Indiana Jones and the Temple of Doom

Berhati-hatilah.

Kau tak pernah kata boleh bercakap bahasaku, Dr. Jones.

Hanya pada acara-acara khas.

Jadi, apa itu benar?

Kau mencari Nurhachi?

Ya aku menemuinya.

Semalam salah seorang anakmu cuba untuk mengambil Nurhachi

tanpa mahu membayarnya.

Kau telah menghina anakku.

Tidak, kaulah yang menghinaku.

Aku menyelamatkan hidupnya.

Kau tidak memperkenalkan kami?

Ini Willie Scott.

Ini Indiana Jones, arkeologi terkenal

Kukira seorang arkeolog itu orangnya kecil yang nampak lucu

dan mencari mommies (mama).

Mummi.

Dr. Jones mencari Nurhachi untukku,

dan dia akan menyerahkannya sekarang.

Siapa yang mencari Nurhachi?

Jauhkan pistol itu, nak.

Aku sarankan berikan hutangmu

atau apa-apa boleh berlaku.

Bukalah.

Mana berliannya, Lao.

Perjanjian berlian.

Oh, Lao ...

Untuk kesihatan kamu.

Lao! Dia membuat lubang ...

Dia membuat dua lubang di pakaian saya yang dari paris!

Duduk!

Sekarang, berikan Nurhachi padaku.

Dengan senang hati.

Siapa sebenarnya Nurhachi ini?

Ini dia.

Nurhachi ini ternyata orang yang kecil.

Di dalamnya terdapat jenazah Nurhachi,

Maharaja pertama Dinasti Manchu!

Selamat datang kembali, anak sulung.

Dan sekarang, berikan padaku berliannya.

Apa kau cuba mengembangkan rasa humor,

atau aku yang tuli?

Apa itu?

Penawar racun.

Untuk apa?

Racun yang baru saja kau minum, Dr. Jones.

Racunnya bertindak balas dengan cepat, Dr. Jones.

- Lao. - Lao!

Kau ambil saja gadisnya. Aku boleh cari yang lain.

Pelayanannya bagus disini.

Itu bukan pelayan.

Wu Han adalah kawan lama. Permainan belum selesai, Lao.

Penawarnya.

Indy ...

Jangan bimbang, Wu Han. Aku akan membawamu keluar dari sini.

Bukan saat ini, Indy.

Aku mengikutimu ke pelbagai pengembaraan,

hingga masuk ke dalam misteri besar yang tidak diketahui. Aku pergi duluan, Indy.

Jangan sedih, Dr. Jones.

Kau akan segera bergabung dengannya.

Terlalu banyak minum, Dr. Jones?

Oh, sial!

- Penawarnya ... - Dimana berliannya?

Tidak!

Tunggu situ!

ayuh!

Aku tak mahu mati!

Siapa kau ini?

Wow! tuhanku!

Pendaratan kecemasan!

Short Round, injak pedalnya.

Okidoki, Dr. Jones. Berpeganglah pada kentangmu.

Demi Tuhan, ada anak memandu kereta!

Wow! Wow.

Mana ubat penawarnya? Berikan.

Dengar, aku baru saja bertemu dengan kamu!

Berikan padaku ...

Aku bukan jenis gadis semacam itu.

Hei, Dr. Jones, bukan masanya untuk bercinta.

Kita kedatangan tamu.

Oh, kuharap kau tersedak.

Jangan menembak.

Oke, kau yang minta.

Ini menyenangkan!

Ini, peganglah.

Dimana senjataku?

Jariku terbakar, dan kuku-ku patah!

Dr. Jones ... Aku Art Weber.

Aku cakap dengan pembantu anda.

Kami berjaya mendapatkan tiga kerusi,

mungkin ada sedikit tidak selesa

kerana anda akan naik kargo yang dipenuhi dengan ayam hidup.

Apa dia bergurau?

Puan, itu yang boleh saya lakukan dalam masa yang sesingkat ini.

Bukankah anda, Willie Scott, vokalis wanita terkenal dari Amerika?

Aku berhutang sebotol gin.

Usaha yang bagus, Lao Che.

Selamat tinggal, Dr. Jones.

Jadi, sebenarnya kau ini apa, penjinak singa?

