Survivors

شبكــة ومنتديــات نـور ســات تـــقـــدم

الـــنـــاجــــون

: تــرجـمـــة AttiaDona

أهلا بكم في مطار مانشستر من أجل أمنكم ...

إنها رسالة من بيتر

لقد ذهب ليطوف في البحيرة وانقلب قاربه هناك

لقد انقذوه

- ماذا تفعلين ؟ - أنا أكلمه

هو بخير ، أليس كذلك ؟

ماذا لو كان قد أصابته صخرة أو ما شابه ؟ من الممكن أن يكون قد أصيب

"آبي" ، لقد وعدت بأنك لن تصدري أي ضجة

سنكلمه هذا المساء كما قلت لك ، اتفقنا ؟

فيروس الإنفلونزا المدمر يسحق لندن

مصلحة الأطباء تكافح من أجل الوصول إلى لقاح

أخبرنا عن "قبرص" هل هي رومانسية?

إنها جنسية كالجحيم

"آبي" أضاعت الكثير من الوقت في الفندق تراسل بيتر

كنت قلقة عليه

لكنه بخير الآن ، أليس كذلك ؟ يبدو بحالة جيدة

على العموم هو جيد بنسبة 100%

هو طبيعي ، ولد صغير صحي

بلى ، ولكننه سيحظى دائما بالرعاية

هذا لا يعني بأننا سنعالجه كمريض عاجز

أنا أنزعج من التكلم عن اللوكيميا

إنه جنون

العمل للقاح الإنفلونزا القاتل

نصف المدينة مريضة

من الأفضل أن نأخذ بيتر لنلقحه قبل أن يذهب

- سيكون بخير ما دام هنا - على بعد أميال من المكان

أفضل مكان يمكن أن يكون

اشرب السوائل بكثرة

وتجنب الذهاب إلى الأطباء إلا في الحالات الطارئة

أمي مريضة

- الكثير من الناس مرضى - أنت لست مريضة

ولا أنت نحن محظوظان ، أليس كذلك ؟

أبي !

آسف على التأخر ، لم أجد حافلة

- أنت ساخن جدا - كنت أركض ، حبيبتي

يجب أن أعود أمها على السرير

غدا يوم عطلة أعتقد أنه من المستحسن

أن يبقى الأطفال في المنزل عدة أيام

قولي : إلى اللقاء

- هل أنت بخير ، آنسة "ستورجس"؟ - أنا بخير ، جيني

لكنني لم آكل طيلة اليوم

سأذهب ، رفيقي لم يشعر بالراحة كثيرا هذا اليوم

سأراسلك عبر البريد الإبكتروني عندما نحصل على الإذن بالخروج

لا يمكن ان تسجننا هكذا هذا خرق لحقوق الإنسان

إذا اتصل بمحامي

هل أنت بخير ، توم ؟

هذا شيء غريب ، أليس كذلك ؟

أسجن طيلة اليوم في زنزانة معك ؟ نعم ، إنه كابوس

- نيلسون مونديلا كانت عنده سهلة - اسمع ، أغلب الناس مريضة

إنه إنفلونزا وبائي .

ألا تقرأ المقالات ؟

إنها تلك الإشاعة على أنه يخرج من السجن كل من

يخرج من الغرفة سليما من الفيروس

لا يوجد ناس كافيون للإبقاء على السجن مفتوح

هل تصدق هذا حقا ؟

حسنا ، كنت أتكلم فحسب

حسنا ، لا تفعل ذلك

أنت تحرج نفسك

نحتاج لوضع بيان صحفي إن كان هذا ممكنا

أخبر وسائل الإعلام بأنني آخذ مسؤولية شخصية لأزمة الأنفلونزا

ولا تسميها أزمة

لا تعطي قيمة كبيرة لنسبة العدوى وركز على الأخبار الجيدة

مختصوا الصحة يقومون بعمل جيد

الناس يتجهون معا لاقتلاع هذه الجرثومة

سأرتب تصوير دعائي من أجلك

إذا اسرعنا سنحصل على أفضل مقال عن لقاح الإنفلونزا

- على أخبار السادسة - جيد

رئيس الوزراء يريدني أن أكون مرئية بشكل أكبر

هو متحمس للعرض نحن نترقب

- من هو ؟ - شخص متشائم

كنت أريد أن أذهب في نزهة نهاية هذا الأسبوع

لا يمكن أن تذهبي نحن نحصل على الكثير من القضايا مع مرور الساعات

جاك سيقتلني هو محجوز في فندق

ألا تستطيع أن تكلمه من أجلي ، مارك ؟

لن يصرخ في وجهك

بعد يومين

الإنفلونزا الأوربي يواصل انتشاره في مملكة بريطانيا العظمى

اليوم ، أجهزة الحكومات تصدر تحذيرات

عن عراقيل جدية تصيب كل المرافق

بسبب الغيابات العديدة للموظفين كونهم مرضى

بيتر ؟ أنا أمك

هل أنت بخير ؟

هل أنت تصاب بنوبات وتبكي هناك ؟

أنا أيضا أحبك ، حبيبي

مرحبا ؟

لا يمكنني أن أبقى لوقت طويل لقد قدمت "فرانك "للطبيب

هل يحتوي على هذه الجرثومة ؟

بالطبع هي سيئة بالنسبة إليه أكثر من أي شخص آخر

أنت تعرفين كي هم الرجال القلق الحقيقي يجب أن يكون على كبار السن

دائما يتأثرون بشكل أكبر

شكرا

اسمعي "هالين "

أنا أتساءل عن العودة إلى العمل أعرف الأوضاع الحالية ولكن ....

