسدس نحو رأسه؟

وأجبره على القيام بهذا؟

،كلا، على الإطلاق .ألقوا نظرة على هذه

توجد بقع دبِقة على الجزء السفلي .من الباب، وكذلك على الأرض

وكأن أحدهم قام بقياس .مساحة فجوة الباب

أنا بحاجة إلى مساحيق .لا تقتلنا، هيّا

أمُهتم لتقول لنا ما الذي تفعله؟

.انتظر للحظة

،أظن أنكَ على حق .الدكتور (غرانجر) تم قتله

لقد اختنق بالغاز .بينما هو يستحم

،على الأرجح غاز الهليوم ...لذا نتائج فريق التحقيق

ستُطابق القصة التي .من المفترض لنا تصديقُها

...القاتل وضع ثلاثة خراطيم

.واحد، اثنان، ثلاثة، تحت المدخل .وأغلق الفجوة بشريط لاصق

...بمجرد أن فقد الضحيه وعيه

أصبح جافًا الملبس .بشكل مُنظم

ألا تُوجد أشرطة فيديو أمنية؟ - .لا توجد واحدة في المختبر -

الموظفون قالوا، هذا لأن .العمل كان سريًّا

لقد لاحظت البعض منها ...في الطريق، لكن

،بالنظر إلى الضحية والمختبر ...هذا القتل يبدو واضحًا، فمن المحتمل

.أن القاتل عرف كيفية تفاديها

،سأطلب أشرطة الفيديو الأمنية .سأعلمكم إذا حالفنا الحظ

المعذرة؟

ألديك فكرة عمّ تُشير إليه كل ما قيل صحيح"؟"

(قبل بضعة أسابيع، الدكتور (غرانجر .نشر نتائج الدراسة التي كنا نعمل عليها

في الأسبوع الماضي، أحدهم قام ...بمراسلة الصحيفة

.وقال أن النتائج كانت مزيفة - هل كانت كذلك؟ -

لم أكن لأخبر بذلك، لكن الأمر .توصل إلى القتال بشأن هذا

اتهام من هذا القبيل .يمكن أن تدمر مهنة الرجل

ما الذي كنتم تقومون بدراسته؟ - هل هُنالك مشكلة في السؤال؟ -

.كلا، أنا أُريد المساعدة

،أنا فقط لا أعلم ماذا أقول .لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح

