Lost

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Είσαι από αυτούς;

- Ποιους; - Τους "εχθρικούς".

- Πώς σε λένε; - Μπεν.

Πάρε με μαζί σου.

Αν το θέλεις στ' αλήθεια... Αν αυτό θέλεις. Θέλω να το σκεφτείς.

Και θα πρέπει να είσαι πολύ, πολύ υπομονετικός.

Θέλεις να προστατεύσεις τους φίλους σου, ναι ή όχι;

Ονομάζομαι Σαγίντ Τζερά και είμαι ένας από τους έξι της Ωσεάνικ.

Μείνε εκεί που είσαι!

- Σαγίντ... - Τζιν!

Βούλωσε το! Πέσε κάτω.

Αν μιλήσεις, στην άναψα.

Σου έφερα σάντουιτς.

- Είσαι "εχθρικός"; - Εσύ τι πιστεύεις;

- Πώς σε λένε; - Σαγίντ.

Εγώ είμαι ο Μπεν.

Χάρηκα για τη γνωριμία, Μπεν...

Τικρίτ, Ιράκ

Άντε πάμε! Δεν είσαι παιδί, πλέον.

Φέρσου σαν άντρας.

Πρέπει να σκοτώσεις ένα.

- Μα... δε θέλω. - Θα κάνεις ό,τι σου λέει ο πατέρας σου.

- Όχι! - Άκου τι σου λέω!

Άντε, σκότωσε ένα κοτόπουλο. Θα μείνεις έξω, μέχρι να το κάνεις!

- Μπράβο, τα κατάφερες. - Δεν το έκανα εγώ.

Τουλάχιστον, ένας από εσάς θα γίνει άντρας.

Μπράβο σου, Σαγίντ!

- Γεια σου, Φιλ. - Γεια.

Του έφερα άλλο ένα σάντουιτς. Με κοτοσαλάτα αυτή τη φορά.

Δε φταίει το μενού, απλά δεν τρώει. Τζάμπα κόπο κάνεις.

Μα ο Οράτιος μου είπε να το κάνω.

Γιατί νοιάζεται τόσο πολύ; Ο τύπος είναι "εχθρικός¨.

Αυτό δε σημαίνει ότι δεν πεινάει...

Καλά...

Σου έφερα σάντουιτς.

Και ένα βιβλίο.

Το έχω διαβάσει δύο φορές. Είναι καλό!

Σ' ευχαριστώ.

Ο Ρίτσαρντ σε έστειλε;

Ο Ρίτσαρντ... είναι ο αρχηγός σας, σωστά;

Μια απλή κάμερα είναι. Μπορούν να μας δουν, αλλά όχι να μας ακούσουν.

Πριν από 4 χρόνια, τριγυρνούσα στo δάσος και με βρήκε ο Ρίτσαρντ.

Του είπα ότι θέλω να φύγω απ' εδώ και να έρθω μαζί σας.

Γι' αυτό κάνω υπομονή.

Και αν κάνεις κι εσύ υπομονή...

...νομίζω ότι θα μπορέσω να σε βοηθήσω.

Lost Season 5 Episode 10 He's Our You

Μόσχα, Ρωσία

- Πώς πήγε; - Προσπάθησε να με δωροδοκήσει.

- Δε τα κατάφερε. - Αυτό μας έλειπε...

- Πού πάμε τώρα; - Πουθενά.

- Τελείωσες; - Τι εννοείς τελείωσα;

Τελειώσαμε. Ο Ανράπα ήταν ο τελευταίος.

"Τακτοποίησες" όλους όσους αποτελούσαν απειλή για τους φίλους σου.

Ήταν χαρά μου που δούλεψα, μαζί σου, Σαγίντ.

Αυτό ήταν λοιπόν;

Σκότωσα όλους αυτούς τους ανθρώπους για εσένα...

...και εσύ τώρα φεύγεις σα να μην τρέχει τίποτα;

Δεν τους σκότωσες για εμένα, Σαγίντ...

Εσύ ζήτησες να μάθεις τα ονόματά τους.

Δεν υπάρχει άλλος, από την οργάνωση του Γουίντμορ,

που να πρέπει να "τακτοποιήσουμε".

Συγχαρητήρια! Αποστολή εξετελέσθη.

Εγώ τι να κάνω τώρα;

Να πας να ζήσεις τη ζωή σου. Είσαι ελεύθερος, Σαγίντ!

Άπλωσε τα χέρια σου.

Άντε...

Σ' ευχαριστώ.

Επιτέλους ακούμε τη φωνή σου...

Είμαι ο Οράτιος.

Και τώρα υποτίθεται ότι πρέπει να μου πεις εσύ, το όνομα σου.

