Reeker

صادم السيارة ؟- لا -

سياج ؟- لا -

مروحة ؟

هل أنت متأكد ؟- (نعم لقد أضمرت شيئاً يبدأ بحرف الـ (إف -

لا يمكن فقد قلت كل أسماء الأشياء الممكنة

خسرت إنها التفافة أبي

ذلك ليس عدلاً كان ذلك منذ خمسين دقيقة

أضف إلى ذلك أنه يجب أن يكون شيئاً تستطيع أن تراه

أي كمثال (أضمر شيئاً يبدأ بحرف (إس

الشمس ؟- جيد جداً -

.إنه دوري. إنه دوري (أضمر شيئاً يبدأ بحرف (دي

الصحراء ؟- لا -

النجدة

أبعدي ذلك

لا استطيع أن أجد المفتاح - إنه على يسارك -

هيا يا أمي

...ما الذي بحق الجحيم

هل رأى ذلك أحد ؟

الحمد لله أنها سيارة مستأجرة

بيكس) ؟)

بيكس), تعال إلى هنا)

تعال إلى هنا

ادخل إلى السيارة - لماذا ؟-

لأني قلت ذلك

بيكس) ؟)

يا عزيزي ؟

يا إلهي

أمي

أفهم سنعود ونحصل على المساعدة

أمي

تعال يا صغيري

صناعة منزلية قاتل

(الدرجة الطبية (إم دي إم اي

لكني أشعر أنه علي أن أنصحك

بأن مستخدمي هذا العقار قد يشعروا بالارتباك

و عدم التركيز و فوضى أو الهلوسة

لقد نبهتك لخطورة الأمر

و ما أدراني أن ذلك صحيح ؟

حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي

لقد انتهيت

إذاً هل لديك نفوذ في المنطقة 52

.نعم نعم. في الحقيقة سنتأخر نوعاً ما

قد بحذر

هلا انطلقنا ؟- نحن بانتظار واحد فقط للانطلاق -

هل ما زال لدي مكان معكم ؟

(لا بد أنك (تريب - لا أحد آخر -

نيلسون) ما أخبارك يا صاحبي ؟)

