The Devil Wears Prada 2

Dois anos consecutivos, muito bem.

Sim, obrigado.

Alerte a mídia.

Ah, espere, somos nós.

E agora chegamos ao teclado dourado.

Para a história ou série que constitui um empreendimento excepcional.

Para reportagens investigativas, nosso primeiro indicado da New York Vanguard é Andy Sachs.

Para Hearts of the City, Stories of Resilience (Corações da Cidade, Histórias de Resiliência).

Nosso segundo indicado da Gotham Sentinel é George Ali, por The Subway Case.

Para o The World Report, Yvonne Simpson para The Cost of Medical Care is Terminated.

Do New York Metro Constitution, Daniel Goldbaum para Fighting Fire and Fire.

É todo mundo.

E o vencedor é Andy Sachs.

Oh, obrigado por esse prêmio.

Desculpe, eu sei que estou parecendo chocado triste em vez de chocado feliz.

E isso se deve ao fato de eu ser uma mesa cheia de talentos,

profissionais premiados.

Pelo meu jornal, o Vanguard acabou de ser demitido.

Por texto.

Entendemos que o jornalismo está mudando, mas ainda é devastador quando algo assim acontece com você.

Acontece que nossa empresa controladora está fazendo uma redução de US$ 500 milhões.

Portanto, estamos, em termos técnicos, fritos.

Não acredito que eles tenham demitido todo mundo.

Pelo menos é uma boa foto sua.

É uma sensação terrível para todos no jornal.

A esposa de John está prestes a ter seu segundo bebê.

Allison acabou de comprar uma casa.

Além disso, é muito injusto.

O CEO da empresa proprietária do jornal recebeu US$ 11 milhões no ano passado.

Faça com que isso faça sentido.

Não posso.

Mas você vai ficar bem.

Mas eu não sei.

Todo mundo que conheço já passou por esse processo de demissões, redução de pessoal e consolidação.

Isso é simplesmente brutal.

De qualquer forma, sei que tenho sorte.

Sei que muitas pessoas estão em situação pior do que a minha.

A maioria das pessoas tem uma situação pior do que a minha.

Só que eu vou ficar bem.

Eu ficarei bem.

É muito injusto.

Você trabalhou duro por duas décadas inteiras.

Em todo o país e no mundo, e você nunca aceitou um salário fácil.

Nunca dormi com um colega.

Um.

Dois.

De qualquer forma, a questão é que eu nunca dormi com alguém que pudesse me promover.

Apenas as quentes e sem poder.

Tem certeza de que não quer vir trabalhar para mim na galeria?

Preciso de alguém que escreva um texto decente.

E você precisa de um emprego.

Tão doce.

Não, obrigado.

Ainda não.

Então, quando devo contar a ele?

Está bem.

Tudo bem.

Espere um pouco.

Tem certeza de que a história não vai ser divulgada hoje à noite?

Pierre diz que temos um ou dois dias.

Bem, isso já é alguma coisa.

Então, não contarei a ele até amanhã.

Não vale a pena estragar a noite.

Tudo bem.

Lindo!

Acho que você não vai querer fazer isso.

Oh, meu Deus.

Vamos lá.

Não, hoje não.

Hi.

Eu só queria lhe dizer que a história foi divulgada on-line.

E o negócio da moda já o fez.

Qual é a gravidade?

Um desastre.

Isso se tornou completamente viral.

Quer dar uma olhada?

Nigel, posso ver isso?

Estou com meus óculos?

Com certeza.

De qualquer forma, você está sendo responsabilizado por absolutamente tudo.

Oh, meu Deus, o Irma vai se virar.

Sim.

E o momento não poderia ser pior.

Eu sei.

Queixo para cima.

Vamos encarar a música.

Ah, é uma empresa terrível chamada Speedfash.

Eles mentiram para nós sobre suas condições de trabalho.

Eles enganaram nossos repórteres.

Portanto, agora somos acusados de sermos conspícuos ao promover essa empresa perfeitamente horrível.

Até onde algumas pessoas vão para obter lucro.

Portanto, agora somos os vilões do dia.

Servido em vermelho por ser quente.

Bem, bom para você, eu digo.

Isso acaba sendo sempre o mais interessante.

Oh Deus, Irma.

Ah, essa é a minha deixa para levar o cachorro para passear.

