Beyond The Walls (Me'Ahorei Hasoragim)

. תפתח את הפה. הלשון

?איך היה החופש, אורי . לא טוב-

, אבנר חירם, יוסף אליעזדי ... מוחמד ג'אבר, לוטוף ג'יבריל

תסתובב. -האסירים ששמותיהם . הוקראו... -תתכופף

נדרשים להתייצב . אצל קצין עבודות חוץ

האסירים ששמותיהם הוקראו . נדרשים להתייצב... -רגל

?סוף, תודה. -מה שלום סיגי . מצאת את הילדה? -לא

. הרגל השנייה

. דמארי, חפש בבגדים

. אל תדאג, אורי, זה גיל כזה . היא עוד תחזור לפנימייה

. הכול יהיה בסדר

?יעני, עושים מסיבה . תתפשט ותשכב על הספה-

תשכב על הספה או . שאנחנו נעזור לך לשכב

. אם תפגע בסוהר לא תצא חי

24 שעות לא היית כאן . והיה שקט גמור

אני אדאג לכך שהשקט הזה . ימשיך גם כשאתה כאן

תדאג שיפסיקו להשתולל , עם החוקנים לכל הכיוונים

יהיה שקט. -אתה יודע כמה ?מקבלים על איום בנשק על סוהר

או. קיי, בסדר, תעיף אותו . לצינוק לשבעה ימים

. אולי הוא יירגע

?אל תיקח את זה אישית, אה . זה לא נגדך. די

. אתה עוד תתגעגע לחוקן

. זה יעלה לך ביוקר, חתיכת דרעק

. 16 זה אסף פורמן. תא . תודה רבה-

. פיטוסי. -מה? -הגיע המניאק . המניאק הגיע, המזדיין

. הגיע? קולט אותו

. יא מניאק. -יא מניאק. -יא מזדיין

. יא מזדיין בתחת . אולי תבוא לחדר שלי

. שטינקר. -יא מניאק. -שטינקר . שטינקר, יא מניאק, בוא, בוא-

. יא שטינקר, אחו שרמוטה . תתבייש, בוגד

. בוא, יא מניאק. -בוא, חרא

. בוגד. -בוא הנה, יא מלשן

!דמארי

?אתה לא מכניס אותו לתא שלנו . הקב''ט אמר לתא של אורי-

. בוא הנה, יא בן זונה מניאק ?לתא של אורי-

. בוא הנה, יא בוגד מדינה

. בוא, אני אשרוף אותך

. יא מניאק, יא בן זונה ... אחו שרמוטה. -בוא הנה

, בוא הנה, דמארי, אתה התבלבלת , נשמה שלי, המקום שלו לא פה

. המקום שלו שם, אצל הערבים . תנו להכניס אותו רק הלילה-

, מה הלילה, מה ?אנחנו שמירת חפצים

, זה לא סתם חפץ . זה חפץ חשוד זה

בוא הנה, חרא, נגמרו לך הצרות ?של היהודים שאתה דואג לערבים

?יש בעיה, דמארי . הם לא שמחים להכניס אותו-

?לא שמחים

מה אתם רוצים, נציגות ?בהנהלה בישיבות שיבוץ

?זאת הייתה הצעה או בקשה

, אורי! -לא, לא, לא אם זה הצעה

אנחנו מוכנים לשקול אותה . בכובד ראש, למה לא

?שומרים על מורל גבוה, אה, אורי

שבעה ימים לא הספיקו לך בצינוק ?כדי לצנן את הטמפרמנט שלך

אנחנו בענייני טמפרמנט, או ?שאנחנו אולי בענייני שיבוצים

אורי, אל תיתן לי סיבה . לכווץ אותך לגודל המתאים

. זה מאוד... יכאיב לי

אדון הרשקוביץ, אולי בכל , זאת נמצא לו מקום אחר

?בשביל השקט של כולם

אדון הרשקו, אתה , מכניס לפה פצצת זמן

. רק בלגנים יהיה לך מזה . בלגן? -כן-

. מתחכם, אה? תן את הגיטרה

, לא בסדר. הרשקו ?מה זה שייך לגיטרה

צרה אחת קטנה ואני מבטל את . כל הכאב ראש של הפסטיבל

. אנחנו צריכים לעזור לו, חברה ?לעזור למי, לזה-

הוא לא משלנו. -על סמך מה אתה ?קובע אם הוא משלנו או לא משלנו

. הוא היה קצין בצבא שלהם

. הוא השתתף בכל הקרבות . הוא ציוני

. לפי דעתי, זה מספיק

?למה הוא בכלא? בגלל הציונות שלו . אלה יותר תכמנים ממנו-

הוא ישלם 5 שנים מחייו על . שהתחבר עם אחד מחברינו בחוץ

. אל תשווה בינינו לבינם . אסור שאי פעם יהיה משא ומתן

בעיניי, ישראל תתקדם רק אם נעזוב . את פלסטין ולא נחזור אליה לעולם

:בדבר אחד אני מעריך אותך . הכול ברור לך

!אני לא חושב... -תקשיב

הבעיה שלך והבעיה של גוש אמונים . היא אותה הבעיה

, האמת היא שבני האדם , האנשים, לא חשובים לכם

, אתם מתעסקים בסיסמאות , בנאומים, בהיסטוריה

, אבל לא בבני אדם . באנשים בשר ודם

הבעיה שלנו היא שאנחנו , מתעסקים מדי בענייני העולם

, אבל בחדר הזה, וליד , בעצם לא רק בחדר הזה

עליך להבין דבר אחד: יש אנשים . שמעדיפים מעשים על פני קיפאון

. אל תשכח

. תפוס, תפוס פה

. אמרתי לך, תפוס פה . אמרת שתפוס שם-

. בשבילך הכול תפוס, אה? -אורי

. תוריד את היד, די, נו

אם תיגעו בו, יהיה לכם עסק . אתנו... -פה לא פת''ח-לנד

. פה אנחנו קובעים ת'חוקים

. אורי

. מה הולך, מה הולך . אני אגיד לכם מה הולך

. כוכבים ומזלות

סחה על הכותרת, איפה . אתה ואיפה המזלות

המוזות לא שותקות מאחורי'' . הקירות'', יא אללה, איזה כותרת

איזה כותרת, אה? תגיד, איך היו ?הכותרות שלה, של העיתונאית, אה

. כל כותרת, חטוטרת . כל טוטרת מלמיליאן

?אה, זמיר

. הזמיר מהכלא המרכזי''. -אורי''

חברים של שלמה בן אבו'' . 'קוראים לו 'הזמיר

'בימים אלו זכה שירו של 'הזמיר''

. להתקבל לפסטיבל הזמר היוקרתי''

''. זוהי הצלחה ללא תקדים לאסיר''

