Andor

De er inne.

TIDLIGERE

- Vi skal stikke. - Hvor?

Hvor vi vil.

Jeg har vært heldig.

Jeg har nok kreditter til å få oss hvor som helst.

Vi behandler hendelsen på Aldhani som et ran.

Hva vil du kalle den?

En kunngjøring.

Skjønner du hva du har satt i gang?

Folk vil lide.

Det er planen.

Jeg håper hun er verdt det.

Det får vi vel se.

Kan ikke skjule oss alltid.

Jeg kan vise en sammenheng mellom tyverier av hemmelig utstyr

og at det leveres til opprørsgrupper over hele galaksen.

For øyeblikket overfører jeg Morlana-sektoren til Meero.

Ferrix er av stor interesse for henne

og helt klart en distraksjon for deg.

Så lenge alle tror jeg er et irritasjonsmoment,

overser de kanskje det jeg egentlig gjør.

Hva er det?

Skaffer penger.

Skaffer penger til hva?

Jeg drar ikke.

Hva mener du?

Du kan ikke bli, og jeg kan ikke dra.

Morlana Én.

Jeg ønsker å renvaske meg og få slettet rullebladet mitt.

La oss begynne med det nå.

En opprørsmorder er på frifot

på grunn av korrupsjon og slapphet i politiet.

Heng med ham.

Seks år.

Seks år?

Nei, vent!

Nye retningslinjer.

Jeg har ikke gjort noe!

Jeg er bare turist!

På rekke!

Gå!

Ikke se på meg!

Gå!

Fortsett!

Opp trappa!

Fortere!

Navn?

Tuck Hybecks.

Hjemplanet?

Galdi.

Belsavis.

Neste.

Navn?

Girgo. Keef Girgo.

- Hjemplanet? - Deris-plata.

Narkina Fem.

Hva er det?

Gå til transportskipet.

- Neste. - Hva er det?

Hva er Narkina Fem?

Jeg er turist!

Gå.

- Hjemplanet? - Giermos.

Belsavis.

Der borte.

Gå videre.

Kom igjen, gå.

Hvor som helst, sett dere!

Av med skoene!

Støvler, sandaler, alt på gulvet!

Kast det inn!

Raska på, bare føtter!

Jeg er løytnant Dedra Meero.

ISB-lederen for Morlana-sektoren.

Hva skjedde med løytnant Blevin?

Jeg stiller spørsmålene.

Ferrix. Jeg har sett på hendelsen.

Jeg tenkte å kalle deg inn for å utfylle rapporten.

Vi planla det.

Men nå har vi begge blitt forstyrret

fordi du ber Standardbyråets datasenter

lete etter Cassian Andor.

Du har hevdet at han var en savnet drivstoffspesialist,

en energiingeniør som ikke svarer,

en feltoffiser for drivstoffrenhet som kan ha forfalsket rapporter.

Du har vært her i mindre enn en måned og har sendt inn fem falske forespørsler.

Seks, faktisk.

Jeg utelot den i morges.

Hva driver du med, Mr. Karn?

Cassian Andor er en morder og en trussel mot Imperiet.

Med mine begrensede verktøy har jeg prøvd å finne ham.

Så dette handler om offentlig sikkerhet?

Dette har skjedd, Syril.

Du har gjort ISB nysgjerrig.

Er det noe du vil fortelle meg

før jeg kaster bort mer tid på å finne ut hva du pønsker på?

Jeg prøver å renvaske meg.

Man skulle tro at du ville legge Ferrix langt bak deg.

Det er feil.

Jeg har en travel dag.

Hva er utelatt fra løytnant Blevins rapport som jeg trenger å vite?

Aner ikke. Jeg fikk ikke se rapporten.

- Du signerte den. - Jeg hadde ikke noe valg.

Vi burde ha vært ovenpå nå.

La ham lese Blevins rapport.

- Hold ham der inne. - Av alle dager?

