Smallville

‏"مهرجان الحصاد السنوي رقم 100"

‏بعد أسبوع من الأسر في المزرعة ‏وأنا أشاهد برنامج "بروجكت رانواي"

‏و"بيوتي آند ذا غيك" لتسلية وقتي،

‏تأخذني أخيرًا إلى مهرجان الذرة.

‏مهرجان الحصاد، وهو حدث كبير في "سمولفيل". ‏حاولي الاستمتاع به.

‏نحن نضيع وقتنا يا "كلارك".

‏أرسلني والدي هنا بمهمة واحدة.

‏- يجب أن أعثر على ذلك الكريستال من سفينتي. ‏- بل نعثر عليه سويًا.

‏كنت أعمل على هذا

‏لديّ شك كبير في أنه مدفون ‏تحت أحد هذه الأكوام.

‏لا أقصد الإهانة، لكن أستطيع تغطية ‏ضعف المساحة التي تغطيها.

‏اعتبري جناحيك مقصوصين. أنت لن تطيري.

‏لا بد أن الأشخاص الذين عثروا على سفينتك ‏يبحثون عنك يا "كارا".

‏إذا استخدمت قدراتك، فستقودهم إليك مباشرةً.

‏عليك فقط أن تندمجي مع الناس.

‏كيف أندمج معه؟

‏"جيمي"؟

‏مهلاً، اهدئي.

‏لا بأس. كان هذا يحدث لي طوال الوقت.

‏سيداتي وسادتي، شكرًا لانضمامكم إلينا.

‏إنها الذكرى المئوية لمهرجان الحصاد.

‏تقول أسطورة إن لصًا شهيرًا سرق قطارًا.

‏ودفن ما نهبه في "سمولفيل".

‏يُقال إن خريطة الذهب مخفية داخل الكبسولة.

‏ما لا أفهمه هو سبب حماس الجميع ‏لفتح كومة من الخردة القديمة.

‏كيف...؟

‏تحرّك.

‏ابتعدوا عن طريقنا.

‏وصلت ملكة جمال الذرة الحلوة الجديدة.

‏"مسابقة ملكة جمال الذرة الحلوة"

‏ربما لن يكون الاندماج سيئًا على كل حال.

‏أهلاً يا صاحبي.

‏هل طردتك "كارا" من المنزل أنت أيضًا؟

‏يمكنك التسكع معي هنا.

‏يبدو أنها وجدتنا. ‏كدت أنهي عملي هنا يا "كارا".

‏هل يمكنك إحضار مفك "فيليبس" من هناك؟

‏"لانا"؟

‏حبيبي، لقد سئمت السماح لهم بتوجيه الأحداث.

‏هذه المرة، حان دوري.

‏فكر فقط في أنه بحلول نهاية الأسبوع، ‏سنكون في "كابو".

‏أنا وأنت والمال فقط.

‏"لانا"، ظننت أنك رحلت عنا.

‏ليتك تعرفين كيف شعرت لفقدانك.

‏أنا آسفة جدًا يا "كلارك".

‏لم أقصد أن أؤذيك قط.

‏لكنك لم تثقي بي بما يكفي لتدعيني أساعدك.

‏كنت أحاول حمايتك.

‏أنا أعرفك يا "كلارك". ‏ستهرع إلى هناك وتحاول إنقاذ شخص ما،

‏حتى وإن كان ذلك يعني تعريض حياتك للخطر.

‏وعندما هدّد "لايونيل" بإيذائك،

‏لم أستطع المخاطرة بذلك.

‏من الغريب قليلاً ‏أن أسمع شخصًا آخر يقول ذلك.

‏لكن أعتقد أنني لست معتادًا ‏على أن أكون الشخص الذي يحتاج إلى الحماية.

‏لا أطيق الانتظار حتى أرى وجه "كلوي" ‏عندما تكتشف أنك على قيد الحياة.

‏لا يمكن أن نخبرها.

‏ليس بعد.

‏لقد ارتكبت جريمة خطيرة، ‏ولم يكن من المفترض أن أعود إلى هنا.

‏يجب تبرئة ساحتي قبل أن أظهر ‏مجددًا فجأةً في "سمولفيل".

‏حسنًا، إذًا ستبقين هنا معي في المزرعة.

‏ستكونين في أمان.

‏لكن يجب أن أحذّرك، أصبحت حياتي أكثر...

‏تعقيدًا.

‏قد يكون هذا تخفيفًا لما أرى.

‏أعرّفك على ابنة عمي "كارا" يا "لانا".

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏رحّبا بملكة جمال الذرة الحلوة القادمة.

‏اسمعي، عندما حدّثتك ‏عن الاندماج مع الآخرين،

‏كنت أفكر في شيء يشمل ملابس أكثر.

