See for Me

Hun øker farten. Hun henger med i toppen nå.

Det er en strålende dag i Åreskutan.

Det er dag to av alpintverdensmesterskapet i 2019.

I dag går damenes Super-G.

Nå kommer et lite hopp. Hun er nær porten, og det koster tid!

Vi får se om det feller henne, eller om hun kan komme tilbake.

Hun kjører bra nå, og hun har den beste tiden.

Hun står veldig bra nå i midten, og holder farten.

Et flott løp av amerikaneren Emily Garner, som kjører for sitt andre gull.

For et comeback i så sak! Hun kunne ikke delta i forrige OL.

Nå kan hun ta igjen den dårlige starten, men tiden renner av ut.

Den siste kurven kommer nå.

Hun står fint og tar hver port.

Her var det vanskelig for alle deltagere i går, og de mistet fart.

Skal hun gjøre det samme? Hun må ikke miste en tidels sekund.

Hun er fremdeles på medaljeplass,

men hun må klare neste kombinasjon.

Nå nærmer hun seg.

Nå kommer den viktige svingen, og hun klarer den.

Hun kan være den nye lederen!

Den kalles "Den magiske dalen"...

-Hva gjør du? -Ingenting.

Det ser ikke sånn ut.

-Jeg har en jobb til. -Så du skulle bare dra?

-Jeg hadde tenkt å ringe fra veien. -Si hva som foregår!

Jeg sa nettopp det!

-Drosjen kommer snart. -Den kan vente.

Og hun klarer det!

For en prestasjon!

Slå av det der!

-Jeg skulle gjøre det etter hennes løp. -Jeg bryr meg ikke! Jeg har det travelt!

Ok, jeg kjører deg.

-Du trenger ikke kjøre meg. -Du kan fortelle meg alt.

Ikke ta på deg skoene!

Jeg så dine kontoutskrifter. 4.200?

-Jeg har fått betalt. -En tredel av den summen, ja.

-Er det en eldre beundrer? -Herregud!

Om det er OnlyFans, så vil jeg advare deg mot det, Sophie.

Han er her, og det er bare tips.

Om eierne kommer hjem og huset ikke har rast, så tar de fram en seddelbunt.

Kan jeg gå nå?

Takk.

-Det er jævlig mye tips. -De er rike.

-Tror du at det var veldedighet? -Det sa jeg ikke.

Unnskyld, men la meg kjøre deg. Det er unødvendig å betale for drosje.

Eieren betaler den.

-Har du hansker og lue med deg? -Ja!

Får jeg en klem?

Kom her!

Jeg bekymrer meg bare. Du vil forstå det senere.

-Jeg er sen. -Ja.

Vær forsiktig!

-Hei, skatt! -Kan jeg ringe deg tilbake?

Du skulle ringe når var du framme, så jeg ble urolig.

-Alt er bra. Jeg er nesten framme. -Ok. Har du med deg laderen?

-Mamma! -Ok, men sjekk mailen min.

-Det er en app, som du kanskje trenger. -Ok, jeg skal sjekke.

-Den trengs om du kommer ille ut... -Mamma?

-Jeg hører deg knapt lenger. -Men jeg hører deg. Hva med nå?

-Hallo? Jeg ringer deg opp. -Sophie? Hører du...?

-Jeg har dekning, hvis du vil låne? -Nei takk.

-Skal jeg bære dem? -Nei, jeg tar dem.

Hvor er inngangen? Du kan bare si det.

-Ja, rett fram. -Takk.

-Takk. -Det var så lite.

-Det er et lite trappetrinn der. -Ja, jeg føler det.

-Hei, Sophie! Kom inn! -Hei!

-Hit over. Går det bra? -Ja.

Unnskyld, men jeg er litt sen. - Kan du ta veskene mine? Jeg kommer straks.

Jeg forteller fort, for jeg er sen til flyet. Alarmkoden er 7-4-2-6-7.

-Skal jeg vise deg? -Det trengs ikke.

Det viktigste du skal gjøre... - Archie, kom til matmor!

-Han er allergisk mot gluten. -Ja, jeg ringte veterinæren din.

Toppen! Og jeg som var urolig...

-Hvorfor? -Altså... det ble bare så stressende.

Du var den eneste som svarte i tide.

-Er det forretninger eller fornøyelse? -Fornøyelse.

Jeg har akkurat skilt meg. Jeg fylte ut papirene i går.

Så trist å høre.

Det er ingen fare. Det var en god erfaring.

Jeg giftet meg med en i moden alder, det var ikke for pengene.

Men han var dessverre verken moden eller rik.

Archies mat ligger i spiskammeret. Jeg kan vise deg.

-Nei, jeg finner det nok. -Ok. Ikke gi ham for mye godteri.

Kassa og leketøyet hans fins på kontoret.

Sikringsskapet og termostaten er i teknisk rom, ved siden av vaskerommet.

Og gjesterommet er klart.

-Jeg kan vise deg. -Nei, jeg finner det.

Ja da. Vel, du har nummeret mitt...

Archie, matmor er snart hjemme igjen.

-Ha det! -God tur.

Overvåk.

Videosamtale, Cam.

-Hei! -Hva skjer, taper?

-Hvordan er kåken? -Se selv!

Høyt tak, glasstak, marmorgolv...

-Jævlig borgerlig! -Ja, ellers ville jeg ikke ha kommet.