- كيف حالك "بيتر " الآن ؟ - هو بخير ، دون شك هو بخير

لم أردك أن تذهبي

لم تتعامل الكثير من فتياتي مع الباعة بشكل جيد

هم يسألن عنك

لهذا حاولن أن يلبسن لباسي

أنت تعرفين أنهن يحبن هذا

- هل أنت متأكد بأنك مستعدة للعودة ؟ - بدون شك

سأعيدك

هل تظنين بأنها بخير ؟

يجب أن تكون مأوية في السرير الحب سيء

تـازمت أزمة الإنفلونزا أكثر اليوم

مع الكثير من سكان المملكة المتحدة

الذين أرهقوا بسبب هذا الوباء الفتاك

ولقد أثر هذا الوباء

على شبكة النقل البريطانية

وأشياء أخرى ...

ثلاثة ساعات في رحلة مدتها 20 دقيقة

إنه جنون لقد توقفت البلاد بأكملها

هل تكلمت مع "بيتر " ؟

تكلمت إليه باكرا ، وقد بدا غريبا بعض الشيء

غريب ، كيف ؟

لا أعرف ، بدا وكأنه لا يريد أن يتكلم

حسنا ، ربما كان يريد الخروج واللعب

- ماذا ؟ - العمل ؟

نعم ! لقد كان ناجحا

- هالين تعتقد بأنها قادرة على إرادة الأمور - هذا جيد

انظر ، لا تكن غاضبا معي

لكنني أظن أن مكروها أصاب "بيتر"

حسنا ، لن أقلق

سأصعد إلى الحمام

سأشتري شرابا

كلمات رائعة

في بيان لرئيس الوزراء صرح فيه أن كل شيء محتمل

قد تم فعله من أجل مواجهة أي طارئ

حالة الطوارئ ما زالت تناقش في الوزارة

أنت تعني أن الوزراء لا زالوا واقفين هناك

رئيس الوزراء يمانع وضع قوات مسلحة في الشوارع

- يشعر بأن هذا آخر ما يمكن فعله - في أي مرحلة يظن باننا فيها ؟

- يجب أن أعطي وسائل الإعلام أكثر من هذا - المشاكل لم يسبق أن كانت هكذا

لم تنشب مشكلة كهذه منذ 1918

هل يمكنني أن أعلن على الأقل أن الجيش متأهب ؟

ما هذا ؟

جاء من عند مكتب الطب الرئيسي منذ لحظات

سري جدا أحاول الحصول على التوضيح

"تأثير الفيروس أحد مما أشارت إليه الدراسات الأولية "

- ماذا يعني هذا ؟ - يبدو أنه لا أحد يعرف

قالوا بأن النتائج خطيرة جدا

متى كان هذا ؟

يجب أن تكلمنا تعرف سجله الطبي

ماذا هناك ؟

سنكون هناك في أقرب وقت ممكن

ليس شيئا مهما جدا هو فقط مريض نوعا ما

عرفت بأن شيئا أصابه يجب أن نأخذه إلى المستشفى

ليس السرطان ، إنه إنفلونزا

كيف يعرفون هذا ؟ لا يجب أن يكون هناك حتى

- كان يجب أن أحضره إلى بيته - لايهم أين هو

ما زالوا يمسكون به

لماذا استمعت إليك ؟ لماذا كنت حمقاء ؟

أنا آسف

- أنت ساخنة - أنا بخير ، دعنا نذهب فقط

- لا يمكننا أن نبقى هنا - لا يمكنن أن نجد البنزين في مكان آخر

- آسف ، نحن مستعجلون - لقد انتظرت مدة نصف ساعة

إن ولدي مريض

من ؟ ابق في الصف

وانتظر كأي شخص آخر أنت متجاوز أحمق !

- كنت هنا أولا - غادر المكان فقط

أنت غبي ، ما بك يا هذا ؟

ما بك ؟

أشعر بأن رأسي سينفجر

لم لم تقولي شيئا ؟

دعنا فقط نذهب إلى "بيتر " ؟

سنذهب إلى البيت ونحضر طبيبا ، بعدها سأحضر "بيتر " ، اتفقنا ؟

هيا

لا أشعر بأنني بخير

أنا أشعر بالحرارة

ذراعي

لقد جرح فعلا

نحتاج إلى المساعدة هنا

ماذا تريد ؟

- "كوين" مريض - الجميع مرضى

- يحتاج إلى طبيب - لا يوجد طبيب هنا

He went down with it this morning.

لا أستطيع فعل أي شيء

لا يمكنك أن تتركني هنا فقط معه

سأصاب بالمرض أيضا

في الطابق الأعلى ؟

حسنا "شارلي " .

شمبانا ، "كريستال " ؟

- ما اسمك ؟ - "سيمون"

اسم ظريف

أنا "آل"

الحالات الأولى لأنفلونزا الأوربي

تم الإعلان عنها في واشنطين وبيكين

حصلنا على تقارير لانقطاع التيار الكهربائي محليا

القناة في حالة توقف تام

- نفس الصور في البلاد - ماذا تفعل؟

الناس لا يتوقعون انهيار البنيان السفلي الوطني

لم يسمح لنا بنشر أي شيء من خطط طوارئنا

يجب أن نعزل الناس المصابين وضعهم في المصح أمر ضروري

- هذا إجراء متأخر جدا - ماذا تعني ؟

عمليا جميع الناس تم الكشف عن صحتهم

الفيروس عدواني بشكل أكبر بكثير مما أشارت إليه الدراسات الأولية

بمرور الوقت ستبدأ الأعراض بالظهور

جهاز مناعة الناس سيتعرض لتفكك كبير