Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog

Ottimo lavoro, ragazzi.

E ora vediamo chi è veramente questo clown rapinatore di banche.

Daphne, aspetta.

Sì. Io e Scoob dobbiamo fare delle foto.

Sì. Delle foto.

-Di' "Cheese!" -Cheese.

Pensavo che non aveste paura dei clown.

E dei selfie.

Ci stanno aiutando.

Direi più auto-aiuto.

È una specie di audiolibro.

Avere paura è da polli. Sei un pollo?

AIUTATI!

-No. Non siamo dei polli. -No. Non siamo dei polli.

Io sono un cane.

Allora affronta le tue paure.

Fa' qualcosa di cui hai paura tutti i giorni.

È proprio quello che stavamo facendo.

Facevamo una cosa di cui abbiamo paura facendo un selfie con quel clown pauroso.

E niente è più spaventoso di un clown.

-Beh, è fantastico, ragazzi. -Come sta andando?

Caspita, non lo sappiamo, in realtà.

Già, abbiamo appena iniziato.

Scusaci. Rimettiamoci al lavoro.

E ora vediamo chi è veramente questo clown rapinatore di banche.

Il direttore della banca, il sig. McGill?

Ha perfettamente senso.

Il sig. McGill ha accettato il lavoro di direttore della banca

solo per poter mettere a segno la rapina in banca del secolo.

E ha orchestrato l'installazione

di un nuovo caveau solo a questo scopo.

Quindi, non solo aveva la combinazione,

aveva pieno accesso.

Scooby-Doo...

Accidenti! Scooby-Doo è scappato.

Dobbiamo seguirlo. Andiamo!

Cosa? È scappato?

Cielo! Perché?

Non ne ho idea.

Dobbiamo scoprirlo.

Sì. Sì, ragazzi. Forza, andiamo!

Mi dispiace molto non concludere nel modo appropriato.

È un'emergenza di famiglia. Comprenda.

Certamente. Buona fortuna.

Giusto. Scusa, Fred.

Giusto. Scusa, Fred.

Meglio così. La sicurezza prima di tutto.

A quanto pare, sono ricco! Sono ricco!

LA MACCHINA DEL MISTERO

Scooby-Doo!

Scooby-Doo! Dove sei tu?

Va tutto bene, Shaggy, non ti preoccupare.

Guarda, so esattamente dov'è.

Da quando abbiamo installato il chip di tracciamento

nel collare di Scooby-Doo, non possiamo perderlo. Visto?

Sì.

Velma Dinkley, accidenti, sei un genio in ogni campo.

Schiaccia l'acceleratore, Fred. Dobbiamo raggiungere Scooby.

Potrebbe essere ovunque.

ALTROVE

Dove sono?

Silenzio! Non riesco a sentire questa dannata TV.

Ok, capisco.

Ma che ne pensi di questo?

Finalmente, un po' di pace e tranquillità.

Sei un cane.

Anch'io.

Senti quello strano rumore?

Ti ha fatto questo effetto?

E ti ha fatto ballare?

Anche a me.

HANNA-BARBERA E WARNER BROS. ANIMATION PRESENTANO

SCOPRI IL FUTURO! PREDIZIONE DEL FUTURO!

IMMERGI

TEST DI CORAGGIO

CORAGGIOSO! INTREPIDO

TIRA I DADI!

2 GIOCATORI

DIRETTAMENTE DALL'ALTROVE

SCOOBY-DOO INCONTRA LEONE IL CANE FIFONE

Sono i miei amici.

Salve.

Ben fatto, Daph.

Lo hai lanciato ad almeno 450 metri.

Grazie, Freddy, mi sono allenata sullo swing

e ha solo lati positivi.

Posso allenarmi e odio gli insetti.

Sono cicale con l'esoscheletro nella forma precedente alla muta.

Ma sono gigantesche.

Non le ho mai viste raggiungere quelle dimensioni.

Affascinante.

E c'è una specie di melma verde.

Scooby-Doo, vecchio amico, che cosa è successo?

Mi hai terrorizzato, mi hai fatto preoccupare,

mi hai mandato nel panico e spaventato a morte!

Scusa, Shaggy, ho sentito un rumore.

Non c'è più.

Leone, eccoti qua.

E ti sei fatto dei nuovi amici.

Che carino.