Vi har tid.

Dette er en Stjernesti-enhet.

Den ble stjålet fra Steergard-marineverftet i fjor.

Vi vet ikke når den ble tatt

fordi verftet var redd for å avsløre tyveriet

og trodde de kunne skjule det.

Dette problemet fins over hele galaksen.

Jeg lytter.

Denne enheten ble funnet forrige måned på Ferrix i Morlana Én-sektoren.

Tyven var lokalbeboeren Cassian Andor.

Han var mistenkt for drapet på to sikkerhetsoffiserer.

Han la igjen Stjernestien da han flyktet fra soldatene som skulle arrestere ham.

Andor skulle levere enheten til en person vi har kalt Akse

fordi han er sentral i det vi tror er

en organisert opprørsaksjon for å skaffe spesialutstyr fra Imperiet.

Litt av en ønskeliste.

Helt planet-sambandsnett, hel garnisons-tekpakke,

spektrumovervåkning av serie ni, lokal agentfinansiering, kodedroide.

Alt klart til bruk, sir.

Hvis noen der snakker, må vi lytte.

Det er en stor investering.

Det er en brøkdel av prisen på den tapte teknologien.

Så etterforske på Ferrix og finne tyven og så?

Identifisere Akse.

De rømte sammen.

Det er vårt første beste spor.

Leder Meero har overbevist meg

om at Akse har vært kvikk til

å spre aktivitetene sine over galaksen.

Vi vet ikke hvem han er, eller omfanget av problemet.

Det lille vi vet om, er urovekkende.

Ferrix var en feil.

Hans første.

Etterforske er akkurat det jeg ønsker, sir.

Etterforske, finne Andor og starte en jakt.

Kom igjen!

Gå!

Ned rampen!

Ned rampen, nå!

Raska på!

Stopp!

På programmet!

Hendene bak hodet, føttene ned!

Pust dypt inn, kompis.

Dette kan være vår siste smak av frisk luft.

Velkommen til Narkina Fem.

Dette er en imperiefabrikk.

Dere har blitt funnet arbeidsdyktige.

Etter denne presentasjonen

blir dere overført til arbeidsoppgaven og arbeidsrommet.

Der vil lederen deres forklare om

arbeidsplanen og forventningene.

Lengden på oppholdet deres er fastsatt.

Kvaliteten på den tida blir opp til dere.

De som har vært satt inn før, vil bli overrasket over roen,

rensligheten og vår minimalt invasive håndhevelse.

Noen, kanskje alle dere, lurer vel på

hvordan vi tør å stå foran dere uten våpen.

Det er et godt spørsmål.

Forhåpentligvis må dere ikke svare på det så ofte, men...

Dere kan reise dere.

Det var nivå ett av tre.

Gulvene er av tunqstoid-stål.

Vær produktive, pass deres egne saker,

så er dette fort overstått.

Lykke til.

Opp!

Oppstilling!

Én rekke!

Opp!

La oss gå!

Har du lest rapporten?

Verre enn jeg fryktet.

Min sjefs lovstridige uaktsomhet,

den totale mangelen på imperiemyndighet på Ferrix.

Det at Andor åpenbart hadde organiserte lokale medsammensvorne.

Ingenting av det står her.

La oss snakke om den medsammensvorne du møtte.

Du fortalte løytnant Blevin at Andor var sammen med en eldre mann,

høy, iført kappe.

Hva står ikke her?

Grå kappe, grågrønn.

Mørke støvler.

Jeg så ham ikke så godt.

Jeg vil gjenkjenne stemmen hans.

Vi skal gjøre dette, Mr. Karn.

Slutt å sende forespørsler om Andor.

I påvente av det vil jeg informere Standardbyrået om

at du gjorde noe for Imperiet i dag.

Jeg var en god viseførstebetjent.

Veldig god.

Jeg løste et dobbeltmord og fant morderen på to dager.

Jeg var altfor ambisiøs,