Wing Commander

Bertahun-tahun yang lalu...

penjelajah Inggris George Mallory...

yang mati di Gunung Everest...

ditanya mengapa dia ingin mendaki itu.

Ia mengatakan, "Karena itu ada."

Nah, ruang yang ada, dan kita akan mendaki itu.

Dan bulan dan planet-planet yang ada.

Dan harapan baru bagi pengetahuan dan perdamaian yang ada.

Dan, karena itu, seperti yang kita berlayar...

kita meminta berkah tuhan...

pada yang paling berbahaya dan berbahaya...

dan petualangan terbesar di mana manusia pernah memulai.

Terima kasih.

Saya dengan ini menyatakan dunia baru ini...

bagi koloni Konfederasi Terran.

Dengan charting dari pulsar keempat tahun ini...

Penjelajah Pilgrim menjadi titik diskusi.

Kita berkumpul di sini untuk merayakan Dr. Peter Anthony.

Penemuannya dari Navcom A.I.

Mungkin yang paling penting pembangunan di perjalanan ruang angkasa...

abad terakhir.

Akhirnya, kita dapat menavigasi hampir semua melompat...

dalam ruang yang dikenal dengan keyakinan.

Ladies and gentlemen, Saya memberikan Dr. Peter Anthony.

Datang di sisi yang jauh...

Sepertinya mungkin tiga atau empat kilometer.

Copy itu, Sparrow. Lanjutkan.

Hal ini seperti tidak pernah saya lihat sebelumnya.

Tunggu. Sesuatu terjadi di sini.

Dengan meningkatnya ketegangan di sektor Vega...

seluruh Konfederasi adalah di ujung pisau.

Apakah serangan-serangan tak beralasan bersambung?

Akankah probe diplomatik menjadi sukses?

Kami hanya bisa berharap...

Saya menyesal untuk melaporkan...

bahwa semua jalan diplomatik dengan Kilrathi...

telah habis.

Sudah jelas sekarang mereka tidak tertarik...

untuk hidup bersama dengan kita atau ras lainnya.

Sangat menyedihkan saya untuk memberitahu Anda...

bahwa enam Pagi ini...

kita resmi berperang dengan Kilrathi.

Allah membantu kita semua.

Juru mudi: T.C.S. Vanguard sekarang kliring outer marker.

Course 4-6-niner, login untuk quasar Charybdis.

Siap untuk menerima koordinat Navcom untuk melompat.

Roger itu. Mengirimkan sekarang.

Memiliki perjalanan yang aman kembali ke bumi.

Freighter Delta.

Kehilangan lift-efek dorong.

Permintaan lintasan.

T.C.S. McClellan meminta terbang lintas.

Aku punya 1-9 nol bogie inbound.

Vector 3-7 empat, formasi menyerang.

Status!

Empat puluh kapal Kilrathi datang, Laksamana.

Mereka powering senjata.

The Iowa pergi! Dan Kobi.

Kami memiliki pelanggaran stasiun!

Tingkat tujuh, sebelas, dan tiga belas.

Mereka menuju komando dan kontrol!

Hancurkan Navcom A.I. Saat Ini.

Self-destruct kerusakan.

Kode Command telah ditimpa.

Station pelanggaran, tingkat enam.

Station pelanggaran, tingkat dua.

Command Center pelanggaran dekat.

Siapkan dengung. Dapatkan aku saluran kode.

Ini adalah Laksamana Wilson...

stasiun Pegasus komandan.

Empat puluh kapal modal Kilrathi menutup.

Station telah dilanggar. Mereka ingin Navcom.

Ulangi... mereka ingin Navcom.

Stasiun telah dilanggar.

Mereka ingin Navcom.

Ulangi... mereka ingin Navcom.

Pegasus Navcom.

Ya Tuhan, jika mereka memilikinya...

Apakah posisi armada?

Kami tersebar seluruh sektor ini.

Paling awal unsur kami maju bisa mencapai Sol...

adalah empat puluh dua jam...

dan yang mengambil risiko dengan melompat, Pak.

Beri aku sektor Vega dan Sol.

Perkiraan posisi Kilrathi armada.

Proyeksi waktu perjalanan ke Bumi, jam empat puluh.

Menemukan armada utama Konfederasi.

Perkiraan waktu untuk ruang bumi, empat puluh dua jam.

hanya dua jam bisa memutuskan hasil perang ini.

Signal semua kapal untuk menandai kursus kami...

dan membuat kecepatan penuh untuk Bumi.

Aku perlu tahu apa yang Kilrathi sampai, Richard.

Apakah kita memiliki kapal tersisa di Vega?

