Smallville

‏أنت لا تفهم، أحتاج إلى المساعدة الآن!

‏رجاءً، يجب أن تساعدونا. ‏لا، ليس لدينا وقت كاف.

‏ما خطبك؟ هذه حالة طارئة!

‏لقد فات الأوان.

‏إنه قادم!

‏يا إلهي، ماذا يحدث لي؟

‏أنا آسف.

‏لا! لا تتركني! رجاءً!

‏- هل أنت بخير؟ ‏- أجل، ما كان ذلك؟

‏لا أعرف، أعتقد أنه صدر من حقل "إيفان".

‏يا للهول.

‏"لانا"، انتظري. "لانا".

‏"مركز (سمولفيل) الطبي"

‏على حد علمي، الأطفال لا يسقطون من السماء.

‏خلّف حفرة بعمق تسعة أمتار، أيتها النقيبة.

‏- كيف تفسرين ذلك؟ ‏- لا أستطيع التفسير.

‏ولهذا السبب نجري تحقيقًا.

‏ماذا سيحدث للطفل الآن؟

‏سيُودع لدى خدمات رعاية الطفل ‏إلى أن يجدوا له منزلًا.

‏أحسنت التصرف على عكس العادة يا سيد "كينت".

‏لم يكن هذا المخلوق الصغير ‏ليبقى حيًا لولاك.

‏أبي،

‏والدا هذا الطفل،

‏لا أعتقد أنهما من هنا.

‏ماذا تقصد؟ هل تعتقد أن الطفل...

‏ليس من على كوكب الأرض؟

‏وجدناه في حفرة، ‏تمامًا كما وجدتني أنت وأمي.

‏أجل، ولكن عندما وجدناك، ‏وجدنا أيضًا مركبة فضائية.

‏الحقيقة هي أننا لا نعرف ‏ما حدث في ذلك الحقل.

‏مرحبًا.

‏أهلًا.

‏- جرّبت كل شيء، لكنه لا يتوقف. ‏- هل هو بخير؟

‏صدّق أو لا تصدّق، كل هذا البكاء ‏علامة جيدة. قال الطبيب إنه بصحة جيدة.

‏سأتحدث مع الممرضات لأرى ‏إن كان بإمكاننا الحصول على مزيد من الحليب.

‏- تفضل، خذه يا "كلارك". ‏- أنا؟

‏- أجل. ‏- أنا... "لانا"، لا أعرف حقًا...

‏عجبًا، يبدو أن أحدهم يمتلك لمسة سحرية.

‏سوف أعود حالًا.

‏متى ستأتي خدمات رعاية الطفل لأخذه؟

‏لن يأتوا. ليس لديهم مكان له بعد،

‏لذا سيبقى في المستشفى ‏إلى أن يتوفر لديهم مكان.

‏لا يمكنه البقاء في المستشفى.

‏أقصد...

‏ربما يستطيع أن يأتي ويقيم معنا

‏إلى أن يجدوا له مكانًا.

‏وجدت رأس سهم في حقل "إيفان" ذات مرة،

‏- لكن لم أجد أبدًا طفلًا رضيعًا في حفرة. ‏- هذا غريب حقًا.

‏لكن الأغرب هو الطريقة ‏التي يتعامل بها "كلارك" معه.

‏دعيني أخمن. هل هو خائف من الرضع بشدة؟

‏في الواقع، على العكس تمامًا. ‏يجب أن تري نظرة عينيه

‏وهو يحمل ذلك الطفل. ‏يبدو وكأنه في غاية الراحة.

‏ناهيك عن أنه يجيد تجشئة الرضع بالفطرة.

‏لديّ بقع تقيؤ تثبت ذلك. آسف على التأخير.

‏كنت مع آلة البكاء. ‏في كل مرة أضعه، يبدأ بالبكاء.

‏إن كنت تحتاج مساعدة، يمكنني القدوم الليلة.

‏سيكون ذلك رائعًا. هل يمكنك ‏شراء بعض الحليب في طريقك؟

‏- بالتأكيد. كيف أنت مع الحفاضات؟ ‏- مع الحفاضات، جيد جدًا.

‏قبل أن تبدأا باختيار مدرسة للصغير،

‏قد ترغبان في سماع هذا.

‏طلبت من أحد معارفي ‏في خدمات الطوارئ أن يتحقق

‏من اتصالات 911 التي تم تلقيها ‏في الوقت الذي وجدت فيه الطفل.

‏وبرزت هذه المكالمة.

‏ما خطبك؟ هذه حالة طارئة!

‏لقد فات الأوان! إنه قادم!

‏صوتها ينمّ عن أنها خائفة جدًا.

‏لا! لا تتركني! رجاءً!

