Back to the Outback
د Hebrew ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Hebrew سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
- NETFLIX מציגה -
ברוכים הבאים לפארק החיות של אוסטרליה, ביתם של בעלי החיים החמודים ביותר בעולם.
הגענו! תראו אותם!
וואו!
אימא, אפשר לקבל אחד כזה, בבקשה?
גורי בילבי!
אפשר לקחת אחד הביתה?
תצלמי אותי!
אלוהים! זה פריטי בוי!
יש! פריטי בוי!
טוב, חבר'ה, בואו ניתן לבחורצ'יק קצת מרחב, בסדר?
הוא קצת מותש.
אבל מצלמת הרשת פועלת 24 שעות ביממה,
כך שתוכלו לראותו באפליקציית "פריטי בוי". -יש!
אוהבים אותך! -אני אוהב אותך!
ביי! -ביי, פריטי בוי!
אני רוצה לראות את החיות המכוערות.
דולורס, חזרי הנה! היצורים האלה מסוכנים.
אני לא מפחדת מאיזה יצור טיפשי, מסריח, מכוער…
- ביתן הסכנה -
מה קורה?
ג'קי הפחידה עוד ילד?
כן.
היא כזאת שוויצרית. המופע אפילו לא התחיל.
היא לא נשכה מישהו, נכון?
לא. רק הבהילה איזו ילדה בכיינית.
זו בטח הפעם הראשונה שראתה תנין מקרוב.
חכו עד שהיא תראה את מאדי.
ההצגה מתחילה, חבר'ה.
הם חייבים לצפור בצופר הזה? למה לא לנגן בחליל פאן?
אתה עקרב קטלני, נייג'ל. שכח מחליל הפאן.
אני שונא את ההצגה.
שנעיר את מאדי ונספר לה איך זה שם בחוץ?
לא. תן למסכנה לישון. היא תגלה בקרוב.
לא הצבתות!
הם יכולים לפחות לחמם אותן?
טוב, חבר'ה, אחזו בזכוכית.
תפסיק! אני רגיש לדגדוגים. בבקשה!
היי, זהירות על הקוצים! זו רקמה רכה.
בהצלחה, מאדי.
שלום, יפה שלי.
היי, צ'אז.
מה שלום הילדה המיוחדת שלי?
מוכנה לצאת ולפגוש את הציבור שלך? -כן.
ואני יודעת שאתה לא יכול להבין אותי, אבל אני אגרום לך להתגאות שם בחוץ.
את קוראת לזה חיוך? קדימה, איפה הניבים הנפלאים האלה?
מאדי, האנשים האלה ישתגעו כשהם יראו אותך.
אז בואי נצא לשם ונראה לעולם כמה את יפה.
הם איומים. הם מבחילים.
הם היצורים הקטלניים ביותר בעולם.
אך אל תפחדו!
כי שומר עליהם הגיבור הקשוח והאמיץ ביותר בעולם.
אין יותר אוסטרלי ממנו, המשופם מהדרום החם,
הוא אבא שלי, צ'אז האנט.
תודה, צ'אזי.
אני לא בטוח שאני גיבור, חבר'ה,
אבל הקטנצ'יק צודק בנוגע לדבר אחד.
החיות האלה קטלניות.
תתרחק, בן. תתרחק.
כי הגיע הזמן לפגוש את ג'קי, תנינת המים המלוחים.
החיה הזאת מהבילבונג יכולה לבלוע אתכם בשלמותכם.
לא במשמרת שלי!
נסי לתפוס אותי, מפלצת מכוערת!
קדימה. לאט-לאט!
אבא!
אני אמשיך מפה, בן.
תירגעי. אללי!
זה היה קשה יותר מלהוריד נמר טסמני מצידנית.
לא רק מהיצורים הגדולים צריך להיזהר.
צ'אזי, תוציא את הזוחלים המבחילים.
הנה, אבא!
בקופסה הזאת נמצא אחד היצורים הקטלניים ביותר באוסטרליה.
והוא לא יותר גדול מהיד שלי.
עוקץ. אאוץ'.
לא מספיק מפחיד? תרצו להחזיק את היופי השעיר הזה?
עכביש משפך ארסי!
הוא נרגן במיוחד כרגע
כי זו עונת הרבייה של עכבישי המשפך,
והוא היחיד שנמצא בשבי.
אני לא מאמין שהוא אמר להם את זה.
אתה באמת קצת מתוח לאחרונה, פרנק.
חכו רגע! מה הדבר הדוחה הזה מתחת לכובעי?
הפנים שלך?
לטאת מולך קוצנית!
אך ללא ספק, היצור הקטלני ביותר בעולם הוא נחש הטאיפן.
אין יצור קטלני יותר וארסי יותר.
התרחקו, חברים.
אימנתי אותה בעצמי מהרגע שהיא בקעה מהביצה.
בבקשה שיאהבו אותי.
אוי לא, תורידי את הרף, מאדי.
יחבבו. שיחבבו אותי. חיבוב יהיה בסדר,
וחיבוב יכול להפוך לאהבה, וחיבוב יהיה נהדר.
תשברי רגל, מאדי! -אין לה רגליים.
היא יכולה לשאול אחת ממני.
אז התכוננו לפגוש את…
מדוזה!
השמש!
אלוהים. תודה.
מדהים סוף סוף לפגוש את כולכם.
מעולם לא ראיתי את השמש.
עכשיו תראי להם את החיוך היפה הזה.
טוב, לא הזהרתי אתכם, חברים? היא רוצחת בדם קר!
