The Walking Dead

Tidligere i AMC's The Walking Dead:

Nu vil jeg vide, hvor jeres lejr er!

Kom så!

Skynd jer!

I kan bare gå i forvejen. Jeg dækker jer. Jeg kommer så hurtigt, jeg kan.

Du ville have din bror. Nu har du ham.

Slå dem ihjel!

Slå dem ihjel!

- Slip mig! - Nej.

- Slip mig! - Philip!

- Bland dig udenom. - Han er min ven!

Det er ikke længere op til mig.

- Folket har talt. - Hvad?

Jeg spurgte dig om, hvor din loyalitet lå.

Du sagde, at den lå her. Så bevis det.

Bevis det for os alle sammen.

Bror mod bror.

Vinderen får lov at gå.

Kamp til døden!

Philip, vær nu sød. Gør ikke det her!

Gør det ikke.

Kom så, Merle!

Ja, Merle!

I kender mig!

Jeg gør det, der kræves -

- for at bevise min loyalitet over for denne by!

Tror du virkelig, at de vil lade dig gå?

Gør nu bare som mig, lillebror.

Vi kommer ud af det her lige nu!

Philip, nej! Stop!

Kom så, lillebror!

Hold dig tæt ved mig!

Daryl!

Kom så, Merle!

Af sted!

Kom så!

- Daryl. - Kom så.

De er alle sammen i arenaen! Denne vej!

Du skal ingen steder med os!

Vil du virkelig gøre det her nu?

Kom nu, mand.

Kom så, Rick. Vi skal af sted!

Af sted.

Det kunne være rart med lidt hjælp!

Vi har ikke tid til det her!

Af sted!

Glenn!

Rick.

Rick.

Gudskelov!

- Træd tilbage. Vi har et problem. - Hvad fanden sker der her?

Læg den ned!

- Læg den ned! - Han prøvede at slå mig ihjel!

- Hvis ikke det var for ham... - Han hjalp os med at komme væk!

Ja, efter at han prøvede at banke dig sønder og sammen.

- Det var ikke kun mig. - Idiot.

- Hold din kæft. - Så er det nok!

- Slap så af! - Læg den ned.

Få den væk fra mit hoved!

Det ser ud til, at du er ved at blive indfødt, makker.

Ikke mere end dig, der hænger ud med den galning.

Han er en charmetrold, det må jeg give ham.

Han har været meget kærlig sammen med din veninde Andrea.

- Det kan du tro. - Hvad?

Er Andrea i Woodbury?

Sammen med Guvernøren.

Jeg sagde, at du skulle lægge den.

Kender du Andrea?

Hallo? Kender du Andrea?

Ja, det gør hun.

Hun og Blondie brugte hele vinteren på at ligge i ske i skoven.

Min nubiske dronning her havde to kælezombier.

De havde hverken arme eller kæber og var i lænker.

- Det er egentlig ret ironisk. - Hold din kæft!

Vi fik dem ud af skoven. Andrea var lige ved at dø.

- Er det derfor, hun er sammen med ham? - Ja. De hygger sig.

Hvad vil du så gøre nu, sherif?

Du er omringet af løgnere, voldsmænd og kujoner.

- Hold kæft! - Prøv en gang at se. Ynkeligt.

- Alle disse geværer, men ingen patroner. - Hold kæft, Merle!

Hold selv din kæft! I er fandme en flok fisser!

Idiot.

Du kan selv tage de sting ud om en uge.

Tak.

- Det er rart med lidt lægelig erfaring. - Det rækker kun en lille smule.

Blev du bidt?

Hvor gammel er barnet?

Knap en uge.

For at være ærlig, så troede jeg ikke, at vi ville få en baby at se igen.

Hun er smuk.

Tak.

Hvordan har du det?

Hun er ikke min.

Hvor er moderen?

Undskyld.

I har godt nok været gennem en hel del.

Har vi ikke alle sammen det?

Det bliver kun værre derude.

Der er døde folk overalt.

Det får kun de levende til at virke mindre levende.

I er de eneste anstændige folk, vi er stødt på.

Har I været derude indtil nu?

Vores nabo, Jerry, var en af de overlever-galninge.

Alle vidste, at han var fra forstanden. Han forberedte sig altid på Jordens undergang.

- Hvem kunne vide det? - Det gjorde Jerry.

Han havde en bunker under sit skur i baghaven.

