The Returned (Les Revenants)

... سابقا

!أمي

أنها لا تتذكر فقط الا الرحلة المدرسية

مستحيل

أعلم ان هذا مستحيل, ولكن هي هنا

ماذا ينبغي علينا فعلة؟

لا اعرف- لم يحدث مثل هذا الامر

لقد كنت اتضور جوعاً

سيد. كوستا؟

ما الذي يفعله هناك؟ ما أسمك؟ -

ما الذي يجري؟

!ايها الطفل المسكين ايعيش معك؟

ما اسمه؟- فيكتور -

أين أديل؟- كنت ساعرف أذا كانت تعمل هنا

ليلة سعيدة- ولك ايضا-

لقد حدث الامر مجدداً ماذا؟-

كنت اعتقد بأن الامر قد انتهى

قبل 10 سنوات

لعبة اخرى, رجاء

شكرا لكم, جميعا

شكرا لكم

أتريدون الاستماع للمزيد ؟

أذا ساراكم غداً

سوف يكون هناك حفل زفاف بين

عازف القيتار, سيمون

و أديل

أكثر نادلة إثارة على الاطلاق

المحظوظ بها

شكرا لكم, اعتنوا بأنفسكم

أنستطيع أنا و أصدقائي اخذ صورة مع الفرقة؟

بالطبع

قادم

وانتي ايضا أديل

هل ستاتي؟ بالطبع-

كن حذرا، هذه ليست العاب أطفال- لا تقلق-

أتريدين أن اعلمك بالطريقة ؟

نعم, مثل هذا

أرايتي? أنهُ أمر سهل

لم نحصل على نوم كافي

سننام للأبد حينما نموت

توقف

ينبغي على الاستعداد

وارتداء ملابس الزفاف

انه من الحظ السيْ للمتزوج أن يرى زوجتة في فستان الزفاف

سأخرج من هنا

ماذا؟

لا شي

يبدو بأن لديك أمر ما تريدين أخباري به

ليس الأن سأخبرك لاحقا

ماذا هناك؟

سأخبرك هذه الليلة لاحقا

ماذا, أانتي حامل؟

أنتي حامل؟

هل أنت سعيد؟

هل تبكي؟ عزيزي ...

ماذا؟

تباً

لا تقلقي سيصل هنا قريباً

انا متاسفة- لا داعي-

اسمحوا لي

لما لا تأكلين؟ - انا-

ماذا يحدث مع أمي؟- لا أعرف-

يبدو بأنها لا تستطيع الاستيقاظ

أهو مماثل لما حدث معها أخر مرة؟

لا, أنها فقط متعبة قليلا

تناولي طعام الافطار

هل أنتي على ما يرام؟

أنا متاسفة

هل تريدين مني الذهاب إلى الكنيسة لوحدي؟

سأذهب

أمهلني فقط خمس دقائق

هل تريدين موعداً مع مختص؟

لا, سأكون بخير

تستطيعين أن تخبريني بالامر

أنا متاسفة

أنا أتفهم لا تقلقي

مرحبا

أنا أستمع لك

ما الذي أستطيع أن أحصل عليه من هذه؟

حسنا, لا شي

أأستطيع الحصول على قعطة من الخبز؟

أنا أتضورُ جوعاً

لقد قلت لا شي ستحصل عليه

متأسفة- أنتظري-

هل انا أخِيفك؟

أنا خائفة

ما الذي حصل لي؟

متاسفة

هل رأيتهُ من قبل؟- ابداً-

لقد أذاك بشدة- تبا له

سنقوم بمشاهدة الفيديو وسنقوم بالتبليغ عليه

بالطبع

هل لي بمساعدتك؟

لقد كنت اتسأل إذا كان هناك أي تقرير عن المفقودين ...

طفل صغير...