‏هذا بالتأكيد ليس اندماجًا.

‏أتعني غطاءً سريًا؟

‏نعم، بالضبط. وهذا...

‏لا يشمل أي غطاء.

‏انظري، أيمكنك فقط الذهاب لتغيير ملابسك؟ ‏من فضلك؟

‏الآن.

‏حسنًا.

‏قلت "الآن".

‏أعتقد أنه لا داعي لأسأل ‏من أي فرع للعائلة أتيت.

‏لماذا لا أترككما وحدكما؟

‏أشعر بأن لديكما الكثير من المشاكل ‏التي تحتاجون إلى مناقشتها.

‏إنها لطيفة. ربما لا يزال هناك أمل ‏في علاقتكما.

‏اسمعي يا "كارا"، المشاركة في مسابقة جمال،

‏ووضع نفسك على المسرح ‏وتحت الأضواء، ليس اندماجًا.

‏إنك بذلك تبرزين نفسك.

‏صحيح.

‏مثل أن تكون قائدًا لفريق كرة القدم.

‏يبدو أنك أردت نفس الشيء الذي أريده.

‏بينما كنت تعيش الحلم الأمريكي بكل تفاصيله،

‏كنت عالقة في تابوت تجميد...

‏أهدر أفضل سنوات حياتي.

‏لا أريد أن أفوّت أي شيء آخر.

‏إذا كنت تشبهينني ولو قليلاً، ‏فستفعلين ذلك بغض النظر عما أريده أنا.

‏لكن ليس قبل أن تتعلمي ‏كيفية السيطرة على قدراتك.

‏هل هذا ضروري حقًا؟

‏السيطرة هي أهم شيء، وأنت لا تملكينها.

‏أنا؟ عد إليّ عندما تستطيع الطيران ‏يا فتى الأرض.

‏كدت تشعلين النار في المهرجان كله.

‏هل أخبرك أحد يومًا أنك عصبي قليلاً؟

‏ورثت ذلك عن والدك بالتأكيد.

‏اسمعي، قضيت حياتي بأكملها ‏أحاول إخفاء هويتي.

‏لا يمكن أن أسمح لك بكشفنا كلينا ‏في ليلة واحدة.

‏شاهدي و تعلّمي.

‏والآن جربي أنت.

‏لنرى كيف ستحدثين ثقبًا في هذه البطيخة.

‏بحقك، هل عمري 5 سنوات مثلاً؟

‏المسألة منتهية.

‏لست مستعدة!

‏وعلى ذلك المسرح، قد تقع الكثير من الأخطاء!

‏هل تريدني أن أندمج؟ ليست مشكلة.

‏لكن سأفعل ذلك بطريقتي.

‏أحتاج للتحدث إليك.

‏أين "كارلي"؟

‏انظري، هذا ما أحتاج إلى مناقشته معك.

‏وقعت مشكلة، لكنني تعاملت معها.

‏مرحبًا.

‏كنت أتساءل،

‏زينتك تبدو جيدة جدًا.

‏إنها مذهلة في الواقع.

‏هل يمكنك مساعدتي؟

‏أنا آسفة يا عزيزتي، لكنك بحاجة للمساعدة ‏بشأن أشياء أكثر من مجرد زينتك.

‏لماذا لا تذهبين لزراعة ‏بعض الذرة أو شيء كهذا؟

‏"(لوثر كورب)"

‏لا بد أنك تشعر بارتياح كبير.

‏بعد أن تمت تبرئتك من جريمة وحشية كهذه.

‏العميل "كارتر"، من وزارة الأمن الداخلي.

‏كان رجالي يراقبون فريقك وهو يمشّط

‏كل كوخ مزرعة مُشبع بالماء بعد الفيضان

‏منذ أن وجدت سفينة الفضاء.

‏راودني شعور بأن سحر الغموض

‏لن يصمد طويلاً أمام فرد من عائلة "لوثر".

‏أمام؟

‏هل تتحداني وقد التقينا ببعضنا للتو؟

‏لا أحب الأحاديث غير المهمة.

‏أنا هنا بخصوص هوسك الأخير.

‏أريد أن أريك هذا.

‏أدرك أن رجالك كانوا يوزعون هذه ‏في أنحاء المدينة.

‏وما الذي يهم الحكومة في هذا؟

‏لأنك مهتم.

‏أحسنت يا نابغة.

‏على الرغم من أن إنقاذ الدببة القطبية ‏أصبح له معنى جديد كليًا.

‏رأيت ملابس سباحة وأكتافًا مشعرة ‏تكفيني مدى الحياة.

‏هل ذكرت كم أنا سعيدة بعودتك؟

‏أنا لم أعد فقط،

‏بل أحمل الهدايا.