‏ماذا، هل... هل تركها هناك فحسب؟

‏إن تركها، فربما لا يزال حيًا.

‏يبدو من التسجيل ‏أن الأم لم تكن محظوظة جدًا.

‏لم تتمكن من رؤية طفلها حتى.

‏لكن الطفل نجا. كيف يُعقل ذلك؟

‏هل يمكنك تتبع هذه المكالمة إلى هاتف محمول؟

‏يمكنني المحاولة.

‏إذا كان هذا هو الأب، ‏فربما لديه بعض الإجابات لنا.

‏"جينيفيف".

‏لست معتادًا أن يتم استدعائي مثل كلب مدلل.

‏لا تكن سخيفًا يا "لايونيل".

‏لن أسمح لك أبدًا بالجلوس على حجري.

‏فلماذا أنا هنا إذًا، ‏إن لم يكن ذلك من أجل متعة صحبتك؟

‏حان الوقت ‏لسداد ديونك القديمة يا "لايونيل".

‏لم يكن ترتيب إطلاق سراحك ‏من سجن شديد الحراسة مهمة سهلة.

‏ولم أتلق بعد ولو تلميحًا من الامتنان.

‏لقد أرهقت نفسي بالتفكير ‏محاولًا كتابة رسالة شكر،

‏لكن الكلمات تعجز عن التعبير عن شعوري.

‏عاد ابنك مؤخرًا ‏من "الصين" ومعه العنصر المفقود.

‏- أريدك أن تحضره لي. ‏- لا، أنت تفكرين في الابن الخطأ.

‏كان "جايسون" هو من أعاد الحجر إلى موطنه.

‏"جايسون" غير قادر على مثل هذه الحيل.

‏لسوء الحظ، لقد ورث ذكاءه

‏من جهة عائلة زوجي.

‏أجل، لم أظن يومًا أنك اخترت زوجًا موفقًا.

‏من ناحية أخرى، "ليكس"

‏تلقى مورثاته من مصدر أكثر دهاءً بكثير.

‏كان هناك باحثون آخرون عن الكنز ‏في "الصين" يا "جينيفيف".

‏عامل مزرعة ومشجعة سابقة

‏و"ليكس لوثر".

‏من برأيك فاز بالجائزة؟

‏ابني لا يستمع إليّ منذ سنوات.

‏ماذا تريدينني أن أفعل؟ ‏هل أضربه على مؤخرته؟

‏"لايونيل"،

‏لا أعتقد أن أيًا منا ‏يريدني أن ألاحق "ليكس" بنفسي.

‏كوني حذرة يا "جينيفيف".

‏أعتبر أي تهديد لأيّ شخص ‏من آل "لوثر" بمثابة تهديد لي.

‏فسّرها بالطريقة التي تريدها.

‏أريد ذلك الحجر يا "لايونيل".

‏ما الخطب؟

‏ما المشكلة؟ هل حليبك بارد جدًا؟

‏تفضل، جرب هذا.

‏حسنًا؟ ها أنت ذا.

‏"كلارك"، يمكنني ‏جعل "تشيلسي" تغطي مكاني في "تالون".

‏- لست مضطرًا للبقاء في المنزل. ‏- لا بأس.

‏- أريد البقاء معه. ‏- حسنًا.

‏تتغير وجهة نظرك نوعًا ما

‏عندما يكون هناك شخص يعتمد عليك في كل شيء.

‏وأنا أعني كل شيء.

‏- هل يمكنك أن تعطيني حفاضة؟ ‏- بالتأكيد، تفضل.

‏لديك رقمي في "تالون"،

‏وأبوك في الحظيرة إذا احتجت إليه.

‏- استمتع بوقتك. ‏- أجل.

‏حسنًا.

‏"كلارك كينت" يغيّر الحفاضات كالمحترفين.

‏أتعلمين، العناية بالأطفال ‏أسهل مما يقول الناس.

‏أعتقد أنني سيطرت على الوضع إلى حد كبير.

‏- تصويب رائع يا صغيري. ‏- لا يمكننا الاستمرار بمناداته "صغيري".

‏سيسخرون منه ‏عندما يذهب إلى المدرسة الثانوية.

‏حسنًا...

‏وجدناه في حقل "إيفان".

‏لم لا نسميه "إيفان"؟

‏أعتقد أنه يعجبه.

‏مرحبًا "إيفان". هذا "كلارك"، وأنا "لانا".

‏ونعتقد أنك أجمل طفل على الإطلاق.

‏أتعلمين يا "لانا"، ‏ربما علينا أن نتراجع خطوة إلى الوراء.

‏خطوة إلى الوراء من ماذا؟

‏ربما لا ينبغي لنا ‏أن نتعلق به إلى هذا الحد.