בנות, בנות. תראו . מי חזר אלינו מהכפור

!כנסי, כנסי, מותק

. נפשיר אותך קצת

רק צרות יהיה לנו מהכולרה . הזאת, רק צרות

... רגע, חברה, בואו נפתח עניין . תפתח! -אני רוצה להסביר משהו-

בנות, מישהי מתנגדת שיפתח? אבל . תפתח רחב שכולם יוכלו להיכנס

. תן לי איזה אקורד מזרחי, סי בנול

אם היו... אם היו יורקים לך ?בתוך המרק, מה היית עושה, אה

?אתה אוהב את המזרח? אה

אני אלמד אותך על המזרח משהו . שאתה לא יודע. נתחיל בטורקיה

. חברה, תפסיקו עם זה! -ביסמילה

. תראה מי בא לעזור לו

?מאחורה אתה בא, אה . סכין בגב האומה

?אורי, למה אתה לא מפסיק עם זה . רגע, עוד לא עשיתי לכם הכרה-

. מוסא, זה אש''ף . אסף. -אש''ף. -אסף-

מוסא לא סומך על אוהבי . ערבים כמוך, אז הוא מתגייר

. מתחתן עם יהודייה

?כוס יהודי לא סובל זין ערבי, אה

תגיד, אחרי הבחינה איזה יהודי ?תהיה, יהודי ספרדי או אשכנזי

. מעל 8 תתקבל לאשכנזים . שרמוטה-

!די! די

?אתה מוכן להיות רציני רגע? -רציני

למה, אנשים פה לא ?מספיק רציניים בשבילך

הם רציניים, אני פשוט רוצה לדבר . אתך, להגיד לך ש... -כן, עכשיו אני

. אני אדבר עכשיו ואתה תשתוק

וכדאי שתקשיב טוב טוב, למה ?אני אדבר רק פעם אחת. הבנת

אל תסתכל עליי ככה עם . העיניים שלך כמו איזה מלאך

, אתה יותר גרוע מעיסאם ששם פצצה בתחנה מרכזית

. ובורח כמו שפן

אתה יצאת עד מדינה, על כל . המדינה, ועל זה אין כפרה

?הבנת

?אתה יודע מה אני עשיתי . הכול אני יודע מה עשית, הכול-

אתה... -כן? -אתה . משתמש בי נגד הערבים

אני חושב שיש לי את הזכות ... האלמנטרית להגיד מה אני

. זכות? -כן. -אין לך שום זכות

. לא גמרתי אתך

יש לך מזל שאתה באת . בזמן טוב בשבילך

אל תדאג, זמיר, לא שווה . שנחרבן את הפסטיבל בגללו

אז עכשיו אתה תשב , בפינה שלך, שקוף

. ותבקש רשות בשביל כל נשימה

וכשייגמר הפסטיבל אנחנו , נחזור אליך ואל החברים שלך

. ואולי נעשה איתכם מחזמר

. הודעה לאגף הכללי . הודעה לאגף הכללי

ספירת בוקר תוקדם החל . מהיום לחמש לפנות בוקר

אני חוזר, ספירת בוקר בחמש . בבוקר. יציאה לעבודות בחמש וחצי

. יציאה לעבודות בחמש וחצי . זוז. תן מקום-

?אתה לא יודע לחפש את אורי . אורי לא מתלכלך בלבן

. עבר זמנו בטל קרבנו

, לא רע, לא רע. -תראה ... מנשה, בעניין העסק

חתיכת שרמוטה, מאיפה יש לך את החלקים הכי טובים