‏تجمّدت إحدى متسابقات ‏"ملكة جمال الذرة الحلوة" كقالب الثلج.

‏شكرًا يا "جيمي"، لكن لا يمكنني الذهاب ‏إلى "سمولفيل"

‏من أجل الذرة الحلوة المُجمدة. ‏لديّ قصص يجب أن أرفعها للنشر.

‏ماذا جرى لك؟

‏شخص ما يا "كلوي" ضبط هذه الفتاة ‏على وضع التجمد العميق.

‏هذه الحادثة تحمل توقيع ‏"غريب أطوار النيازك".

‏هذه هي بالضبط القصة ‏التي طلبها محررك الجديد.

‏نعم، لست متأكدًا فقط ‏أن لم شمل "جوداس بريست"...

‏في "ماديسون سكوير غاردن" ‏يُحتسب ضمن بدل النفقات يا "إل".

‏"إل"؟

‏حسنًا، حسنًا يا "لاين".

‏توقفي عن الثرثرة في أذنيّ.

‏أرسلي لي قصتك بالبريد الإلكتروني فحسب،

‏وسنتحدث عن "رواندا" عندما تعودين.

‏ملكة جمال مُجمّدة.

‏ليس سيئًا يا "سوليفان".

‏- في الواقع، هذه ليست... ‏- كنت أعرف أنني عندما أستفزك،

‏ستتركين أخبار مجلس المدينة المملة، ‏وتأتين بخبر يستحق أن يكون عنوانًا رئيسيًا.

‏أهلاً سيد "غابريال"، أنا "جيمي أولسن".

‏صحيح. أنت فتى الباندا، جيد.

‏بل الدب القطبي، في الواقع.

‏اسمعي يا "كلوستر"، أسرعي إلى "سمولفيل"،

‏وخذي فتى الباندا معك.

‏ائتني بخبر حصري عن أميرة الثلج ‏قبل الصحف الأخرى،

‏وقد تتمكني بهذا من السير على خطى ابنة عمك.

‏برأيك، ما مدى قوة الكدمة التي تحدثها دباسة

‏- عند الضرب بها على مؤخرة الرأس؟ ‏- أريه قدراتك يا "كلوستر".

‏ترهقين نفسك بالبحث عن مادة ثرية

‏بينما "لويس" في مهمة في "نيويورك"، ‏تستحوذ على المجد كله.

‏هل ستتركين ابنة عمك تهزمك ‏وتقدّم أداءً أفضل منك؟

‏ذكّريني بأن أشكر أمي.

‏قبل "كارا"، لم تكن لديّ فكرة ‏عما مرّت به هي وأبي.

‏لكنك بخير في نهاية المطاف.

‏ألا تعتقد يا "كلارك" أنك تقسو ‏قليلاً على "كارا"؟

‏أنا أحاول مساعدتها يا "لانا". ‏"كارا" لم تترعرع هنا.

‏وليست لديها أي فكرة عما يمكن أن يحدث ‏إذا رآها أحد تستخدم قدراتها.

‏لا تحتاج سوى إطلاق كرة نار واحدة ‏لتشعل النار في المدينة بأكملها.

‏أهكذا اضطُررت للعيش طيلة حياتك؟

‏- تحاول أن تختبئ. ‏- لا، بل أحاول أن أتكيف.

‏عاجلاً أم آجلاً، ستكتشف "كارا" ‏كيف تفعل الشيء نفسه.

‏لقد وثق بك والداك يا "كلارك" ‏بما يكفي لإعطائك المساحة لعيش حياتك

‏وإيجاد ذلك التوازن بنفسك.

‏ألا تعتقد أن "كارا" تستحق الفرصة ذاتها؟

‏يجب ألا تقسو على نفسك.

‏لديّ إحساس بأنك لن تفهم أبدًا

‏قلب فتاة مراهقة،

‏سواء أكانت من "كريبتون" أم "كنساس".

‏من بين كل المحادثات ‏التي تخيلت إجراءها معك حول قواي،

‏لم تخطر لي هذه المحادثة.

‏لا أصدّق أنني قلقت يومًا من ألا تتفهمي.

‏يبدو أنك لا تعرفني جيدًا كما كنت تعتقد.

‏"(تالون) ‏مسابقة ملكة جمال الذرة الحلوة"

‏خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

‏حسنًا يا فتيات، خذن استراحة لخمس دقائق ‏وسنعيد من البداية.

‏كيف يمكنني مساعدتك، أيها المأمور؟

‏أحتاج إلى التحدث معك حول الفتاة ‏التي وجدناها في الزقاق.

‏كل ما أعرفه هو أنها وفتاتين غيرها ‏اشتركن في اللحظة الأخيرة.