רגע, מה?
תראו את הניבים המחרידים האלה!
"מחרידים"? אבל אמרת…
שמעתם את הלחישה האיומה? היא עומדת לתקוף.
תסתכלו עליה!
טיפה אחת מהארס של הנחשה הזו יכולה להרוג מאה אנשים
בפחות מעשר שניות.
תרחיק את המפלצת הזאת מהבן שלי.
"מפלצת"?
בסיידר, בחזרה לקופסה!
תיכנסי פנימה, מפלצת מכוערת!
כל הכבוד, בן!
אבל אני לא מפלצת, נכון?
הפארק עומד להיסגר, חברים,
אך אל תשכחו להוריד את אפליקציית פריטי בוי
כדי לצפות בדוב הקואלה האהוב הולך לישון.
לילה טוב, קטנצ'יק. תישן טוב.
לילה טוב, פריטי בוי.
כאן מרכז הבקרה, מחבר אתכם כעת לפריטי בוי.
את בסדר, מאדי?
רדי למטה, תנינה מטורפת.
את צריכה להיזהר, ג'קי. הם לא יודעים שאת מתבדחת.
הם מתים על זה!
חוץ מזה, זה שומר על צעירותי.
ומה שלום התינוקות שלי הערב?
מאדי! כמעט שכחתי. היום היה המופע הראשון שלך. איך הלך?
כל כך נורא, מה?
מותק.
תסתכלי עליי. קדימה. תראי לדודה ג'קי את הפרצוף היפה הזה.
אני לא יפה. אני מפלצת.
כי כמה בני אדם צרחו?
הם היו מבועתים, ג'קי! גרמתי להם לבכות.
אז? תיהני מזה. אני נהנית.
זה לא מי שאנחנו באמת. פרנק, מי אתה?
עכביש משפך אוסטרלי, היידרוניקי סרבריאה.
לא התווית על הכלוב שלך, יקירי. בליבך. מה התשוקה האמיתית שלך?
מחול מודרני.
מה? למה זה כל כך מצחיק, זואי?
חשבתי שצריך שותף כדי להיות רקדן.
אל תהיי רעה. זו לא אשמתו של פרנק שזו עונת הרבייה ואין לו בת זוג.
אלוהים, אתם יכולים להפסיק לדבר על זה בבקשה?
אני רווק מבחירה! מבחירה, אנשים!
ונייג'ל רק רוצה שהכול יהיה יפה.
אני מפחד פחד מוות מבז'.
וזואי כל כך חכמה,
שהיא תמיד מוצאת דרכים חכמות לברוח.
ובאשר אלייך, את יכולה…
להרוג מאה אנשים בעשר שניות!
ברצינות?
רק החמאתי על היעילות האכזרית שלה.
זה לא עוזר, פרנק.
את יכולה להיות מי שאת רוצה.
אז למי אכפת מה חושבים חבורת בני אדם טיפשים?
אבל צ'אז אמר שהם יאהבו אותי. הוא אמר שאני מיוחדת.
ואת באמת מיוחדת.
לא, לא ככה,
לא כמוהו.
דוחה. -אני שונא אותו.
אשמח להתכרבל איתו.
כלומר, בוז.
אנשים אוהבים אותו. הם עומדים בתור שעות רק כדי לחבק אותו.
אף אחד לא ירצה לחבק אותי.
אלא אם תאיימי עליהם עם תאוות דם שאינה יודעת שובע.
פרנק! -זו רק הצעה.
את יודעת מה את צריכה?
סיפור נחמד לפני השינה שיעודד אותך. -כן!
אתם הילדים הובאתם הנה כשהייתם תינוקות,
כך שלא תזכרו כלום מהאאוטבק.
אני כן. כלומר, לא יותר מדי, אבל רק שיר שאימי נהגה לשיר.
למה שלא תשירי לנו אותו?
ואולי פרנק יכול לרקוד!
אולי פרנק צריך עזרה.
זה זרד. אני יודע את זה. אבל תנסו להגיד את זה ללב שלי.
"תישני, קטנה
עצמי עיניים
גופך מתקרר בלילה
את כל הדאגות שוכחים
מחר יום חדש מתחילים"
זה יפהפה, מותק.
אימא שלך ודאי אהבה אותך מאוד.
הלוואי שהכרתי אותה.
טוב, אני בטח לא הכרתי אותה,
אבל לפני שהגעתי הנה, ביקרתי מקומות רבים באאוטבק.
מה היה המקום האהוב עלייך? -אוי, זו שאלה קשה.
היא מספרת לנו בכל לילה, נייג'ל.
נראה לי שהמקום האהוב עליי הוא ההרים בהם גדלתי.
ידעתי! ידעתי שהיא תגיד את זה. -כמו בכל לילה.
אלה ההרים היפים ביותר בעולם. גבוהים כמו השמיים.
באיזה צבע? -אדומים כמו גרגירי יער.
חוץ מבשקיעה, כשהם נצבעים בצבע האמיתי של האאוטבק.
חום סיינה שרוף.
נכון.
וזה המקום ממנו כולכם באתם.
ואני יודעת שיום אחד
תמצאו את דרכיכם בחזרה להרים האלה
ותפגשו את המשפחות שלכם.
עכשיו לכו לישון, תינוקות שלי.
המופע הראשון תמיד הכי קשה, מותק.
Back to the Outback subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Back to the Outback
- Back to the Outback 2021 WEBRip Netflix · 21 downloads · 2021-12-27
- Back To The Outback 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 19 downloads · 2021-12-18
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.