و (جاك - (و أنا (غريتشن -

حفظتها

أرجو أن تبقوا أيديكم و أقدامكم في الداخل

قوانين القيادة تقول إن القيادة تعقّل

" و إذا سأل أحد "ألم نصل بعد ؟ بتلك اللهجة الغبية المستهزئة فسأرميه من السيارة

ألم نصل بعد ؟

هل سبق لكم القدوم إلى المنطقة 52 من قبل ؟

ذهبت إلى هناك في السنة الماضية - و ماذا أيضاً ؟-

هذه الطريق حتى الآن هي أفضل جزء من الصحراء

كنت أعمل هنالك في المحطة الأكثر انتشاراً

بإمكانكم القاء نظرة على مجموعتي

و ماذا عنك يا ؟- سأذهب لملاقاة صديقي هناك -

سمعت أنها تواعد شخصاً مثيراً للغاية

من أين تعرفين ؟

إنها أحد قراء البحث الذي أقوم به

ماذا عنك يا (تريب)؟

أتعرفين أولئك الفتيات اللواتي يعرضن أجسادهن و مفاتنهن و يرقصن عاريات الصدر

.ستموت عندما تراهن يا صاحبي .إنها جنة الصدر

لا أظن ذلك - لماذا ؟-

لأنني لا أستطيع الرؤية - حقاً ؟-

أنا ضرير

تلك خدعة متقنة هل تتمرن دائماً على القيام بذلك ؟

ما الذي حدث ؟

إصابة في الرأس عندما كنت في السادسة

بعد الحادث توقفوا عن القيام بتلك العمليات - حقاً أكان ذلك أنت ؟ -

نعم و أرغب في شكر أخي على ذلك - أنا آسفة -

لا

حقاً ؟

هلا أرشدني أحدكم إلى غرفة الرجال ؟- بالطبع. في هذا الاتجاه -

أنا آسف لأن... نحن نعيش ... في نفس المكان, و لهذا

يستطيع تدبر أموره بنفسه

ذلك الرجل ظريف

تافه - لم أكن أنا -

...هل هو حقاً

.أراهن أنه بإمكاني إصلاح الأمر معه ما رأيك بهذه الفكرة ؟

أنت لم تفعل ذلك - نعم فعلت -

أبقى وحدي في غرفة دون وجود أي أحد أو أي شيء

ذلك الشخص مجنون

لقد سحبت منه رخصته الطبية بسبب نومه مع جثة

هذا صحيح سمعت أنها كانت مثيرة

أضف إلى ذلك أنه هو من قتلها

تلك مجرد كثير من المزاعم توجه ضد أي شخص

من يكون هذا ؟

اضف إلى ذلك أن ما لا يعرفه لن يؤذيني

نعم ؟- قد أكون مجنوناً لكني لست غبياً -

.و لدي كلمة واحدة أقولها لك .الكاميرا

لا أعلم ما الذي تتحدث عنه - اطبق فاك اللعين -

أيها التافه اللعين لقد اختطفت صغاري

قمت بإفراغهم في حقيبة ظهرك الزرقاء ثم انطلقت مع أصدقائك في سيارة ذات ألواح خشبية

الآن أريد استعادتهم لأني أفتقدهم كثيراً

.سأنتظرك في المنطقة 52 بعد ساعتين .و إذا تخلفت عن الحضور, فأنت ميت

اسأل عن في الجوار أنا دائماً أفي بوعودي

من كان ذلك ؟

رقم خاطئ

من أين أتيت باسمك ؟

أهلي في المنزل كانوا يدعوني لأنه على حد قولهم ينطبق علي

ماذا عن كوكي ما مصدر هذا الاسم ؟

سمح لي والداي أن أختار اسمي عندما كنت في الثالثة

والداي سمحا لي في ذلك العمر أن أختار اسم سيارة اطفاء)

أريد التبول

ذلك يناسبك - أتعلمين؟عليك أن تكوني لطيفة معي -

لماذا؟ - لأن والدك يستطيع أن يجعل يومك عامراً -

هل هذه حقيقية ؟- نعم -

لدي الكثير منها - أين ؟-

في جيب حقيبتي - ما الكمية التي لديك ؟-

ما يكفي لك و لي و لكل من في السيارة و لمئة من أعز أصدقاءنا

ما الأمر ؟

أنت سريعة الانزعاج

أنا مستعدة دائماً لقضاء الأوقات الممتعة ... لكن

ليس عن طريق اصطناع الأوقات الممتعة - ذلك صحيح -

لن أتخلى عن ذلك

أنها تعادل حوالي عشرين ألف دولار على الأقل

حسناً. جد شخصاً آخر ليقلك - لا يمكنك أن تتركيني أتوه في مكان غريب -

اتصل بأحد ليقلك

ليس هنالك اشارة

بينما تجدان حلاً لهذا الأمر سأقوم باستغلال الوقت

انتظريني - أريد أن أقضي حاجة -

أنا حتى لا أعلم ما المشكلة في هذا

هلا ساعدتني يا ؟

شكراً لك على دعمك القليل

نحن في بقعة ميتة

أراهن بخمسين دولاراً على أنها هزة

إنه لا يظهر عمل الشبكة أيضاَ

لا يمكن التقاط أية إشارة

(هيا يا (غريتشن - حسناً -

سأعيدك فقط وهذا كل شيء

هل شعرتم بذلك ؟

هيا فلتعطني أي خيار هنا

تقود في أكبر سيارة في العالم و لا يستمع الجمهور إليك ؟

الموسيقا تعبر عن الحياة

و هنالك أغنية مثالية لقضاء إجازة و هذه ليست هي

ماذا عن مناسبة التخرج من المدرسة الثانوية ؟

"ماذا عن "أيام الصبا تعيدني إلى الحياة

كان ذلك بسيطاً "ماذا عن أغنية "الشفاء من الحصية الكلوية

"تائه في الصحراء و يموت من العطش"