بالتأكيد يمكنك أن تقول لنا حول محتويات .مقالة الدكتور (غرانجر) التي نُشرت

ربما يُمكنك إعطانا أسماء الأشخاص ...الذين طلبوا منك

توقيع اتفاقية عدم الإفصاح ونحن سنوجه السؤال لهم؟

.لابد أن هذا أكثر أيامي جنونًا - .سأقول بأن (باري غرانجر) كان كذلك أيضًا -

،باري) كان صديقي) .أنا أشعر بالحزن

لكني أنا شخصيًا المسؤول .عن هذا كله

.لذا أعذروني إذا كنتُ مصدومًا قليلاً

هلا تفضلت بتفسير علاقتك بالسيد (غرانجر) وبالعمل الذي يقومه؟

أنا واثق بأننا سنشعر بالحزن !من أجلك خلال لحظات

هذا الشيء الذي تحمله .عبارة عن جهاز للكشف عن السرطان

حسنًا، قرأت عن تلك ...النظرية التي قد تكون مُمكنة

بأن الكلاب قادرة على معرفة .إذا كان أصحابها مصابين بالسرطان

،خلايا السرطان كما يبدو .تُعطي غازات مختلفة عن الخلايا السليمة

ويهدف هذا الجهاز .للكشف عليهم بواسطة أنفاسك

شركتك تملك براءة الإختراع؟

ماذا عن علاقات الدكتور (غرانجر)؟ - .كان يُدير التجارب السريرية -

،المئات منهم لديهم سرطان الرئة .والمئات ليسوا كذلك

إنها دراسة عمياء لرؤية إذا .كانت "ذا هاوند" لها الحق بهذا

ذا هاوند"؟" - .إنه فقط اسم عملي -

.كان يجب علينا تسميتها

لقد علمنا بأن الواشي المجهول زعم بأن نتائج الدكتور (غرانجر) مُزورة؟

إنها دراسة ناجحة، لكن هذا الإتهام .غيّر مجرى كل شيء

.الآن لا أحد يُؤمن بنجاح الدراسة

قبل شهر، المحللون كانوا يقولون .بأنه اختراع المليار دولار

واليوم، المستثمرين لديّ .انسحبوا من تمويل الدراسة

هل لي أن أسألك عن مكانك هذا الصباح حوالي الساعة الـ6:00 ؟

أنا ببساطة سأخبرك .بالأمر الذي تُشير إليه

الفضيحة التي تُشير إليها ...قد تُكلفك ثروة

.إذا كانت نتائج الدكتور (غرانجر) مُزورة

.لربما قتله أحدهم لأنه غاضب منه - .(أنا آخرُ شخص قد أودّ أذيّة (باري -

،ذلك الإكتشاف هو عمل حياتي .باري) لم يُزور أي شيء)

،باري) لم يكن يقطع إشارة المرور) .لقد كان رجلاً صالحًا

بالإضافة، هل يُمكنكم تخيل ...إذما رأت الشرطة

تلك الملاحظة الإنتحارية؟... .ستجعل من ذلك الإتهام جائزًا

،آسف، لكنك لم تُجب على سؤالي أين كنتَ في الصباح؟

،لقد كنتُ مع عشيقتي .لقد قضيت الليلة في منزلها

والسبب في السرية هو...؟ - .أنا في وسط مرحلة الطلاق -

علاقتك الغرامية استغرقت وقتًا طويلاً بدون علم زوجتك؟

إذا علمت بذلك، مُحاميها .سيكونون على عتبة الباب

.لم أكن أنوي أذية (باري) مُطلقًا

كنت أعتمد عليه لمساعدتي .في اكتشاف كل هذا

...والآن

اسم عشيقتي هو .(سلون تيلر)

سأعطيكم رقمها حتى يتسنّى .لكم التحدث معها

أنا فقط أطلب منكم .عدم إخبار زوجتي السابقة

(عشيقة (هانك برينس ...دعمت كلامه

.قائلةً بأنها كانت معه طوال الصباح - .لستُ متفاجئًا -

كانت يقول الحقيقة عندما قال .بأن له الأفضلية بحياة (باري غرانجر) لا بموته

حسنًا، لدينا نقطة .بالنسبة إلى خيانة الزوجين

...هانك برينس) قد يكون صبيًا شقيًا)

لكنه قد يكون رمزًا عظيمًا .لإعطاء العالم اكتشافًا عظيمًا

(استنادًا إلى دراسة الدكتور (غرانجر ...كلمة "ذا هاوند" يبدو بأنها

.واعدة جدًا أو على الأقل كانت كذلك ...حتى أصبح بحثه مشكوكًا

.بواسطة "واشي" مجهول .لتصحيح، هذا اسم مستعار

لديه اسم هو .(آدم بير)

،ومما علمته .بأنه كان محفزًا لمجال البحوثات

.وهو يقرأ المجلات العلمية والطبية

وكذلك يقوم بالخدع والإحتيال .في مكان غير معلوم

ومن ثمَ يرسل الإنتقادات .عبر جهاز خادم مجهول

.يبدو كعمل تود القيام به - .التشبيه مقبول بكل فخر -

.فهو أساسًا محقق زميل

.وسِجِل إنجازاته جيِّد إلى حدٍ ما

وكذلك حرض عدة من .الإحراجات المتراجع عنها

لكنكِ من الواضح تجدينه .أقل إثارة للاهتمام بكثير مما أفعل

أنا انتظر لمعلومات .(عن الفتاة التي يبحث عنها (بيل

.(نيكول واتكينز) - ...أجل، حسنًا -

على ما يبدو كان لديها ...معلم تفضله

،كأب بديل نوعًا ما .لكنه متقاعد الآن

ظننت أنها قد تكون .على اتصال معه

،من المفترض للمدرسة أن تُرسل لي عنوانه .بالمناسبة، (بيل) يُقيم حفلاً يوم الجمعة

...ظننت أنه بمقدورنا - ...القائد أرسل لنا مقطع فيديو -

.من مركز أمن المختبر

،لا أثر للقاتل في المداخل والمخارج ...لكنَ الكاميرا ألتقطت الدكتور (غرانجر) يتجادل

