Into Pitch Black

ทำไมผมถึงล้มทับคุณเนี่ย

เขาตายแล้ว

กัปตันตายแล้ว

นี่คือข้อความฉุกเฉิน จาก

ยานสินค้า ฮันเตอร์ แกรตซ์เนอร์

เราถูกชนจนหลุดออกจากเส้นทางขนส่ง

หมอนั่นเพิ่งหนีออกมาจาก เรือนจำที่มีการรักษาความปลอดภัยสูงสุด

แล้วเราจะขังเขาไว้อย่างนั้นตลอดไปเหรอ

ถ้าให้ผมเลือกก็เอาแบบนั้นแหละ

เขาอันตรายขนาดนั้นเลยเหรอ

เฉพาะเวลาอยู่ใกล้คนเท่านั้น

เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย

อาจจะเป็นพายุอุกกาบาต

หรือไม่ก็ดาวหางนอกระบบ

ทีแรกคุยกันว่าจะจัดทีมสำรวจ

ออกตามหาคนอื่นๆ แต่เผอิญเห็นไอ้นี่ซะก่อน

นี่คือยานกู้ภัย อัลฟ่าวัน

เราอยู่บนพื้นผิวแล้ว ตั้งพิกัด

เอ็กซ์เรย์ 38/6 แยงกี้ 90/8

หน่วยหนึ่งกับหน่วยสี่กำลังออกไปตามจุดที่กำหนด

เราพบศพประมาณ 25 ถึง 40 ศพ

เตรียมรับสัญญาณ

การส่งข้อมูลลับเข้ารหัส

อย่างที่คุณทราบกันดีว่า ยานฮันเตอร์ แกรตซ์เนอร์

ตกขณะเดินทางไปยังระบบแทนเจียร์

เมื่อประมาณหกเดือนที่แล้ว

บนยานมีนักโทษแหกคุก ริชาร์ด ริดดิค

ไม่แน่ชัดว่าเขารอดจากอุบัติเหตุนั้นหรือเปล่า

เนื่องจากจุดเกิดเหตุอยู่ในเขตอำนาจของพวกคุณ

คดีของริดดิคจึงอยู่ในความรับผิดชอบของคุณโดยสมบูรณ์

เราได้แนบข้อมูลการสืบค้น และประวัติทั้งหมดไว้ให้แล้ว

ด้วยความร้ายแรงของคดีนี้

ฝ่ายบัญชาการจึงตั้งการตามจับตัว ริชาร์ด ริดดิค

เป็นภารกิจสำคัญอันดับแรก

ขอเตือนไว้ก่อนว่า ถ้าไม่พบตัวริดดิค

คุณ และคุณเท่านั้น

จะต้องรับผิดชอบทั้งหมด

ริชาร์ด บี. ริดดิค

วันเดือนปีเกิด: ไม่ทราบ

สถานที่เกิด: ไม่ทราบ

โทษจำคุก: 23 ปี 9 เดือน

สภาพจิต: เป็นความลับ

สภาพร่างกาย: เป็นความลับ

บันทึกการสอบสวน: นักโทษหมายเลข 129 หรือที่รู้จักในชื่อ คัตเตอร์

เป็นคนที่ทำการผ่าตัดเสริมดวงตา ให้ริดดิคโดยไม่ได้รับอนุญาต

ไชโย

อย่างแรกเลยนะ

ต้องบอกก่อนว่ามันจริงมั้ย

ข่าวลือมันเยอะมากข้างล่างนั่น

ไม่รู้สิ แต่น่าจะจริงแหละ

ไม่งั้นคุณจะมาอยู่ที่นี่ทำไม

แฟ้มหลักฐาน

048 ชาร์ลี/อัลฟ่า 19

อาวุธที่ยึดไว้: เป็นความลับ

มาตรการควบคุมจิตระดับสาม

สถานี Q-9/T79 การประเมินสภาพจิตของริชาร์ด ริดดิค

9 เดือนก่อนเหตุการณ์ บนยานฮันเตอร์ แกรตซ์เนอร์

ถ้าคุณอยากกลับไปอยู่รวมกับนักโทษทั่วไปอีกครั้ง

