Smallville

‏مرحبًا.

‏- ها أنت ذي يا سيدتي. ‏- شكرًا.

‏إنها جميلة، ‏لكنني أشعر بالحرج من استعارتها.

‏لا ينبغي أن تبقى مخبأة ‏في خزانة "لوثر كورب".

‏يجب أن ترتديها لأول مرة امرأة جميلة.

‏إنها مثالية يا "مارثا".

‏لكن حان الوقت الآن ‏لمقابلة أثرياء "متروبوليس".

‏ستحتاجين إليهم لتمويل حملتك لمجلس الشيوخ.

‏- حسنًا. تذكّري، هذا حفل. ‏- أعلم.

‏أبتعد عن الدين والسياسة ‏وصبغات الشعر السيئة.

‏"أولي". مرّ وقت طويل. تعال إلى هنا.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا يا "أوليفر".

‏السيد "ويستكوت" وزوجته "كانديس". ‏أود أن أعرفكما إلى "لويس لاين".

‏مرحبًا.

‏"سايمون ويستكوت".

‏- من دواعي سروري. ‏- وأنا كذلك.

‏أردت أن أخبرك ‏أنني اعتقدت أنك كنت بليغًا جدًا

‏في جلسات توجيه الاتهام في الكونغرس.

‏آسفة بشأن ناقلة النفط الخاصة بك.

‏لا أود أن أكون عالقة في ذلك الميناء.

‏سنذهب.

‏هذه إشارتنا، لذا...

‏أظن أنني نسيت إضافة الإذلال العلني ‏إلى قائمة الممنوعات في الحفلات.

‏سأحضر لنا مشروبًا، اتفقنا؟

‏فقط انتظري هنا ولا تتحدثي إلى أحد، اتفقنا؟

‏أود أن أشكركم جميعًا على حضوركم الليلة.

‏آمل أنكم تقضون وقتًا رائعًا.

‏وأنكم نلتم فرصة ‏التواصل مع بعض الأصدقاء القدامى.

‏مع ذلك،

‏أود أن أعرفكم إلى شخص ‏آمل أن يكون صديقًا جديدًا.

‏صديقًا جديدًا قيمًا.

‏شخص أنا متأكد ‏من أنكم ستسعدون بوجوده في صفكم.

‏سيداتي وسادتي، اسمحوا لي ‏أن أقدّم لكم سيناتور ولاية "كانساس"،

‏وسيناتور "الولايات المتحدة" القادمة، ‏"مارثا كينت".

‏شكرًا جزيلًا لكم.

‏شكرًا لكم.

‏مهلًا. عفوًا.

‏أعطني القلادة.

‏نسيت أن تقولي "من فضلك".

‏لم أتمكّن من التعرف على الرجل، ‏لكنه لم يبق للحديث.

‏أخبرت السيد "لوثر" أنك كدت تمسكين بالرجل.

‏ومع ذلك تتوقعين منّي أن أصدّق ‏أنك لم تري أي شيء؟

‏"لايونيل لوثر" يدفع لـ"سيف تكس"...

‏كم؟ ملايين الدولارات للأمن الشخصي؟

‏لذا لا تلمني إذا سمحت لمبتدئ ‏يحمل قوسًا وسهمًا باقتحام حفلته.

‏حسنًا.

‏أعتقد أن الآنسة "لاين" أوضحت وجهة نظرها. ‏ألا توافقني الرأي؟

‏ستتصل بك إذا تذكرت أي شيء.

‏طاب مساؤك.

‏إذًا، ما الذي تخفينه عنه؟

‏حصلت للتو على قصة حياتي.

‏ليس "وليام تيل" هو الوحيد ‏الذي خرج بغنيمة كبيرة.

‏سيد "كوين"؟

‏- أخبرتني أمي أنك هنا. ‏- فتى "سمولفيل"، أوشك منتصف الليل.

‏فتى "سمولفيل"؟ أنت "كلارك كينت"؟

‏- لا بد أنك "أوليفر كوين". ‏- أجل.

‏هذا مضحك. بالنظر إلى الطريقة ‏التي تحدثت بها "لويس" عنك،

‏- ظننت أنك ستكون أكثر... ‏- أحتاج إلى بعض الماء.

‏أكثر ماذا؟

‏- حسنًا... ‏- مهووسًا بالدراسة؟

‏لا أراك تتخطى الحواجز المخملية ‏في النوادي الليلية.

‏من الجيد أن نرى أن "لويس" وجدت شخصًا

‏يمكنه التغاضي عن شخصيتها.

‏لا تقلق يا "كلارك".

‏لو كنت أعيش تحت السقف نفسه ‏مع امرأة جميلة كهذه،

‏لكنت أخفيت مشاعري بالسخرية أيضًا.