Tesoro, perché non inviti i tuoi nuovi amici in casa?

Sto preparando i miei biscotti scozzesi speciali

con extra, extra, extra burro.

Amico, mi sembrano extra, extra, extra buoni.

Sì. Extra, extra, extra deliziosi.

Venite!

Abbiamo ospiti, Giustino.

Non è emozionante?

Dannazione, Marilù, sei davanti al televisore.

Intrattieni i nostri ospiti mentre vado a preparare il tè.

Salve.

Stupidi ospiti.

GAZZETTA DI ALTROVE

Andiamo! Andiamo!

Stupidi ragazzini impiccioni.

È sempre un piacere quando il mio Leone porta a casa dei nuovi amici.

È davvero un piacere.

Adoro i biscotti!

Leone, penso che il lavandino sia di nuovo intasato.

Ha proprio delle zampine meravigliose.

Immagino che siate una banda di stagnini itineranti.

Non proprio.

Anche se siamo noti

per aver risolto qualche mistero stagnante.

L'hai capita?

Bella battuta, Daph.

Ottimo lavoro. Biscotto?

In realtà, ci rechiamo ovunque per risolvere misteri.

Su un furgone.

Oh, mi piace molto il vostro furgone.

Grazie. Ho appena fatto rifare le decalcomanie.

All'inizio non ero sicuro, ma poi, alla fine

ho scelto i fiori.

Quindi siete dei risolutori di enigmi professionisti.

Risolutori di misteri, risolviamo misteri.

Criminali con maschere di gomma.

-Furti di terreni, rapine in banca. -Cose del genere.

Capisce cosa intendo.

Che bello.

Adoro gli indovinelli.

Conoscete questo?

Cosa può girare il mondo

restando in un angolo?

Un francobollo.

Capito? Un francobollo postale.

Restando sempre nell'angolo della busta,

viaggia dappertutto.

Non posso credere di non averlo capito.

Non preoccuparti, cara.

Sono certa che sei molto più intelligente di quello stupido vecchio indovinello.

Ne conosco molti altri, se vuoi.

Cavolo. Questi biscotti scozzesi

sono veramente da sogno.

Sì, Shaggy, deliziosamente da sogno.

Sono molto contenta che vi piacciano.

Ho anche molti altri biscotti, se avete ancora fame.

Grazie, abbiamo sempre fame.

E adoriamo le parole "molti di più",

soprattutto quando si tratta di cibo. Vero, Scoob?

Già, cibo!

Cosa c'è che non va, piccoletto rosa?

Stai bene, Leone?

Capperi! Toglietemelo di dosso!

Amico, toglimelo! Aiuto!

Ho una di quelle assurde cicale mostruose sulla schiena!

È solo un piccolo insetto, caro.

Non preoccuparti, ci penso io.

Sta' fermo, caro.

Accidenti.

Daphne, sii gentile e apri la porta sul retro.

Non avevo mai visto cicale così grandi prima d'ora.

Forse è una nuova specie.

Pensi che abbia qualcosa a che fare con la strana vibrazione

che Scooby e Leone hanno sentito?

È possibile.

In questo posto sta succedendo sicuramente qualcosa di strano.

E Scooby e Leone potrebbero percepire suoni che l'orecchio umano non capta.

Accidenti! Sembra molto interessante.

Come fai a saperlo, cara?

Noi umani captiamo una gamma uditiva all'incirca tra 31 hertz e 19 kilohertz.

Mentre i cani captano una gamma tra 44 hertz e 64 kilohertz.

Regolando il mio tablet perché rilevi livelli più alti di vibrazioni sonore,

potremmo riuscire a capire cosa sentono veramente.

Santo cielo. Le cose che dici.

Sono meglio dei miei vecchi stupidi indovinelli.

Sei davvero intelligente.

Ecco, prendi un biscotto.

Ok. Grazie.

Amico, ho freddo.

Forse dovrei sedermi.

Shaggy, caro,

va' a vedere un po' di TV per rilassarti.

Ok, Marilù.

Buona idea.

Televisione?

Va tutto bene, Shaggy.

Forse dovremmo lavorare sul nostro

libro di aiuto-aiuto, Avere paura è da polli.

Potrebbe essere d'aiuto, amico.

Voglio dire, c'è la parola "aiuto" nel titolo.