คุณต้องทำตามคำสั่งของผมทุกข้อ

อย่างเคร่งครัด

ผมคือความหวังสุดท้าย และเพียงหนึ่งเดียวของคุณ เข้าใจมั้ย

ผู้ป่วย S-621

ริชาร์ด บี. ริดดิค

การประเมินครั้งแรกได้ข้อมูลน้อยมาก

แต่ข้อมูลที่ได้น่าสนใจ

นอกจากเครื่องกรองน้ำ

ที่ยังทำงานอยู่

มีสัญญาณอื่นของการเคลื่อนไหวล่าสุดมั้ย

แนวโน้มโรคจิตสุดโต่งของผู้ป่วย

แสดงให้เห็นว่า แม้ในระดับจิตใต้สำนึก

เขาก็ยังเชื่อว่าเหตุผลของตัวเอง

ในการฆ่าเหยื่อแต่ละคนเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

แม้ว่าเหยื่อของเขาเอง

จะไม่ได้เห็นด้วยกับเหตุผลนั้นก็ตาม

พระเจ้า...

คุณทำเขาหลุดมือไปอีกแล้วใช่ไหม

ที่รายงานว่าพบคราบเลือดบางส่วน

อยู่ตรงประตูห้องเก็บสินค้า

ผลตรวจเบื้องต้นพบว่า

เป็นดีเอ็นเอของมนุษย์

- เฮ้ ใต้นั่นมันอะไรอะ - แล้วไง

- ไอ้ที่มีแสงนั่นมันอะไร - ไม่รู้สิ

มันก็แค่เล่นโชว์เท่ๆ อยากยั่วประสาทนายเฉยๆ

พวกชายเนอร์ งี่เง่า

อะไรวะ

เหล้าแก้ว

12.90 ค่ะ

ก่อนที่เราจะไปถึง คำถามอะไรก็ตาม

ผมแค่คิดว่าคุณคงจะกลัวน่าดู

ไม่งั้น

ทำไมคุณถึงเสียเวลาไล่จับ

ผู้ชายคนเดียวที่ไม่มีค่าอะไรทำไม

ช่วยผมหน่อยสิ

ไม่ล่ะ

โอเค งั้นช่วยเธอตัวเองก็ได้

ไปบอกคุณคูมาลหน่อยว่าผมอยากเจอเขา

เขารู้แล้วว่านายอยู่ที่นี่

ผมมีกระดาษหนึ่งแผ่น

และดินสอหนึ่งแท่ง

บนกระดาษนี้ นายจะต้องวาดให้ดีที่สุดเท่าที่ทำได้

วาดความทรงจำแรกสุดของนายมา เข้าใจมั้ย

การบำบัดดึงความทรงจำครั้งแรก

เป็นไปตามที่ผมคาดไว้ ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

สิ่งที่น่าสนใจคือ แทนที่เขาจะวาด

ภาพหยาบโลนหรือลามกแบบผู้ป่วยพวกหลงตัวเองทั่วไป

เช่นคำหยาบ รูปโป๊ อะไรแบบนั้น

แต่เขากลับวาดอย่างละเอียดสุดๆ

แผนผังของบล็อกห้องขังทั้งหมด

รวมถึงสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเส้นทางหลบหนี

คุณต้องการพบผมเหรอ

ใช่แล้วครับ

เป็นที่ทราบกันดี คุณคูมาล กำลังทำธุรกิจอยู่สองอย่าง

ในสถานประกอบการที่สวยงามแห่งนี้

อย่างแรกคือบาร์ ที่คุณมีใบอนุญาตขายเหล้าอย่างถูกต้อง

เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณได้ขยายเวลาแฮปปี้อาวร์

ถึงสองทุ่ม ทุกวันอาทิตย์ถึงพฤหัส เยี่ยมไปเลย

แต่ธุรกิจที่สองนี่สิ...

