No Exit
د Cambodian-khmer ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Cambodian-khmer سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
រាល់ថ្ងៃក៏ដូចគ្នាដែរ។
មានអ្នកណា…
តើមានអ្នកណា នៅក្នុងជីវិតចាស់របស់ខ្ញុំ ដែលនៅតែនិយាយជាមួយខ្ញុំ?
ពេលខ្ញុំសុំលុយ មិនលើកទូរស័ព្ទ ទេ?
ហើយពេលខ្ញុំទទួលបានលុយនោះភ្លាម វាក៏បាត់ទៅ។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវការបន្ថែមទៀត។
ដូចបុរសម្នាក់នោះក្នុងរឿង។
ម្នាក់នេះដែលចេះតែរុញ ថ្មឡើងលើភ្នំ
ហើយរាល់ពេលដែលគាត់ឡើងដល់កំពូល វាវិលចុះមកត្រង់វិញ។
រាល់ថ្ងៃខ្ញុំរុញថ្មនោះឡើងលើភ្នំ
ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃ វារមៀលចុះទៅបាត។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ,
ហើយខ្ញុំដឹងថារាល់ថ្ងៃអាច ជាការចាប់ផ្តើមថ្មីប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
អាម៉ែន, Jade ។
សូមអរគុណ។
ការងារល្អ។
សូមអរគុណ។
ដាប៊ី។
Darby វាជាវេនរបស់អ្នក។
អូខេ
Darby, 11 ថ្ងៃ។
ទាំងមូលដែលរុញថ្មឡើងលើភ្នំ គឺមានចលនាខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំចាំបានថាជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឮអ្នក និយាយរឿងនោះនៅមជ្ឈមណ្ឌលសង្គ្រោះ។
តើនោះជាអ្វីទៅហើយកាលពីពីរឆ្នាំមុន?
Fuck អ្នក។
និយាយតាមត្រង់ តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
សុជីវធម៌គឺជាការប្រយុទ្ធ។ វាជាការប្រយុទ្ធប្រចាំថ្ងៃ។
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំបានព្យាយាម។ ប្រាំពីរដង។
មជ្ឈមណ្ឌល Sobriety, គ្លីនិកសង្គ្រោះផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខ,
ថ្ងៃស្អែកកាន់តែប្រសើរ។
NA
ប៉ុន្តែ ហេ វាជាកន្លែងសម្រាកព្យាបាល ឬគុក។
Darby ខ្ញុំបានអង្គុយកន្លែងដែលអ្នកកំពុងអង្គុយ។
ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងដូចគ្នានេះដែរ ថា "ការរស់នៅមិនដំណើរការទេ"។
- ប៉ុន្តែ... - សុំទោស។
- Darby, ទូរស័ព្ទសម្រាប់អ្នក។ - បន្តិចទៀត Mike ។
ពួកគេបាននិយាយថាវាបន្ទាន់។
បន្ត។
ជំរាបសួរ។
គឺ Joe។
ម្តាយរបស់អ្នកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ Lakeview ។ នាងមានជម្ងឺខួរក្បាល
Doc-Doctor និយាយថា មាន ឈាមច្រើននៅក្នុងខួរក្បាលរបស់នាង
ដូច្នេះពួកគេនឹងដំណើរការនៅយប់នេះ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនបាននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ តាំងពីអ្នកចាកចេញទៅ
ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែហៅបងស្រីរបស់អ្នក។
Devon នៅមន្ទីរពេទ្យឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំនឹងអោយលេខនាង។
- 801-555-0148 ... - រង់ចាំ អ្នកអាច... រង់ចាំ។
801-555-0148។
- អ្នកទទួលបានវា? - បាទ។
មើល ខ្ញុំមិនប្រាកដថា ខ្ញុំគួរតែហៅទៅអ្នកទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា អ្នកគួរដឹង។
- Joe យើងត្រូវការអ្នក។ - ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
អ្វីៗគឺឆ្កួតនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ អ្នកគួរតែហៅ Devon។
បាទ។ ខ្ញុំគឺ អឹម…
- សន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងហៅនាង។ - បាទ ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។
- មិនអីទេលា។ - លា។
អ្នកមិនអីទេ?
- ដាប៊ី? - បាទ។
បាទ ម៉ាក់...