‏- مشاعر؟ ‏- مشاعر؟

‏نصيحة صغيرة أيها الطبيب النفسي، ‏التزم بما تجيده حاليًا.

‏أنا هنا لاستعادة هذه القلادة.

‏لا أريد لأمي ‏أن تكون مدينة لـ"لايونيل لوثر".

‏كان عليها التفكير في ذلك

‏قبل أن تقبل مساعدته في جمع التبرعات.

‏إذا كنت تدافع حقًا ‏عن قضية المليارديرات المسروقين،

‏فقد ترغب في إضافة المزيد إلى القائمة.

‏هل تقول إن "لايونيل لوثر" ‏ليس الضحية الوحيدة؟

‏تعرّض أكثر من 12 من مشاهير "متروبوليس" ‏للسرقة مؤخرًا.

‏جيد. إذًا هناك بعض الأدلة.

‏ليس إذا كان جميع الضحايا ‏غير متعاونين مثل "لايونيل لوثر".

‏ألا تجد من المثير للاهتمام ‏أنّه لم يتصل بالشرطة قط؟

‏إذا انتهيتما من تحديد موقع سيطرتكما،

‏وللتوضيح، هذا ليس أنا،

‏فلديّ مقال للصفحة الأولى ‏ينقصه بعض التفاصيل المهمة.

‏تصبحان على خير. كونا لطيفين.

‏ما قصة ذلك الركض السريع عند التل الأخير؟

‏لطالما شككت في أنك لن تستطيع مجاراتي.

‏دكتور "غرول". هل كان لدينا اجتماع؟

‏لا. أحتاج فقط إلى تبادل الحديث معك.

‏على انفراد.

‏يمكنك قول أي شيء أمام الآنسة "لانغ".

‏- إنه بشأن الجهاز. ‏- تفضّل.

‏من أين حصلت على ذلك؟

‏وجدته.

‏وطلبت من الدكتور "غرول" معرفة ماهيته.

‏نوع من مصادر الطاقة، ‏أبعد من أي شيء طُوّر على "الأرض".

‏إذا تمكّنا من فهم التكنولوجيا،

‏فقد تحل أزمة الطاقة في الكوكب.

‏بالنسبة إلى شخص على وشك إنقاذ العالم،

‏يبدو حماسك فاترًا.

‏هناك خطر واحد.

‏- إذا وقع في الأيدي الخطأ... ‏- يمكن استخدامه كسلاح.

‏إذًا إن كان خطرًا جدًا، ‏أفلا يجب تسليمه للحكومة؟

‏عندها سيفقد أي فرصة ‏للحصول على جائزة "نوبل".

‏صحيح يا دكتور "غرول"؟

‏ماذا تريد منّي أن أفعل؟

‏كلّ إنجاز له تحدياته.

‏استمر في العمل.

‏حسنًا.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏مرحبًا.

‏دعيني أخمن. تحتاجين إلى مساعدة في البحث ‏لمقالك القادم.

‏أجل. محرك البحث الخاص بـ"إنكويزيتور"

‏يتكون من قلم تمييز ودليل الهاتف.

‏هل تعلم السيدة "كينت" ‏أنك تعملين في وظيفة أخرى من دون علمها؟

‏هل تمزحين؟ ‏أتقنت هذا الأمر المتعلق بالهوية المزدوجة.

‏- أخبرتها بكلّ شيء هذا الصباح. ‏- حسنًا.

‏إذًا ما القصة التي تستحق ‏إحضار "لويس" الأخرى؟

‏في الواقع، الآن ونحن في المجال نفسه،

‏لا ينبغي لي تسريب قصتي.

‏لا أصدّق أنك لا تثقين بي.

‏الأمر ليس أنني لا أثق بك. ‏إنه مجرد جانب صغير منك.

‏"لويس"، لن أسرق قصتك.

‏لكن مشاهدتك تتعثرين في قاعدة بياناتنا

‏يشبه مشاهدة "كلارك" يحاول الرقص.

‏هيّا. "لويس"، أخبريني بما لديك.

‏حسنًا.

‏انتزعت هذا من الحقير قبل أن يهرب.

‏هناك كتابة في الداخل، لكنها باهتة للغاية.

‏قد يستغرق هذا بعض الوقت.

‏"(لوثر كورب)"

‏لم أرك منذ أن كان العالم ينهار من حولنا.

‏وسمعت أنك حصلت على مالك جديد للمنزل.

‏أفترض أن "ليكس" أخبرك أننا معًا.

‏سيد "لوثر"، إذا استدعيتني إلى هنا ‏لمناقشة علاقتي بـ"ليكس"...