‏- إذا كان والده لا يزال حيًا... ‏- ما كان ينبغي له أن يتركه أبدًا.

‏"لانا"، لا نعلم ما حدث. ‏ربما ذهب لطلب المساعدة.

‏- ربما كان يبحث عن "إيفان" الآن. ‏- أو ربما لا.

‏ربما كان "إيفان" يتيمًا، ‏تمامًا كما كنا أنا وأنت.

‏"كلارك"، هذه الأشياء ‏لا تحدث من تلقاء نفسها.

‏هناك سبب جعله يبقى على قيد الحياة ‏وجعل شخصًا مثلك يجده.

‏كلانا وجدناه.

‏"إيفان"؟

‏"كلارك"، ماذا يحدث؟

‏"كلارك"، ماذا...

‏يا إلهي.

‏ماذا تفعل يا بنيّ؟

‏مجازفة جديدة مثيرة؟ شيء يليق برائد أعمال؟

‏أُكمل من حيث توقفت أنت يا أبي.

‏لا أستطيع التحدث الآن.

‏من الأفضل أن نتحدث.

‏تعتقد "جينيفيف تيغ" ‏أنك تملك العنصر المفقود.

‏العنصر من "الصين".

‏كفاك يا أبي، ربّيتني لأكون أذكى من هذا.

‏لماذا تستخدم "جينيفيف تيغ" كتهديد؟

‏لم لا تأتي ببساطة وتطلبه بنفسك؟

‏أنا هنا بصفتي أبًا قلقًا على سلامة ابنه.

‏أمرت بقتل "بريدجيت كروسبي" ‏بسبب أحد تلك العناصر.

‏أتظن أنها ستتردد ‏في أن تفعل الشيء نفسه معك؟

‏العنصر ليس معي.

‏وحتى لو كان معي، فلن أثق بك أبدًا.

‏"ليكس".

‏لم يتبق لدينا الكثير من الوقت لنقضيه معًا.

‏يمكنك الاستمرار في حياتك دون أن تثق بي

‏أو يمكنك أن تقبلني كأب يحبك.

‏إنها خطيرة يا "ليكس". لقد...

‏انتبه لنفسك يا بنيّ.

‏أنا منتبه دائمًا.

‏- أين "إيفان" الآن؟ ‏- في العليّة، مع "لانا".

‏لم أر شيئًا كهذا من قبل. ‏بالأمس، كان مجرد طفل رضيع.

‏- كانت طفرة نموه مذهلة حقًا. ‏- ومخيفة أيضًا.

‏يحتاج "إيفان" إلى أن يراه الطبيب.

‏علينا أن نعيده إلى المستشفى.

‏ماذا سنقول للأطباء؟ إنه من الجيل الثاني ‏من غريبي أطوار النيازك؟

‏سينتهي به المطاف ‏إما في "بيل ريف" أو في مختبر.

‏لا أعرف يا "كلارك"، ‏لكننا مدينون له بفعل شيء ما.

‏كنت أفكر في أن نأخذه إلى شخص لديه خبرة

‏- في آثار الصخور النيزكية. ‏- "كلارك"،

‏أدرك أن "ليكس" قد ساعدنا في الماضي.

‏لكن لا يمكنني بأي حال من الأحوال ‏أن أضع حياة هذا الطفل بين يديه.

‏لو كنت في ورطة، ‏وكان "ليكس" هو الوحيد القادر على المساعدة،

‏ماذا كنتما ستفعلان؟

‏"يجب أن تكون لطيفًا جدًا معه،

‏وأن تعلّمه كل ما يحتاج إلى معرفته ‏في أرض الأرانب،

‏لأنه سيعيش معنا إلى الأبد."

‏هل تعرف كيف تقرأ؟

‏قرأت كل كتب "كلارك"، لكن هذا كتابي المفضل.

‏أحببت الموسوعة أيضًا.

‏الموسوعة؟ هذا كتاب طويل جدًا.

‏أعلم، توقفت عند حرف الطاء، ‏"طواحين الهواء".

‏هل تعلمين أنها اختُرعت في بلاد "الفرس"؟

‏"الأرنب المخملي"

‏لماذا تنظرين إليّ هكذا؟

‏أنت فتى مميز جدًا يا "إيفان".

‏أعتقد أنك أكثر طفل مميز قابلته في حياتي.

‏- حقًا؟ ‏- أجل.

‏وأنت محظوظ جدًا،

‏لأن هناك الكثير من الكتب الأخرى لتقرأها.

‏والكثير من الأماكن التي يمكنك زيارتها.

‏- مثل ماذا؟ ‏- مثل طاحونة هواء حقيقية.

‏وعندما تقف على قمتها، ‏يمتد العالم بأسره من حولك.