มันดูเป็นอีกเรื่องไปเลยนะ

ดูเหมือนคุณจะเอี่ยวกับ

การค้ายาเสพติด

การลักลอบขนอาวุธ การละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์

แล้วดูนี่สิ

มันเต็มไปด้วยกิจกรรมผิดกฎหมายทุกแบบเลย

ไสหัวไปซะ

คำท้าทายนั่นไม่มีแววลังเลแม้แต่นิดเดียว

หรือความไม่แน่ใจใดๆ

พูดกันตรงๆ เลยนะ คุณคูมาล

ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อยุ่งกับ

แหล่งรายได้เสริมของคุณหรอก

ไม่สนด้วยซ้ำ ตราบเท่าที่

คุณยังให้ความร่วมมือกับผมได้

ซึ่งผมรู้ว่าคุณทำได้แน่

เห็นมั้ย ผมรู้ดีถึงชื่อเสียงของคุณ

ในฐานะ เอ่อ จะเรียกยังไงดี... คนเพาะพันธุ์หมาล่าเนื้อฝีมือดี

และบังเอิญเหลือเกิน ตอนนี้ผม

กำลังต้องการหมาล่าเนื้อดีๆ สักตัว

ลองไปที่สถานสงเคราะห์สัตว์ดูสิ

ผมเป็นพวกไม่ใช้ความรุนแรงนะ

เพราะงั้นผมคงไม่อยากถึงขั้น

ต้องฆ่าคุณเพื่อป้องกันตัวเองหรอก

ทำไมคุณไม่ช่วย พวกเราทั้งสองหน่อยละ

ออกมาจากหลังบาร์

แล้วบอกผมหน่อยสิว่า ในพวกนักล่าค่าหัวนี่

คนไหนมันเจ๋งที่สุด

คนนั้นน่าจะฉันเอง

แล้วเธอคือ

คนที่สนใจ

โอ้ สนใจเหรอ

งั้นช่วยเล่าคุณสมบัติของตัวเองให้ฟังหน่อยสิ

บอกหน่อยได้ไหมว่าทำไมตำรวจ

ถึงมาตามหานักล่าค่าหัว

ก็เหงาไง อยากมีคนคุยด้วย

ผมรับงานต่อมา ทำงานคนเดียวมานาน

ช่วงนี้คนก็ขาด

แล้วระบบแทนเจียร์มันกว้างใหญ่สุดๆ

อย่าโกหกฉัน

คุณติดอะไรไว้น่ะ

นั่นอะไร

อ๋อ เครื่องตรวจความไวของระบบประสาท

เจ๋งดีนะ

นี่เป็นอันที่เล็กที่สุด ที่ผมเคยเห็นมาเลย

แต่มันยังผิดกฎหมายอยู่นะ

นายยังไม่ได้ตอบคำถามของฉันเลย

ฟังนะ ถ้าผมมีเหตุผลที่จะอยาก

จ้างคุณ มันก็เป็นเหตุผลของผมเอง

ถ้าผมอยากบอกเหตุผลนั้น

มันก็เป็นสิทธิของนายจ้างอย่างผม

เข้าใจไหม

ผู้ป่วย S-621

การพยายามดึงความทรงจำครั้งที่สองให้ลึกขึ้น

ได้ผลดีกว่าครั้งแรก แต่ก็ยังไม่เป็นที่น่าพอใจ

ตอนนี้จะฉีดสาร ธอราซีน

และโซเดียม เพนโททัล ให้คุณนะ

ใน 10 นาที จิตใต้สำนึกของคุณจะหยุดทำงาน

และผมจะสามารถเข้าถึงจิตใต้สำนึกของคุณ ได้อย่างอิสระ

แม้จะไม่แน่ใจว่าสัญลักษณ์พวกนี้หมายถึงอะไร

แต่มันดูเหมือนว่าผู้ป่วยตั้งใจวาดมันขึ้นมาเอง

ด้วยความสมัครใจเต็มที่ตอนนั้น

ถ้าผมเดาถูก และเขาแค่เปลี่ยนวิธีจากการขัดขืน

จากการท้าทาย เป็นการเยาะเย้ยการทดสอบนี้

และตัวหมอเอง

นั่นแปลว่าเขาทนฤทธิ์ยาได้

เหมือนแนวคิดกลับด้านของอำนาจกับการควบคุม

สมมุติถ้ามีนักโทษร้อยคน

แล้วมัดไว้หนึ่งคน

แล้วพาเขาเดินออกมาข้างหน้า

แล้วจู่ๆ ก็ยิงหัวเขาทิ้งโดยไม่มีเหตุผล

คุณก็ได้แสดง อำนาจเหนือคน 99 คนที่เหลือทันที

ทีนี้ ถ้าพวกเขาทั้งหมดพยายามจะจัดการ คุณพร้อมกัน พวกเขาก็ทำได้

แต่พวกเขาไม่ทำ เพราะ พวกเขากลัวอำนาจนั้น

ที่คุณได้แสดงให้เห็น เหนือชายคนนั้น

แล้วถ้ากลับกันล่ะ

จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าคุณไม่สามารถควบคุม

ผู้ชายตัวเล็กๆ ไร้ค่าแค่คนเดียวได้ล่ะ

คงโกลาหลน่าดูเลยนะ จากที่ที่คุณมาจาก

บอกมาว่าเมื่อกี้นั้นคืนนาย

อะไรอีกล่ะ

ก็เขาอยู่ช่วยฉัน ตรงนี้

ที่ท้ายยาน

เสียงนั่น