Sasha og jeg blev der, indtil vi løb tør for forsyninger.

Allen og Ben var de to første, vi rendte ind i, da vi kravlede ud af det hul.

I nærheden af Jacksonville.

Vi var en hel flok.

På et tidspunkt var vi 25.

Vores lejr blev overløbet for seks-syv uger siden.

Donna... Hun, øh...

Vi sørger for, at hun får en ordentlig begravelse.

Jeg er glad for, at I tager jer af os.

En overgang havde vi ingen anelse om, hvem vi havde med at gøre.

Ej heller gjorde vi.

Vi har haft vores andel af problemer med folk.

Jeg er nok den første broder i historien, der bryder ind i et fængsel.

Det gør mig til den første hvide mand, der ikke vil bryde ud.

Tyreese.

Som jeg sagde, så er vi en langt større gruppe.

En tæt sammenknyttet gruppe.

I skal ikke føle jer for godt hjemme.

Vi kommer ikke til at være et problem.

Det er ikke op til mig.

Hvem så?

Du kan se hvilken slags mennesker, vi er.

Det kommer ikke til at fungere.

- Det bliver det nødt til. - Det ødelægger det.

Hør her. Guvernøren er sikkert på vej til fængslet lige nu.

Merle ved, hvordan han tænker, og vi kan godt bruge nogle kræfter.

Jeg vil ikke have ham i fængslet.

Vil du virkelig have ham til at sove i samme rum som Carol og Beth?

- Han er ikke en voldtægtsmand. - Det er hans makker.

De er ikke makkere mere. Ikke efter i aftes.

Merle kan ikke være der, uden folk vender sig mod hinanden.

Vil du slippe Merle løs, og tage den sidste samurai med dig?

- Hun kommer ikke tilbage. - Hun er ikke i stand til at være alene.

- Hun fik jer til os. - Og forlod os.

- Lad min far sy hende sammen. - Hun er for uforudsigelig.

Det er rigtigt. Vi ved ikke, hvem hun er.

Men Merle er familie.

Nej, Merle er din familie.

Min familie er her, og i fængslet. De venter på os.

Du er en del af den familie.

Men det er han ikke.

Hvad ved I?

Udmærket. Vi klarer os selv.

Det var ikke det, jeg sagde.

Ingen ham, ingen mig.

Det behøver du ikke gøre, Daryl.

Det har altid været Merle og jeg før det her.

- Lad være. - Mener du det?

- Vil du bare sådan tage af sted? - Du ville gøre det samme.

Hvad vil du have, vi skal sige til Carol?

Hun vil forstå det.

Sig farvel til din far fra mig.

Mener du det, Daryl? Daryl!

- Der må være en anden udvej. - Bed mig ikke forlade ham.

Det har jeg gjort én gang.

Vi startede noget i aftes. Det er du godt klar over, ikke?

Ingen ham, ingen mig. Det er alt, jeg har at sige.

Pas på dig selv.

Pas på den lille røvsparker.

Carl.

Han er en lille, hård nyser.

Daryl!

Kom så, makker.

Vi lapper dig sammen, og så tager du af sted.

Hvor sagde de, at vi kunne begrave hende?

I den anden ende af pladsen. Ved de andre grave.

Vent et øjeblik.

Vent.

Jeg skal lige have ordentligt fat.

Læg hende ned.

Okay.

- Det er en gylden mulighed. - For hvad?

Et lille barn og en kvinde.

Vi beder om en hånd, og får fat i deres våben.

- Hvad? - Vi gør det hurtigt, og før de ved af det.

- Nej. - Vi er herude for at begrave Donna.

Det gør vi bagefter.

- Hold kæft. - Se stedet her.

Det er sikkert.

- Det er gode mennesker. - Det kommer til at gå som smurt.

Et lille barn, en kvinde, en pige og en et-benet mand.

Glem ikke fangen.

Vil du smadre babyens hoved med en sten?

- Hvad er dit problem? - Hvad med lidt anstændighed?

Sådan noget gør vi ikke.

Du lever i fortiden, Ty.

Det gør du også. Det er ganske simpelt. Den bedst egnede overlever.

Herinde overlever vi. Derude dør vi.

Jeg venter ikke på, at resten af deres gruppe -

kan komme og smide os ud.

- Det sker ikke. - Hvordan ved du, det vil ske?

Vi har nogle værktøjer til jer.

Det er vi glade for.

Vi klarer den herfra.