Ei, Jude, vamos fazer isso.

Olá.

Que diabos, Miranda?

Pai, dê uma olhada nisso.

Estamos sendo mortos on-line.

Estou recebendo e-mails irritados de compradores de anúncios da Tiffany Fendi.

Bulgari!

Bem, eu...

Quem vai pagar por seu livro de preços?

Já entrei em contato com os anunciantes por telefone.

Vou me reunir com eles pela manhã.

E vou ter uma conversa muito direta com Ash.

Não faça isso.

Eu vou consertar isso.

Esse é um momento péssimo.

Estou refletindo sobre essa grande mudança para você.

E isso acontece.

Pai, isso é ruim.

Até mesmo os jornalistas estão se debatendo na pista.

E todo o Alasca está sendo apagado.

Nossos macacos, nosso circo.

Eu sei.

Como vamos recuperar qualquer resquício de credibilidade?

Dê uma olhada nisso.

Porque algumas coisas não importam mais do que dinheiro.

O jornalismo ainda é importante!

Yo.

Miranda Priestley?

Achei que ela fosse mais inteligente do que isso.

Só acho que você não é relevante.

Ela é uma relíquia.

Quem disse que ela é um dinossauro?

Eu sei que não deveria ficar de olho em você, mas sabia que estarei em Yellowstone?

Não, Chloe.

Olá?

Tia Sax?

Sim?

Coelhos da Terra.

Foi um belo discurso que você fez hoje.

Ah?

Hi.

Parece que você precisa de um emprego.

Não consigo nem acreditar que estou pensando em voltar a trabalhar naquela revista.

Como está o som?

O dobro do que eu ganhava no Vanguard,

e o Earth prometeu que eu teria um orçamento real para contar histórias e contratar escritores reais como vocês,

portanto, não sei.

Ei, ninguém aqui está julgando você.

Atualmente, estou editando um livro de memórias de um dos chihuahuas de Paris Hilton, um atrevido cabeça de maçã chamado Chetan.

Só para reforçar, você pode nos contratar.

Seu completo abandono de seus princípios significa muito.

Parabéns a isso.

Sabe o que você poderia fazer?

Se você aceitasse o trabalho, poderia escrever um livro.

A exposição definitiva de Miranda Priestly.

Não, eu não poderia fazer isso.

Um livro interno sobre Miranda poderia ser um sucesso.

Vou enviar uma mensagem ao meu chefe.

Não, não, não, não, não, não.

Aposto que você não pode se atrever.

50 mil por ele.

Não, não, realmente não faça isso.

Não, não, não, pessoal, eu nunca mais seria contratado por ninguém.

Sim, ela tem razão.

Uma garota chorona que reclama do chefe?

Ok, ele disse que uma proposta bem escrita, e todos nós sabemos que você escreve bem, poderia lhe render algo em torno de 100 mil.

Não, não, me desculpe.

Não, eu simplesmente não sou essa pessoa.

Não estou.

Talvez eu consiga fazer algo com esse trabalho.

O Rugby tem um histórico de publicação de ótimos textos.

Não, vou entrar lá amanhã com um grande sorriso no rosto e vou fazer algo com esse trabalho.

Está bem?

Não se preocupe, eu o consertei.

Esteja pronto às 9 horas, Irv.

E você sabe quem exigiu que estivéssemos na cidade às 9h15, então como podemos fazer as duas coisas?

Não temos tempo para isso.

O que ele quer dizer com "eu consertei"?

Não faço ideia.

Seu 9am está aqui.

Olá.

Miranda.

Nigel.

Em que a TJ Maxx escreveu?

Olá.

Muito obrigado por essa oportunidade.

Tenho que admitir que fiquei muito surpreso quando Irv ligou.

Quero dizer, muito tempo se passou, mas estou apenas...

Estou muito feliz pela chance de...

Desculpe.

Quem é esse?

Você a conhece?

Talvez você se lembre do Andy.

Ela era uma das Emilys.

Um de quê?

A Emily de...

Mandy Sachs.

A garota gorda inteligente.

Eu era um de seus assistentes há muito tempo.

Talvez o Irv não tenha lhe dado informações.

E o Irv o enviou aqui para...

Para administrar o departamento de recursos.

Seja o editor de recursos.