Θέλω να μου πεις, τι έκανες στο δάσος μου.

- Ρώτα τον για τη μακέτα. - Ρε, Ραντζίνσκυ...

...άσε με να το χειριστώ εγώ.

Γιατί φορούσες χειροπέδες;

Έχεις κανένα πρόβλημα με τους "δικούς" σου;

Γιατί, είτε έχεις κάποιες διαφορές με τους "δικούς" σου,

πράγμα που με κάνει να θέλω να σε βοηθήσω,

είτε είσαι κατάσκοπος, που προσπαθεί να εισχωρήσει στην ομάδα μας.

Τι από τα δύο ισχύει, λοιπόν;

Καλά, λοιπόν...

Θα σου δώσω μία ώρα να αποφασίσεις, το αν θέλεις να μου μιλήσεις.

Αν αποφασίσεις ότι δε θες να μου μιλήσεις...

...τότε η συζήτηση μας θα περάσει στο επόμενο επίπεδο.

Μου φαίνεται ότι είναι έτοιμο το μπέικον...

Ωχ... το ξέχασα.

Παίζει τίποτα καλό εκεί έξω;

- Τελείωσε, έτσι; - Τι τελείωσε;

Αυτό που έχουμε εμείς οι δύο.

Το ότι το παίζουμε ζευγαράκι.

Πότε δεν σκέφτηκα ότι θα έρθουν πίσω.

Γύρισαν πίσω και τι μ' αυτό; Τίποτα δεν άλλαξε.

Και αν τους πει ο Σαγίντ ποιος, στ' αλήθεια, είναι;

Ο Σαγίντ δεν πρόκειται να πει τίποτα.

Τα έχω όλα υπό έλεγχο.

- Καλημέρα! - Τζιμ...

Τι τρέχει;

Μόλις μίλησα με τον κρατούμενο. Έχουμε πρόβλημα.

- Γιατί τι είπε; - Τίποτα...

...και αυτό είναι που με ανησυχεί. Πρέπει να μάθουμε γιατί παραβίασε την ανακωχή.

Για ποιο λόγο ήρθε στην περιοχή μας...

Θα πω στον Χόλντεν να εφαρμόσει τα κόλπα του.

- Σ' αυτό τον ψυχάκια; Αποκλείεται! - Τι άλλη επιλογή έχω;

- Άφησε με να πάω μόνος μου, να του μιλήσω. - Πήγαινε, ελεύθερα, αλλά στο λέω...

...ότι δεν πρόκειται να μιλήσει.

Θα μιλήσει σε εμένα...

- Κύριε Λαφλέρ! - Κάνε ένα διάλειμμα, Φιλ.

- Θα πάτε μόνος σας, εκεί μέσα; - Είπα κάνε ένα διάλειμμα, Φιλ.

Μάλιστα, κύριε.

Πώς τα πας;

Ο δωδεκάχρονος Μπεν Λάινους μου έφερε ένα σάντουιτς...

- ...εσύ πώς λες να είμαι... - Καλό παιδί, έτσι;

Πώς μπορείς να ζεις μαζί του, εδώ;

- Αφού δεν έχω άλλη επιλογή... - Γι' αυτό, λοιπόν...

Να δω πώς θα ήσουν εσύ, αν ζούσες για τρία χρόνια στη δεκαετία του 70.

Ευτυχώς για εσένα ξόδεψα αυτά τα χρόνια, για να φτάσω

στη θέση που είμαι τώρα, ώστε να μπορέσω να σε σώσω.

Με συγχωρείς, Σαγίντ.

- Τι κάνεις; - Όταν τους πω...

...ότι ομολόγησες, θέλω να πιστέψουν ότι δεν έκανες εύκολα.

- Τι ομολόγησα; - Θα πούμε ότι προσπάθησες να αυτομολήσεις.

Θα πούμε ότι θα μας δώσεις πληροφορίες

για τους άλλους, με αντάλλαγμα το να μείνεις μαζί μας.

Και γιατί να θέλω να το κάνω αυτό;

- Και τι στο διάολο να σε κάνω; - Άσε με να φύγω...

Και μετά τι; Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

Γιατί όχι;

Γιατί αυτοί οι άνθρωποι με εμπιστεύονται.

Έχω αποκτήσει μία ζωή εδώ... και μάλιστα πολύ καλή.

Αν σε αφήσω να φύγεις, όλα αυτά θα χαθούν.

Γι' αυτό πρέπει να διαλέξεις, μεγάλε.

Είτε συνεργάζεσαι και ζεις μαζί μας, είτε είσαι μόνος σου...

Απ' ότι φαίνεται θα είμαι μόνος μου...

Φρέσκα, φρέσκα...