مع امرأة مجهولة .قبل ليلتين، ألقي نظرة

.يبدو بأنها مجادلة شرسة

الدكتور (غرانجر) قام بعدة .اتصالات من هاتفه إلى الرقم نفسه

في الأيام السابقة .حتى وفاته

(هُنالك امرأة تُدعى (داليت زيرن .آخر اتصالاتها كان قبل ساعة من الجدال

تظن بأنها تلك المرأة التي بالفيديو؟ - .حسنًا، يُمكننا التحقق من هذا -

...أنا آسفة، الأمر فقط

.لا أصدق بأن (باري) ميت

هل لي أن اسألكِ كيف عرفتما بعضكما؟

،لقد إلتحقنا بالجامعة سويًا ...(باري)

.كان يكنُ مشاعرًا لي - لكن المشاعر لم تكن متبادلة؟ -

،لم أكن أمانع في ذلك الوقت .لقد كان لطيفًا

بعد ذلك في الشهر الماضي، أظن .بأنه بحث عني في الشبكة العنكوتية

كنتُ مضطرة لأخبره .بأني لا أزال غير مهتمة

أعني، لقد تطلب الأمر .رفع صوته لإيصال الرسالة

هل من خطب ما؟ - .كلا، شكرًا لكِ على وقتكِ -

.تعازينا الحارة لخسارتكِ - .شكرًا لكِ -

،حسنًا، الكاميرات في كل مكان .تنكولوجيا أقفال عالية المستوى

!من الواضح أنها ليست وكالة سفر

وأظن بأنها كانت تكذب بشأن .(علاقتها مع (غرانجر

أوفقكِ الرأي، لا أستطيع القول ،بكل تأكيد، لكن بالنظر إلى هذا التحفظ

.سأقول بأنها عملية تهريب نوعًا ما

يمكن للمرء أن يتخيل ...أي عدد من السيناريوهات

عندما رأى (غرانجر) شيئًا .لم يتوجب عليه رؤيته، وقُتل بسببه

أنا أيضًا واثقٌ تمامًا، من أنّ هُنالك أسلحة .مخبأة في متناول كل فرد هُنالك

الإستثناءات الوجيه في صالحنا - .هذا يفسر سبب عجلتهم لخروجنا -

عادة، أنا مُعجب ...بتأكيد إذما كنتُ على صواب

لكني أظن أنه من الأفضل .الإتصال بالقائد (غريسون) ليجلب التعزيزات

،)إنها مدرسة (نيكول واتكينز .(لقد أرسلوا لي عنوان المعلم المتقاعد (ماني روز

يجب أن ننطلق، القائد يقول بأنه ...سيجلب لنا مذكرة تفتيش

ولكن الأمر قد يستغرق بضعة ساعات .للعثور على قاضي لطيف الأخلاق

.سأتصل بكِ عندما يُطلعني بالأمر - .حسنًا -

(أعلم بأن هذا قول بعيد يا سيد (روز .لكن يبدو بأن (نيكول) تقربت إليك بالفعل

.يبدو بأن الكثير من طلابك يفعلون هذا - .أنا أحاول مساعدتهم عندما أستطيع -

.أحيانًا يكون الأمر بالإيمان بهم فقط

.وأحيانًا يكون بمساعدتهم بالبقاء أحياء

هل هُنالك أي فرصة بأنك قد رأيتها أو تواصلتَ معها؟

هي هُنا؟

لقد تجنبتُ قول ..."الشرطة" أو "الشهادة"

.على الأقل في البداية

نيكول)؟) .(أنا (جون واتسون

.(أنا صديقة لـ(ماركوس بيل

.كنت آمل بأن نتحدث معًا

!لقد وعدتني

لقد وعدتكِ بألا أُخبر أحدًا .بأنكِ هُنا، ولم أفعل

.الآنسة (واتسون) عثرت عليكِ بنفسها

أخبرت مكتب المدعي العام .بأني لا أُريد التحدث مُطلقًا

لم يكونوا الذين .من أرسلوني، بل (ماركوس) من فعل

.لقد أراد أن يتأكد من أنكِ بخير فحسب - .لستُ كذلك -

هُنالك أناس بالخارج .يريدون قتلي

إذا كنتِ مهددة، هُنالك إجراءات .يقوم بها المركز لحمايتكِ

،الإجراءات ليست جيدة كفاية .ليس بعد الآن