,بني الشعر

,عمره ما يقارب 8 سنوات, وربما اقل

بني الشعر وذو عينين سوداء

لماذا تتسألين عن ذلك؟

لأنني رأيت طفلا صغيرا الليلة الماضية وانا في طريقي للمنزل

,لقد بداء عليه أنه تائة لذلك كنت أتساءل

الم تقومي بسؤاله أذا كان كذالك؟

ليس حقا

ليس حقا؟

لقد كنت بداخل الحافلة

ولذالك شاهدتهُ

... لا تهتم- .أنتظري-

شاهدتي لون عينيه من داخل الحافلة؟

لما لم تقومي بالتبليغ عنه مبكراً؟

.تعالِ معي سأقوم بتسجيل إفادتك

تعالي

هل ينبغي عليك أن أبلغ؟- بالطبع -

من الممكن أن يكون دليلاً

أتريد حليب؟

لا, شكرا

أتريدين بعض الشاي, كاميل؟

شككرا

بعض القهوة؟

أهذا ما سوف يصبح عليه الامر الان؟

ماذا تقصدين؟- أكل شي على ما يرام؟-

ليست كذالك- كيف نستطيع أن نتأكد أنها هي؟-

ربما تكون مسخ او شي ما

.توقفي- ماذا؟-

.ربما تكون مخادعة-

الا تستطيعين أن تري بأنها كاميل؟- ومن سيكون غيري؟-

أتعرفين بما أشعر ؟ ضعِ نفسك في محلي لثانية واحدة

.لا اهتم بهذا !أنتي لستِ حقيقية

هذا يكفي

لماذا صرختي عليها؟

يالهي

أنا الوحيدة التي ترى الذي يحصل؟

أنها لا تستطيع العودة الى الحياة بعد الموت !هذا غير ممكن

هل هي مثل المسيح؟

,لقد ماتت والان, قد عادت الى الحياة؟

.هذا يكفي .قد يستمع اي احد لنا

ماذا? أتريد أن تخفييها؟

أينبغي علينا أن نقوم بعمل حفل عودتها إلى المنزل

هل فقدتي عقلك؟- أستكرهني مرة أخرى بسبب ما حدث لها؟-

لا أستطيع أن أفسر لك

ولاكن كل ما أعلمه بأن أختك قد عادت وهي بحاجة إليك

لقد ماتت أختي

ألا تستطيع أدراك هذا؟

لقد ماتت

عذرا, هل تعرفين أديل فيرتر؟

متاسفة ماذا؟- .لقد كانت تسكن هنا-

لقد قمت بأخذ هذه الشقة- كم من الوقت مضى عليك وانتي هنا؟-

.ما يقارب 8 أو 9 سنوات- هل تعرفين شخص يدعى سيمون ديلتر؟-

.لقد كانا متزوجين- .في الحقيقة لا أعرف الكثير عن السيدة أديل فيرتر-

,قبل ما يقارب 8 سنوات قابلتها فقط ما يقارب 3 مرات, متأسفة

هل تعرفين ما الذي حدث لـ

لا. مع السلامه

من هذا الشخص؟

فيكتور؟

يجب عليك أن تتحدث معي حالاً

.لقد ذهبت إلى مركز الشرطة .ولم أجد أي شخص يبحث عنك

ينبغي عليك أن تخبرني أين كنت تعيش

أكنت تعيش هنا في المدينة؟

هل حتى أنت تفهم على الاقل ما أقول ؟

لا أستطيع أن احتفظ بك

.حتى لو أردتُ ذلك, لا أستطيع

... وايضا

,لا امتلك أي العاب .لا أمتلك أي شي خاص للاطفال

.فقط ستشعر بالملل لا أنك تقطن معي

,أريد أن يتم تسوية هذا الامر بحلول يوم الخميس .حتى نتمكن من طباعة النصوص

.الخميس سيكون مناسب

سيكون لديكم الوقت الكافي .من اجل صنع القرار

.متأسفة .لم أجد ما يناسبني من هذه

.سنجد لك شيئا ما تحبينه

أريد أن اقضي حاجتي

توجد هناك دورة مياه

عذراً

النقيب

وقع اعتداء على امرأة الليلة الماضية .في نفق بالقرب من مبنى البلدية

,على ما يبدو أن أسم الضحية هو لوسي كلاركسون

انها نادلة في حانة بحيرة- هل هي حية؟-

أنها في حالة حرجة

لقد تلقت العديد من الطعنات

.أيضا كان لديها علامات في بطنها- علامات ؟-

يبدو بأن قاتلنا قد عاد

أبدائي بالتحقيق. سأكون هنا- حاضر, سيدي-

يجب أن أذهب

أهي حالة طارئة

.سأحرص على أن أعطيك تقرير مفصل- .حسنا-

أنا متأسف

هل نقص منسوب المياه أكثر من ما حدث البارحة؟

نعم انها كذالك

أعلمني أذا أستمر الامر سأقوم بارسال شخص ما يتحقق من ما يجري

ولا تخبر أي أحد بهذا الامر

لقد أتصلتُ بها العديد من المرات .ولكن لم أحصل على رد منها

سأتصل بك مرة أخرى، بيير

هل كاميل بغرفتها؟

أعتقد بأنها استطاعت أن تنام اخيراً

,سأذهب للانتهاء من بعض الامور في المحل .سأعود بسرعة

حسناً

لما لا تقوم بجلب بعض أشيائك هنا؟

وايضا من أجل مصلحة كاميل

وماذا عن بيير؟

آسف

أنتي على حق

أراكِ مرة اخرى