Hanya satu, Pak. The Tiger Claw.

Tapi dia berada di luar jangkauan komunikasi kami...

dan drone akan membawa dua hari untuk menghubunginya.

Siapa ini?

Ini adalah alih kapal dagang... yang...

diligent.

the diligent.

Ya, Pak.

Kapten James Taggart...

saat perjalanan ke Tiger Claw...

Dengan dua pilot pengganti...

Pertama Letnan Todd Marshall dan Christopher Blair.

Buka saluran aman ke diligent segera.

Saya ingin berbicara dengan sang kapten...

dan dengan Letnan Blair.

Hei, Kapten ingin Anda di jembatan.

cakap itu adalah prioritas utama.

Sir?

aku tak tahu siapa yang kamu kenal, Letnan...

tetapi Anda punya kode Konfederasi satu...

komunikasi yang aman dari Laksamana Tolwyn.

Waiting.

Waiting.

Transmisi nominal. Jarak jauh... terhubung.

Pada kemudahan, Letnan.

- Ya, Pak, Laksamana. - Baik Lah.

Anda sedang keluar...

ke sektor Vega dan Tiger Claw.

Aku ingin kau mengantarkan langsung...

Terenkripsi Chip komunikasi untuk sang kapten.

Mengapa tidak mengirim dengan pesawat tak berawak ke Pegasus, Pak?

Itu menjadi lebih cepat.

Pegasus hilang...

dihancurkan oleh kelompok Kilrathi...

dua belas setengah jam yang lalu.

Lihat bahwa Kapten Sansky mendapat chip.

Kenapa saya?

Aku berjuang bersama ayahmu dalam perang Pilgrim.

Dia adalah orang yang baik.

Semoga berhasil.

Nah, guys...

kita harus melompat ke sektor Vega...

sedikit lebih cepat dari yang direncanakan.

Set kursus untuk beacon 147, impuls seperempat...

dan halus.

Pengaturan kursus untuk mercusuar 1-4 tujuh.

Impuls Seperempat.

Saya membaca sebagai 100.000 kilometer...

zona, Sir larangan terbang.

Hanya dimasukkan ke dalam beacon 147.

Ini adalah jalan pintas.

Aye, Kapten.

Ya?

Kami memegang stabil pada beacon.

Marshall memiliki helm.

Mereka harus barang antik.

Mereka dibuat oleh penjelajah pertama di sektor ini...

seperti salib Anda pakai di bawah baju Anda.

Bolehkah saya melihatnya?

Ada waktu lama...

ketika orang mendongak ke peziarah.

Bintang-bintang nasib mereka.

Sejak Pilgrim dikalahkan...

tidak Quasar single baru telah memetakan.

Meningkatkan dorong...

Bodoh...

engine utama sekarang di sembilan puluh persen.

Out! Anda keluar!

Keluar, keluar!

Ow. Astaga!

Apa masalah anda?

- Apa? - Apakah Anda mengubah kursus?

Tidak, saya tak mengubah arah.

Saya hanya mendorong kekuatan. Mengapa anjing itu?

Kita bisa berada di beacon seperti, kurang dari satu jam.

Itu beacon menandai gravitasi baik.

Salah satu inci kubik itu...

memberikan gaya yang lebih gravitasi dari matahari.

Navcom on-line.

Jika kita mendekatinya terlalu cepat...

kita akan tersedot luar kendali.

Jika saya tak menyetel kembali vektor entri kami...

kita tidak akan mampu untuk membuat lompatan.

- Apa yang terjadi jika kita kehilangan? - Kita mati.

Sudahkah kita mencapai entri vektor PNR?

Tidak, tidak. Belum.

Dia menjangkau bagi kita.

Dengarkan itu.

Velocity holding... 1-4 dua-LSS...

Nah, wanita, bertemu Scylla...

Peringatan... anomali gravitasi terdeteksi.

Bane untuk pelaut dan rakasa mitos.

Apa itu Scylla?

Ulysses berlayar antara pusaran Charybdis...

dan rakasa pulau, Scylla.

Dia menyambar enam anak buahnya dan memakannya.

Whoa. Apa hal ini?

Hal ini adalah distorsi dalam ruang-waktu.

Pilgrim adalah yang pertama untuk grafik itu.

Jika memetakan, mengapa off-batas?

Karena tidak stabil.

Ini tidak stabil?

Whoa. Hal ini tidak stabil, dan kami akan melompat itu ?!

komputer navigasi hanya pergi off-line!

Saya di atasnya!

- Blair! - Ya, Pak?

Anda mengambil helm!