בכל הבית סוהר? גם את ?הערבים במטבח אתה משחד

, מנשה, אתה יודע שזה לא תלוי בי

, השקעתי הון בחומר . והכול הלך בהחרמות, הלך

?את מי זה מעניין ההחרמות שלך ?ואת מי זה מעניין הבלגן שלך

תוך יום יומיים אני . רוצה את האחרונה פה

הופמן, אם לא אני . אשפוך לך את המוח

כמו חרא של חתולים. -אנשים , שילמו, הם רוצים את הסחורה

ואל תחשוב שלא שואלים, איך זה . שבחיפוש עלית מיד על המחבוא

, אבל אני שותק, שותק כמו דג . כמו דג באקווריום אני שותק

, לא חשוב. מה שהחרמתם . זה אני אספוג

?מה אני בסך הכול מבקש, הרשקו

בסך הכול אני מבקש שתחזיר לי , את סלומון על המכונית של הזבל

ושיכניסו אותו חלק כמו שהיה . ההסכם בינינו עד עכשיו

. וזהו, יותר לא תשמע מהופמן

?אני גם חשבתי... -מה, מה חשבת

חשבתי שלא כדאי שאנשים אחרים

. ידעו על הקשר שיש בינינו

?אתה רוצה להתקשר למישהו . הרשקו, אני אצטרך ללכת למנהל-

בסדר, אתה רוצה ?שאני אסדר לך ריאיון

. ציפי. -כן, מר הרשקו

. זה בסדר. סמים, הופמן

, תמיד היו פה ותמיד יהיו

. לא אתה ולא אני המצאנו אותם

הם החמצן של הכלא, ובשבילי הם . כלי לשלוט בכם. לשמור על שקט

, עכשיו לך, לך, לך . הופמן, לך למרפאה

, רק עד אחרי הפסטיבל אני מחכה . אחר כך לא יהיה לי מה להפסיד

. יעני, אין שלום? -שלום

?את כועסת

?מתי הוא יגיע

לא יודעים בדיוק, אבל הכנו . לו חדר אצל אבא שלי. -בסדר

. איך, איך בפנימייה? -מצוין. יופי

?מה, מה בדיוק מצוין

. היינו במחנה עבודה בקיבוץ. -כן

בגלל זה לא יכולתי . להגיע לביקור שעבר

איך היה בקיבוץ? -למה אתה . שואל? אתה הרי שונא קיבוצים

. שקרים אני שונא

סיגי, יש לך הרבה . מאוד מה לספר לי

יש לך לספר לי . שהסתלקת מהפנימייה

יש לך לספר לי באיזה . קיבוץ את לא היית

יש לך לספר לי עם מי את . מסתובבת כבר שבועיים

, אין לי שום דבר לספר לך. -סיגי . אני... אני רוצה שתחזרי לפנימייה

, אני לא חוזרת לשם . אתה מבין, אני לא חוזרת

, קיבלתי חופשה מיוחדת . הראשונה שאני קיבלתי

. אני רציתי שנהיה ביחד

במקום זה הייתי צריך ללכת לחפש . אותך בכל הארץ כמו מדריך תיירים

תאמיני לי, אני אבא שלך. -איזה ?אבא אתה, אבא בהתכתבות

, אני אצא, אני עוד מעט אצא ?יש ועדת שליש. -איך תצא

שוד מזוין פעם שנייה לא . מקבלים שליש. -בסדר

?מתי תצא, בעוד שלוש שנים

, ולכמה זמן תצא, אבא !לכמה זמן? -סיגי, סיגי, סיגי

!סיגי! סיגי