A Crime (Un Crime)

Drie dagen lang is heel Lyon vastgeklonken aan

het proces van Frederic Chapelin-Tourvel.

Een rechtszaak die de gruwel van moord op de ouders blootlegt

maar geen licht werpt op de persoonlijkheid van de beklaagde.

De hoorzitting is bijna voorbij maar we vragen ons nog steeds af welk motief

deze jongeman mogelijk uit een rijke familie heeft gedreven

om een ​​dubbele moord te plegen.

De jury van het hof is al vier uur in overleg.

Iedereen hier is gespannen.

Een stille, dramatische middag in de rechtszaal,

iedereen is bewust

dat het lot van een man op het spel staat tijdens het pleidooi van Dunand,

het hoogtepunt van dit proces.

En Charles Dunand

zal degenen onder ons niet teleurstellen

met zijn reputatie voor het omkeren van ongunstige situaties.

Een briljante verdedigingsspeech,

zal het Frederic Chapelin-Tourvel vrijspreken?

Dunand dringt aan op zijn vrijspraak.

We wachten op de uitspraak

van de jury,

wie nog steeds weg zijn. Nu over naar Parijs.

Maak je geen zorgen, ik ga naar alle grote processen,

hoe langer het duurt, hoe groter zijn kansen.

Niet altijd.

Herinner je je de Maurin zaak nog? Het duurde acht uur, hij kreeg levenslang.

Kan dat licht uit?

Niet toegestaan.

De jury is al vijf uur weg.

De langste beraadslaging ooit voor één van je zaken.

Je kunt jezelf niets verwijten, wat het vonnis ook is.

Je verdedigingspleidooi was opmerkelijk,

ondanks de complexiteit van de zaak.

Jouw talent...

Daar gaat het niet om, Brunet, je moet zelf volkomen overtuigd zijn

voordat men anderen kan overtuigen.

Talent is niet relevant.

Heb ik je echt overtuigd dat Frederic onschuldig is?

Ja.

Benedicte?

Ja, zeker.

Ik was er zeker van voordat ik de zaak zelfs maar bekeek.

Hij is te aanhankelijk om zo'n daad te begaan.

Als hij wordt veroordeeld, gaat hij onschuldig de gevangenis in,

Ik ben er zeker van.

Een eminente Zwitserse collega vertelde mij eens:

"Gerechtigheid verdwijnt als je er dichtbij komt."

En ik ben er al heel lang dichtbij...

De rechtbank.

Breng de beklaagde binnen.

Het oordeel van de jury luidt het volgende:

Heeft beklaagde Frederic Chapelin-Tourvel,

in de nacht van 16 januari vorig jaar in Lyon,

opzettelijk Henri Chapelin-Tourvel,

zijn wettige vader vermoord?

De beklaagde is niet schuldig.

Ten tweede:

Heeft de beklaagde

in de nacht van 16 januari vorig jaar in Lyon,

opzettelijk Christine Bellon, echtgenote van Chapelin-Tourvel,

zijn wettige moeder vermoord?

De beklaagde is...

niet schuldig.

Stilte in de rechtbank!

De rechtbank en de jury spreken hierbij Frederic Chapelin-Tourvel vrij

en bevelen

zijn onmiddellijke vrijlating uit hechtenis

tenzij er meer kosten zijn.

Rechtzaak gesloten.

Schandalig!

Een schande!

Wat zeiden ze?

Negeer hen. De jury heeft nooit aan je getwijfeld, en ik ook niet.

Natuurlijk, maar misschien heeft de jury het mis.

Wat bedoel je?

Stel je voor dat ik schuldig ben.

Ja, ik had een blackout.

Ik weet niet of ik schuldig of onschuldig ben.

Wat gebeurd er?

We wachten op jou.

Je was zoals gewoonlijk fantastisch.

Dat zeiden ze op alle zenders.

Ik kom niet eten.

Het spijt me, zeg dat ik moe ben.

Wat is er?

Het spijt me. Tot kijk.

Het zal nu niet lang meer duren.

Maak je klaar!

Hier is hij!

Chapelin-Tourvel!

Chapelin-Tourvel!

Waar is je auto?

Ik kwam met een taxi.

Ze vervoeren ons... om de pers te omzeilen.

Ik heb een verrassing voor morgen!