-Kan jeg gå denne veien? -Ja.

Du har en fotpall en meter foran deg. Gå til venstre.

-Slik? -Ja.

Det fins en skinnfell, en postmoderne krystallkrone,

og masse ved. Fransk følelse.

-Stemmen min ga ekko. -Ja, det er åpent.

Det er kjøkkenet og stuen. Men du har en vegg med et maleri rett fram.

-Noe kjent? -Skal jeg vite sånt?

Det skal man ikke ta for gitt.

Kjøkkenet har du rett fram. Kjøkkenøya er til høyre.

Et par trinn til. Nå står du i kjøkkenet.

Det står noen sofaer der, og en peis.

-Panoramavindu med fin utsikt. -Over hva da?

Ingenting. Naturen.

Til venstre har du en trapp til det som ligner et åpent rom.

Og en gang. Velg en av dem.

Hallen.

Nå kommer trappen. Gelenderet er til venstre. Vær forsiktig.

Det går bra.

Nå er du snart nede. Nå er du nede.

-Hva har vi her? -Et veksthus, med masse planter.

Kult.

Nå kommer en trapp til. Ta det rolig.

-Det er for mørkt, jeg ser ingenting. -Lommelykt.

-Bra? -Ja. Du har noen dører til høyre.

Ok.

Spiskammer.

Varmtvannsbereder.

-Cam? Hallo? -Dårlig dekning.

-Er du fortsatt der, Soph? -Ja, det ble bare brutt.

-Hva er dette? -En vinkjeller.

Kult!

Hva har vi her?

Chambertin Grand Cru, 1989.

Jeg hører ingen googling...

-4.500. -Perfekt! Ikke så farlig.

-Legg den tilbake. -Hun merker ikke at en er borte.

-Jeg kan ikke holde på sånn! -Du viser bare veien. Jeg tar den.

Så legger jeg den ut.

Jeg hjelper deg å selge den. Jeg er medskyldig.

Forrige gangen var det to tusen, før det var det tre.

Jeg trodde at du trengte pengene.

Tror du at blindheten redder deg?

Ja, det gjør den alltid.

-Du ville vite hvordan jeg blir behandlet! -Hvis du tar den, så slutter jeg!

-Hva mener du? -Husker du da vi pratet sist?

-Det var i det forrige huset du passet. -Hva faen skal vi prate om da?

-At du står på ski, og ikke jeg? -Du kan gjøre det.

Du kan prøve å stå med bind for øynene!

-Våger du å rane hus, men ikke stå ski? -Du kan dra til helvete!

Legger du den tilbake?

-Ja, jeg klarer det ikke uten deg! -Ok...

Påminnelse fra De paralympiske leker: Du må melde deg...

-Slett. -Melding slettet.

Fra mamma: See For Me. Det ser kult ut! Klem fra mamma.

See For me, en ny app for blinde og svaksynte.

Kontakt en assistent som hjelper deg i en videosamtale.

-Slett. -Melding slettet.

-Jeg la den tilbake! -Hvilken da?

Ikke noe. Hei, Debra!

Hei! Jeg ville bare høre om du hadde matet Archie?

-Japp! -Bra. Og har du satt på alarmen?

Det skulle jeg akkurat til å gjøre.

Vi kan vel gjøre det sammen? Så jeg kan slappe av.

Ja visst!

-Sophie, vi kan ta det over videosamtale. -Nei, det går bra.

Ok.

-Alarmen aktivert. -Slik.

-Fint! Ring om du lurer på noe. -Ja da, Debra.

Ha det!

Ring Ca...

Apper.

-Last ned See For me. -Laster ned See For me.

-Åpne See For me. -Velkommen. Er du blind eller nærsynt?

Jeg er blind.

-See For me vil bruke kameraet ditt. -Tillat.

Trykk to ganger for å kontakte en assistent.

Vi behandler forespørselen din. Et øyeblikk.

-Hei, jeg heter Maeve! -Jeg er utelåst. Kan du hjelpe meg inn?

Stakkars deg! Håndtaket er foran deg...

Jeg vet det, men døren er låst!

Da får vi gå til naboene og ringe en låsesmed.

Men nærmeste hus er...

-Takk for hjelpen, Maeve! -Ja da...

Trykk for å kontakte en assistent.

Hold øynene åpne nå!

-Sikre høyden til høyre. -Nå skal vi ta knekken på dem!

-Det sitter noen på taket. -Dette er sykt!

-Tilbake! -Hva gjør du, Dark?! Pass deg!

-Den jævelen hadde et rakettgevær! -Herlig...

Når skal dere begynne å høre på meg? Vi får jo bank.

-Faen ta deg! -Ta det rolig!

NOEN TRENGER DIN HJELP

Jeg tar en kort pause nå.

-Hei, hvordan kan jeg hjelpe deg? -Kan du hjelpe meg inn?

-Er det noen du kan ringe? -Jeg ringte deg.

Ja, det stemmer. Du ringte meg. Vent litt.

Kan du bare vise meg rundt litt?

Panorer langsomt fra venstre til høyre.

Jeg ser ingen lett vei inn.

-Du får nok ringe politiet. -Dette er bortkastet tid!

Mitt forrige oppdrag var å lese da en melkepakke gikk ut. Dette er uvanlig.

-Vil du komme inn eller ikke? -Ja, men...