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការហៅទូរសព្ទ។
គ្មានការហៅចេញទេ។ អ្នកដឹងពីច្បាប់។
ម៉ាក់ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។ ខ្ញុំត្រូវហៅប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
កាលពី សប្ដាហ៍មុន អ្នកបាននិយាយថា ម្ដាយរបស់អ្នកបានជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
កាលពីសប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានធ្វើការ detox ។ អ្នកណាដឹងថាខ្ញុំនិយាយអ្វី?
នេះជារឿងធំ Darby ។ ខ្ញុំត្រូវទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Fletcher ។
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
ម៉ាក់ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។ គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការហៅទេ។
Darby អ្នកដឹងពីច្បាប់។ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Fletcher ។
គាត់ជាគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក។
ហៅគាត់។
Ben Fletcher ។ ទុកសារ។
- ប្រាប់គាត់ថាវាជារឿងបន្ទាន់។ - ហេ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Fletcher ។
វាជា Mike មកពីមជ្ឈមណ្ឌល។ តើអ្នកអាច ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំបានទេ ពេលអ្នកទទួលបានសារនេះ?
ប្រាប់គាត់ថាវាជារឿងបន្ទាន់។
- វាជារសៀលថ្ងៃសុក្រ។ ពួកគេ ... - ទៅ fuck រសៀលថ្ងៃសុក្ររបស់អ្នក។
ដាប៊ី។
Jade ។
Jade ។
- អ្វី? - ខ្ញុំត្រូវការខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនមានទូរស័ព្ទទេ។
សារ៉ាប្រាប់ខ្ញុំ ថា អ្នកឲ្យនាងហៅកូនរបស់នាងពីម្សិលមិញ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ វេជ្ជបណ្ឌិត Bill អ្នកជំងឺដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់មានទូរស័ព្ទ។
ហើយបន្ទាប់មកគ្មាននរណាម្នាក់អាចហៅបានទេ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើកម្មវិធីនេះនៅមជ្ឈមណ្ឌលនៅទីនេះ។
វាពិតជាដំណើរការល្អណាស់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
អ្នកត្រូវទូរស័ព្ទទៅគេ ហើយប្រាប់គេថាមានអ្វីកើតឡើង
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមកមើលម៉ាក់។
នោះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។ អ្នកគួរតែស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។
អ្នកហៅពួកគេ។ វានឹងមិនអីទេ។
ព្រះយេស៊ូវ ដាប៊ី។ ខ្ញុំមិនធានាអ្នកចេញពីកន្លែងសម្រាកព្យាបាលទេ។
ខ្ញុំមានបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ ជាមួយម៉ាក់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
Fuck ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ Joe កុំឱ្យរកមើលអ្នក
គ្មាននរណាម្នាក់មានពេល សម្រាប់ការប្រមាថរបស់អ្នកនៅពេលនេះ។
- ម៉ាក់អាចស្លាប់។ - Devon ។
កុំហៅខ្ញុំមកវិញ។
ឆាប់ឡើង។
ហេ Mikey តើអ្នកអាចអោយ Susan មួយដៃបានទេ?
មានបញ្ហាអ្វី?
នាងបាននិយាយថានាងមានសុបិន្តអាក្រក់។
ឥឡូវនេះ នាងនឹងមិនចូលគេងវិញទេ។ ដើរលេងតាមសាល។
យល់ព្រម ចាំ។
សោ, សោ។
មួយថ្ងៃម្តងមែនទេ?
នេះគឺជា Devon ។ ទុកសារ។
គឺខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងនៅ Salt Lake នៅពេលព្រឹក។
ហៅខ្ញុំមកវិញ ដេវ៉ុន។ ខ្ញុំត្រូវដឹងពីរបៀបដែលម៉ាក់។
ការជូនដំណឹងអំពីអាកាសធាតុ។ ឧប្បត្តិហេតុខាងមុខ។ រំពឹងថានឹងមានការពន្យារពេល។
ចេញស្តាំឆ្ពោះទៅផ្លូវលេខ 50។
នេះគឺជា Devon ។ ចាកចេញ...
ព្រះអើយ! អ្នកណាខ្លះ... សូមជួយខ្ញុំផង!