ما هذه القافية - أوليست قافية "الموت في الصحراء" كذلك ؟-

يا إلهي

ما الأمر ؟

إنه بالتأكيد حادث سيارة - اتصلوا بالاسعاف -

لا توجد إشارة

حسناً علينا أن نتوقف

و لكن حفلتي ستبدأ بعد ساعة

استمعوا

حسناً,شاهدنا حادثاً و أتت الشرطة نحن لسنا في المكان المناسب الأن

كل شيء تحت السيطرة لا بد أن أحد طلب المساعدة

تبدو هذه نقطة انتقال

لا نعرف أبداً ما التالي

اجعل عالمك ممتعاً بالطريقة الممكنة

ماذا أهذا كل شيء دون قول كلمات الوداع

بإمكانك أن تشكرني لأني أوصلتك هذه المسافة

لا تفعلي هذا دعينا نتحدث

يبدو أن خزان الوقود مثقوبة

مثقوبة ؟- هل لديك أية رقع عجلات ؟-

هل يجب أن يكون لدي ؟ لدي عجلة احتياطية

اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي. احضري الرقع المطاطية. أحتاجها لترقيع هذا

هل أنت جاد ؟- إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل -

لديك علبة كاملة ؟- لا تدرين أبداً متى تحتاجينها -

ألست متجرئ ؟- هذا ممكن -

إذا كنت أعلم بوجود شخص على وشك أن يقتل

انظر ماذا وجدت

هل سرقتها من (تريب) ؟- إنها ليست سرقة, إذا كنت غير قادر على إرجاعها -

نعم ذلك صحيح

هل أنت بخير ؟- نعم أنا بخير -

ثمة شيء في الهواء

تم إصلاحها كلها - أعتذر عن كوني بغاية الفظاظة -

لكني تعرفت على من يحب اغتنام الفرص

(مرحباً أنا (تريب هلا ساعدتني على النهوض ؟

ماذا كان عطلها ؟- نحتاج إلى الوقود -

ما تزال المحطة مغلقة - و كذلك الحانة -

أين (جاك) ؟

جاك) ؟)

لا تقولوا لي إننا أضعنا الرجل الضرير

لا أسمع أي شيء - ماذا؟هل أصبح أصماً أيضاً ؟-

هل نحن في نفس المكان ؟

مرحباً - هل من أحد في الداخل ؟-

أين ذهب الجميع ؟

هل أعطيتموني طبق اللحم ؟- بإمكاننا استعمال الهاتف -

لقد قرأت أنظمة اللافتات الطرقية - ليس هنالك نغمة تون -

ما مشكلة هذا المكان ؟

كلما قلبنا لاقط الأقمار الصناعية نجد سبع محطات تتحدث عن الحلم الأمريكي, صحيح ؟

ليس هنالك أي من هذا

هل من أحد في الداخل ؟- نحتاج إلى مساعدة لإصلاح سيارتنا -

سنعود بعد خمس دقائق

لا شيء بعد

مع تحيات زيـــاد

هل سمعتم ذلك ؟- ماذا قال ؟-

انتظر. ارجع إلى الوراء - (لا تتحرك يا (تريب -

ماذا ؟- صه -

ثمة كارثة من نوع ما - لقد أغلقوا الطرقات -

سمعت ذبذبات كهربائية

هذا يفسر تلك الإشارات المشوشة

آمل أن لا يكون أحد قد تأذى

حسناً دعونا لا نبالغ في ردة فعلنا فنحن فعلاً لا نعلم ماذا قالوا