En waar gaan we vanavond heen?

Mijn huis natuurlijk.

En dan?

Ik wist dat je zou winnen

dus boekte ik twee plaatsen naar het Caribische gebied.

We vliegen morgenochtend naar Martinique.

Mijn droom, al 15 maanden!

Weer naar de zon, Franca, heerlijk!

Ik wist dat je het leuk zou vinden.

Je kunt je niet voorstellen hoeveel.

Charles!

Charles, zo kun je niet doen, de burgemeester wordt ongeduldig!

Je kunt hem zo niet beledigen!

Ik heb een probleem,

het is serieus.

Een probleem?

Hoe kan iemand sokken van een man uittrekken terwijl hij schoenen aan heeft?

Welke sokken?

De mijne natuurlijkk.

Je draagt ​​ze...

Ik heb ze voor je gekocht, Burlingtons...

Je favoriete sokken!

Die idioot heeft ze gestolen terwijl ik smeekte!

Sorry, ik begrijp het niet.

De cijfers. We zijn nog niet lang genoeg getrouwd...

slechts 25 jaar.

Sluit de deur, alsjeblieft.

- Hoe gaat het met je? - Prima.

- Hallo, meneer. - Hallo, chef.

Het proces is morgen, hoe voel je je?

Prima.

Bang?

Een beetje.

Laat het niet zien. Jury's verdenken altijd een nerveuze beklaagde.

Ze zullen denken dat je schuldig bent.

Als ik bang word, is dat niet voor mijzelf, maar voor hen.

Voor mijn ouders.

Als ik veroordeeld ben

zullen zij worden beschuldigd van het baren van een monster

nog de moordenaar in de rechtbank.

Ze zullen twee keer veroordeeld worden.

Stop!

Waar ga je naar toe?

Ja...

Ik wist dat je bij de telefoon zou wachten.

Vreemd dat je niet buiten de gevangenis op me wachtte.

Doen advocaten dat meestal niet?

Ik ben je vergeten. Mijn hoofd is leeg.

Wanneer?

Wat?

Wil je mij zien? Oké, over een uur...

Als ik akkoord ga?

Jouw huis.

Mijn huis? Wat bedoel je?

Het appartement van je ouders. Je geheugen kan daar terugkomen.

Hoeveel?

Twee frank vijftig.

Ik denk niet dat we weggaan.

Niet weggaan?

Welnee...

We gaan niet.

Waarom niet? Zeg het eens!

Heb je nog iets anders te doen?

Ik droom er al 15 maanden van!

Frederic!

Frederic...

Meneer Frederic! Het is zo lang geleden... We hebben de code veranderd...

Mijn excuses.

Kom binnen.

Meneer Frederic,

ik moet u waarschuwen...

Laat het, uitschot!

Lucien, kom naar bed!

Vergeet het allemaal... vergeet hem.

Hoe ben je binnengekomen?

Door de deur.

Butard liet mij binnen, ik zei dat ik je hier zou ontmoeten.

Hij kon geen nee zeggen tegen de man die je liet vrijkomen.

Wat wil je?

Ik heb het je gezegd na de uitspraak.

En jij?

Mooie meubels, hè?

Liever vlinders!

Wat ontroerend, Butard heeft de plaats delict niet opgeruimd!

Mijn moeder,

mijn arme moeder,

ondermijnd met een kandelaar!

Eerste keer voor jou, toch?

Een vrijgesproken man geeft zichzelf aan.

En volhouden dat hij de moord heeft begaan!

Ik zou je schuld gevoeld hebben, het...

het stinkt.

Het moet behoorlijk zwaar zijn. Een klap voor je trots, niet?

Ik heb je de afgelopen 15 maanden genaaid...

Als je jezelf wilt beschuldigen heb je bewijs nodig.

Bewijs het.

Na 15 maanden gevangenisstraf

zou ik vanavond bij de vrouw zijn van wie ik hou

en morgen op vakantie gaan maar ik ben hier. Is dat geen bewijs?

Kent de de etymologie van het woord "vakantie"?

Leeg, vacuüm...

Zichzelf isoleren.

Je moet jezelf isoleren,

niet met Franca, maar met mij!

Je wilt vrij zijn van wat rotzooi en ik ben de enige die dat begrijpt.