មិនអីទេលោកស្រី?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំបានទាញឡើងសម្រាប់ការសម្រាក។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំច្បាស់ជាដេកលក់ហើយ។
មិនមែនជាកន្លែងល្អបំផុតសម្រាប់ការគេងទេ។
បាទខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំនឹងទទួលបាន ... ខ្ញុំនឹងទៅ។
ទេ អ្នកនឹងមិនទេ។
ផ្លូវត្រូវបានបិទ។ រដ្ឋក៏បិទដែរ។
ព្យុះនេះទើបតែចាប់ផ្តើម។
ម៉ាក់ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។ ខ្ញុំត្រូវទៅទីក្រុងសលត៍លេក។
គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ រហូតដល់ព្យុះនេះឆ្លងកាត់។
អ្នកមានជម្រើសពីរ។
អ្នកអាចងាកក្បាលចុះក្រោម
ឬខ្ញុំបានបើកមជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនា សម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន។
វាមានចម្ងាយពីរបីរយម៉ែត្រពីផ្លូវ។ អ្នកអាចរង់ចាំវានៅទីនោះ។
ម៉ាក់ អ្នកត្រូវសម្រេចចិត្តឥឡូវនេះ។
អូ…
ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងទៅមជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនា។
ហើយនៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះអ្នកឈប់។
សន្យាថាមិនបើកបរទេ អ្នកនឹងមិនឆ្លងកាត់ទេ។
ខ្ញុំមិនចង់រកឃើញឡានរបស់អ្នក នៅក្រោមច្រាំងទន្លេពេលព្រឹកទេ?
យល់ព្រម។
បិទទ្វារចុះ។ អ្នកទុកឱ្យត្រជាក់។
បន្ទប់ទឹក?
ត្រឡប់ជុំវិញផែនទី។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា យើងគួរតែ ស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋនេះ។
អ្នកបានឮអ្វីដែលប៉ូលីសនិយាយ។ យើងតែងតែអាចត្រលប់ទៅភ្នំវិញ។
ខ្ញុំមិនអាចជឿ…
ទោះបីជាអ្នកថយចុះទៅវិញ អ្នកនឹងប្រែចិត្ត។
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ?
តើអ្នកមាន Wi-Fi ទេ?
អត់ទោស។
ម-មម។ ទេ មិនមាន Wi-Fi ទេ។
ព្យុះកំពុងស្ថិតនៅលើយើងឥឡូវនេះ។
អញ្ចឹង?
ខ្ញុំទទួលបានរបារមួយនៅក្បែរដើមឈើ ប្រហែលដប់វិនាទី។
ដើមឈើមួយណា?
មែកធាង Muir ។ ដើមឈើនៅកណ្តាលដីឡូតិ៍។
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
Fuck ។
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញទៅក្រៅមែនទេ? សន្យាបានទេ?
សូមអញ្ជើញមក។
លាមក។
ចាកចេញហើយឬនៅ?
ទេ ខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។
បាទ អ្នកនៅទីនេះយូរណាស់ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នកទទួលបានសេវាកម្មខ្លះហើយ។
ទេ គ្មានអ្វីទេ។
ហេ។
ហេ, សុខសប្បាយទេ?
បាទ។
ម៉េចមិនមក អង្គុយត្រង់ហ្នឹង?
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានផាសុកភាព។ យើងនៅទីនេះដរាបណាខ្យល់ព្យុះស្ងប់។
ហើយបន្ទាប់មកខ្លះ។
ដូច្នេះតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
ដាប៊ី។
ខ្ញុំគឺ Sandi។
អេដ។
ហើយកូនឈ្មោះអី?
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
ឡាស។
តើខ្ញុំស្រមុកទេ?
ខ្ញុំកំពុងស្រមុក មែនទេ? បាទ។
កន្លែងដែលត្រូវបំពេញ។
ហើយចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
អូ។ ខ្ញុំជាអាស។
Sandi, Ed, Darby និង Lars ។
មានអ្នកណាចង់លេងទេ?
អ្នកមិនអាចរង់ចាំបានទេ?
យើងជាប់គាំងនៅទីនេះ។
សន្លឹកបៀប្រាំពីរ។ មួយភាគបួនដៃ?
ខ្ញុំមិនលេងល្បែងទេ។
នោះជាឆ្លាត។
ចុះអ្នកវិញ អាស?
អូ ខ្ញុំមិនសូវពូកែលេងបៀទេ។
ល្អឥតខ្ចោះ។
ចង់លេង?
មានពេលច្រើន។
ខ្ញុំមានហ្គេមមួយដែលអ្នករាល់គ្នាអាចលេងបាន។
តើនោះជាអ្វី?
កុហក។
កុហក?
បាទ Bullshit ។
វាជាហ្គេមល្អបំផុត។
យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមអ្វីម្តង។
- ពិតទេ? - បាទ មក។
យល់ព្រម។
- សាន់ឌី។ អ្នកនៅក្នុង? - មិនអីទេ។
No Exit subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.