Και μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε τις σάλτσες, πραγματικά τα σπάνε.

Σ' ευχαριστώ, Χέρλυ.

Λοιπόν...

...τι τρέχει με το Σαγίντ;

Δεν ξέρω τίποτα, ακόμη.

Τι εννοείς ότι δεν ξέρεις τίποτα; Νόμιζα ότι ήσουν στου Σώγιερ εχθές... Τι σου είπε;

Μου είπε να τον αφήσω ήσυχο για να κάνει τη δουλειά του.

Και θα το κάνεις;

Θα μιλήσω στη Τζούλιετ, να δω μήπως μου πει εκείνη τίποτα.

Αφού δε σου είπε ο Σώγιερ, γιατί να σου πει η Τζούλιετ;

- Γιατί να μη μου πει; - Επειδή είναι μαζί.

- Τι εννοείς "είναι μαζί"; - Τα έχουνε, βρε παιδί μου.

Ζουν μαζί και δεν είναι απλά συγκάτοικοι. Την κουνάνε τη ζαχαρίτσα...

Μαζί, όπως ήσασταν κι εσείς.

Νόμιζα ότι ήταν προφανές. Όλοι το έβλεπαν ότι θα συμβεί.

Καλύτερα... να πάω να φτιάξω μερικές βάφλες.

Εσύ το ήξερες;

Ναι.

Ξέρεις τι δεν μπορώ να καταλάβω;

Δεν μπορώ να καταλάβω το πώς σε πιάσανε...

Εσείς οι "εχθρικοί" υποτίθεται ότι είσαστε οι βασιλιάδες της ζούγκλας...

Πρέπει να είσαι πολύ μπουμπούνας για να σε πιάσουν αυτοί εδώ οι ηλίθιοι.

Παρόλ' αυτά, εσύ είσαι που καθαρίζεις για εκείνους.

Ναι, καλά...

Να σε δω πόσο άνετος θα το παίζεις όταν πέσεις στα χέρια του Χόλντεν.

- Τι στο καλό κάνεις εσύ, εδώ; - Σου έφερα ένα σάντουιτς.

Σάντουιτς...

Ποτέ σου δε μου έχεις φτιάξει σάντουιτς...

Έφτιαξα ένα για εμένα... και σκέφτηκα...

- Ώστε έτσι, ε; - Μην το κάνεις, μπαμπά!

Μη μου λες ψέματα!

Τι κάνεις εδώ;

Για εκείνον το έκανες το σάντουιτς, έτσι;

- Ναι. - Ποιος στο είπε να το κάνεις;

- Κανένας. - Κανένας...

- Σκέφτηκα ότι... - Σκέφτηκες, ε;

Πήγαινε σπίτι.

Πήγαινε και θα σε μάθω εγώ να σκέφτεσαι...

Άγιος Δομίνικος, Δομινικανή Δημοκρατία

- Πώς με βρήκες; - Έψαξα...

- Τι θες, Μπεν; - Ο Τζον Λοκ είναι νεκρός.

- Νομίζω ότι τον σκότωσαν. - Γιατί να θέλει κάποιος να τον σκοτώσει;

Θα έλεγα ότι είναι αντίποινα για τη δουλειά που κάναμε τόσο καιρό, εμείς οι δύο.

Κινδυνεύεις, Σαγίντ. Αφού μπορώ να σε βρω εγώ,

θα μπορέσουν και εκείνοι που βρήκαν το Λοκ.

Οι ίδιοι, που αυτή τη στιγμή...

...είναι στημένοι έξω από το ίδρυμα του Χιούγκο.

Τον παρακολουθούν;

Ένας άνδρας, είναι εκεί μία βδομάδα, μέσα στο αμάξι του.

Απλά περιμένει...

...πιθανόν έναν από τους δύο μας να εμφανιστεί.

Και γι' αυτό είσαι εδώ;

Ήρθες ως εδώ για να μου υποδείξεις να τον σκοτώσω;

Δε θες;

- Τι σε κάνει να νομίζεις ότι το θέλω; - Επειδή, Σαγίντ...

...για να το πω απλά...

...είσαι ικανός για πράγματα, που άλλοι δεν μπορούν καν να κάνουν.

Κάθε επιλογή που έκανες στη ζωή σου συμπεριλάμβανε

είτε να σκοτώσεις, είτε να βασανίσεις.

Αν το καλοσκεφτείς, δεν ήταν καν επιλογή.

Είναι στη φύση σου. Είναι αυτό που είσαι.

Είσαι δολοφόνος, Σαγίντ!

Δεν είμαι αυτό που νομίζεις.

Δε μου αρέσει να σκοτώνω.

Τότε σου ζητώ συγνώμη.