‏سيكون ذلك غير لائق للغاية، صحيح؟

‏إلا إذا اعتبرت أن آخر مرة تحدثنا فيها،

‏كنا نناقش أينا سيقتل "ليكس".

‏- لم يكن هو نفسه. ‏- لكنك كنت نفسك تمامًا.

‏وما لم أكن مخطئًا، ‏كان النقاش بسبب حقيقة أن "ليكس"...

‏أرجوك، اجلسي.

‏...كان مهووسًا بقطعة من تكنولوجيا فضائية

‏خطرة للغاية لدرجة أننا لا نستطيع فهمها.

‏هل يبدو هذا مألوفًا لك على الإطلاق؟

‏سيد "لوثر"، تخطينا كلّ هذا الآن.

‏من الواضح أن أي ثقة لديك بي

‏لا تعمل إلا في أوقات الأزمات.

‏لكن كلينا يعلم يا آنسة "لانغ" ‏أن الأزمة بعيدة عن الانتهاء.

‏استعاد "ليكس" تلك القطعة من التكنولوجيا...

‏لماذا تظن أنني انتقلت إلى القصر؟

‏- أرجوك أخبريني. ‏- سيد "لوثر"، أنا أهتم بـ"ليكس".

‏لكن جزءًا من وجودي معه ‏هو حماية "ليكس" من نفسه.

‏أنا لست ساذجة. أعلم أن ذلك جزء مع الأمر.

‏يبدو أن "ليكس" وجد نده أخيرًا.

‏لكن مراقبته، ليست كافية.

‏آنسة "لانغ"، ‏يستخدم "ليكس" كلّ مورد متاح له

‏لكشف لغز التكنولوجيا تلك

‏التي تمكّن من الحصول عليها بطريقة ما.

‏بمجرد أن يفهمها وينشرها للعالم...

‏قد لا نكون محظوظين بما يكفي ‏لإنهاء الأمر هذه المرة.

‏ماذا تعتقد أنّه يجب علينا فعله؟

‏تدميرها.

‏"كشف قناع (السهم الأخضر اللص)"

‏"السهم الأخضر اللص".

‏لا يبدو الاسم سلسًا.

‏هذا الرجل يسرق قلادة رئيستك

‏ثم يخنقك أنت وقريبتك بالغاز، ‏كلّ ذلك في غضون 24 ساعة؟

‏أقول إنه معجب بك.

‏عندما تصبح محرري، سأتذكّر أن أهتم برأيك.

‏ذلك الشيء المتعلق باللطف والوداعة؟

‏لم ينطبق عليك قط، صحيح؟

‏"السهم الأخضر"، "البيض الأخضر واللحم".

‏لا يهم ما أسمّيه.

‏سأعرض وجهه ‏في كلّ مكان على الصفحة الأولى قريبًا.

‏ما لم يفُتني شيء، فمن دون ذلك الخاتم،

‏لست قريبة ‏من تحديد هوية هذا الرجل كما تدّعين.

‏أجل. ربما بالغت في الحقيقة قليلًا.

‏حسنًا. إنه لأمر جيد

‏أن "إنكويزيتور" لا تفتخر بالنزاهة.

‏لا تعجبني فكرة أن تعرضي نفسك كطعم

‏أمام هذا الرجل.

‏أي شخص يلاحق "السهم الأخضر" يلاحقك.

‏أي شخص يلاحق "السهم الأخضر" هو صديق لي،

‏وسأجلس في الصف الأمامي معه

‏عندما يحبسون هذا الرجل.

‏لا أريدك في هيئة المحلفين الخاصة بي.

‏ماذا تعني؟

‏ظننت أننا تخلصنا

‏من عقلية الاندفاع قبل الاطلاع على الحقائق

‏منذ عهد العربات المغطاة.

‏بحقك. لا تخبرني ‏أنك نوع من المسالمين الحساسين.

‏وهل هذا أسوأ من متهور؟

‏حسنًا.

‏انسي أمر هذا الرجل في عطلة نهاية الأسبوع.

‏يمكنني أن أوصلك إلى "كانكون" ‏عند غروب الشمس الليلة ونشرب "مارغريتا".

‏ما رأيك؟

‏بقدر ما أُحب ‏أن أكون فتاة الشاطئ الخاصة بك،

‏إلا أن الشخص الوحيد ‏الذي سأقضي معه عطلة نهاية الأسبوع

‏هو شخص يرتدي الجلد ‏ولديه هوس منحرف بالرماية.

‏غيّروا بوابة مضمار السباق.

‏- أجل. ولماذا ذلك؟ ‏- هذه هي الطريقة التي صُممت بها.

‏- فهمت. شكرًا لك. ‏- حسنًا.