Aku memperbolehkanmu untuk ikut,

jadi kenapa tidak kau biarkan mulutmu rehat?

Oke, doll?

Apa maksudmu, "ikut"?

Sejak kau masuk ke kelab,

kau tak sanggup melepaskan matamu dariku.

Oh, ya?

Oh, tidak.

Oh, tidak! Tuan, tuan ...

Oh, tuan, bangun. Kumohon, tuan ...

Panggil dia Dr. Jones, doll!

Oke, Dr. Jones, Dr. Jones. Oh, bangunlah, kumohon!

Kita sudah sampai? Oh, bagus.

Tidak.

- Tak ada yang menerbangkan pesawat! - Oh, tuhanku ...

Mereka semua telah pergi!

Kau tahu cara menerbangkannya, 'kan?

Tidak! Kau boleh?

Oh, tidak.

- Oh, ya tuhan! - Apa ini sukar?

- Aku mahu pengsan. - Altimeter! Ok.

Kelajuan udara. Ok.

Bahan bakar ...

Bahan bakar?

Bahan bakar?

Aku rasa kita ada masalah besar.

- Dr. Jones! - Shorty!

Dr. Jones! Parasutnya tidak ada!

Shorty!

- ayuh, bantu aku! - Apa itu?

Pindahkan kotaknya!

Dr. Jones, kau sudah gila!

Shorty, ambil barang-barang kita!

Sebuah perahu? Kita tidak sedang tenggelam.

Kita sedang jatuh!

Pegang kuat-kuat, Shorty!

- puan, Aku tak boleh bernafas! - Pegang kuat-kuat!

Perlambat!

Tidak terlalu buruk, 'kan?

Pasang remnya!

Aku benci air, dan aku benci basah-basahan,

dan aku benci padamu!

Bagus. Bagus!

Dr. Jones?

Aku tak apa, Shorty.

Kau tak apa-apa?

Kita ada dimana?

India.

Bagaimana kau tahu?

Aku sangat berharap ini makan malam.

Tuhan, aku kelaparan.

Terima kasih.

Aku tidak boleh makan ini.

Itu makanan yang banyak seperti hidangan makan mereka dalam seminggu.

Mereka kelaparan.

Oh, maafkan aku. Kau boleh ambil ...

Makanlah.

Aku tidak lapar.

Kau menghina mereka, dan kau memalukan aku.

- Makanlah. - Makanlah.

Makan.

Ada khabar buruk yang datang.

Bolehkah anda beri petunjuk untuk menghantar kami ke Delhi?

Aku seorang profesor. Aku patut kembali ke universitiku.

Ya. Sajnu akan menurunkan.

Dalam perjalanan ke Delhi, kamu berhentilah di Pankot.

Pankot tidak satu jurusan ke Delhi.

Kamu akan pergi ke Istana Pankot.

Menurutku istananya telah ditinggalkan sejak tahun 1850-an.

Tidak. Sekarang ada seorang Maharaja baru.

dan istananya juga mempunyai kekuatan dari Cahaya Kegelapan.

Tempat itu yang membunuh rakyatku.

Apa yang terjadi disini?

Kejahatan bermula dari Pankot,

seperti musim hujan,

dari sana bergerak kegelapan

ke seluruh negeri,

ke seluruh negeri.

Kejahatan?

Kejahatan apa?

Kau dengar? Itu khabar buruknya.

Dengarkan Suwamu. Tinggalkan Lanka.

Mereka datang dari istana

dan mengambil Sivalinga dari kampung kami.

Mengambil apa?

Itu sebuah batu, batu suci

dari kuil yang melindungi desa.

Itu sebabnya Siva membawamu ke sini.

Kami tidak dibawa ke sini.

Pesawat kami jatuh.

Pesawatnya jatuh.

Bukan, bukan.

Kami berdoa kepada Siva untuk membantu kami mencari batu itu.

Siva yang membuatmu jatuh dari langit.

Jadi, kamu akan pergi ke Istana Pankot untuk mencari Sivilinga

dan membawanya kembali kepada kami.

Bawa kembali kepada kami.

Bawa kembali kepada kami.

Bawa kembali kepada kami.

Dr. Jones, apa mereka yang membuat pesawatnya jatuh

dan membawamu ke sini?