Joel Kim Booster: Psychosexual

NETFLIX PRÆSENTERER

Åh gud! Hej, Los Angeles!

Hvad?

Lad mig høre jer. Lidt mere.

Lidt mere. Sådan.

Åh gud. Hej, venner.

Jeg er så glad for at være her. Jeg ved, hvad I tænker.

"Gud, vi vidste ikke, at han også var flot."

Meget modigt er jeg det. Komikere kan være lækre nu.

Komikere kan faktisk være en vision.

Jeg repræsenterer dem i aften.

Jeg er så glad for at være i Los Angeles, mit nye hjem.

I er utrolige.

En af de store fordele ved dette job er, at jeg rejser meget,

men jeg kan ikke altid tage til fantastiske byer.

Mit sidste show var faktisk i Boise, Idaho.

Et "juhu". Okay.

Vi er lidt uenige.

Nej, det var fint. Jeg morede mig i Boise. Der er ikke mange asiater i Boise.

Det fandt jeg ud af, da jeg gik på P.F. Chang i Boise, Idaho.

Ud fra måden folk reagerede på mig, da jeg gik ind på den restaurant,

ville man tro, jeg var selveste P.F. Chang.

Det var psykotisk.

Folk løb rundt i restauranten.

"Skal vi knæle?" "Jeg ved det ikke."

"Jeg har aldrig set en tæt på før."

Jeg gik rundt, som om jeg var en prins, der vendte hjem til mit kongerige.

"Alt, hvad lyset skinner på, er mit.

Jeg er ikke min far. Jeg er Kyle Chang.

Vi gør tingene anderledes. Først fjerner vi al fusionsmad.

Alle tilbage til jeres eget land!"

I er kloge. Fedt.

Det elsker jeg. I har en kandidatgrad.

Jeg talte med en af tjenerne på P.F. Chang:

"Hvor er du fra?" "Jeg bor i Los Angeles."

Det er ikke fis. Hun sagde straks:

"Nå, Boise har også meget at byde på."

"Ja, kælling. Jeg står i en P.F. Chang's."

Hvad kan jeg ellers forlange?

"Har I en Shanghai-burger?

Giv mig den."

Jeg elsker at rejse, men… Jeg tror, jeg kender svaret.

Er der bøsser og lesbiske i publikum? Hvor er I? Okay.

I skræmmer dem. De tager rettighederne fra os. Skræmmende.

Så jeg behøver ikke forklare jer,

at som bøsser, tit når vi rejser, skal vi gøre det, der hedder kodeskift.

Det betyder, at når jeg er i en konservativ stat, taler jeg hernede.

Jeg taler hernede. Jeg går som en straight fyr.

Meget stiv, små skridt. Det er meget bøsset at komme til tiden.

Men jeg vil aldrig lyve om min seksualitet.

Jeg vil aldrig lyve om at være bøsse. Aldrig igen. Nej.

Jeg…

Jeg var i skabet længe. Jeg lyver ikke om min seksualitet,

medmindre Uber-chaufføren ser sjovt på mig, for så har jeg en pige.

Hun hedder Jessica, hun er hundeklipper,

og jeg elsker at kysse hende.

Jeg bruger min teatergrad til et enmandsshow,

der hedder Giftig Maskulinitet til Ron.

Han falder for det hver gang.

Det sære ved den impuls er, at jeg gør det modsatte,

når jeg er i en storby som New York eller L.A.,

især over for kvinder.

Det første, kvinder skal vide om mig, er, at jeg er bøsse.

Fordi jeg ved, at for kvinder lige nu er den største dødsårsag mænd.

Og jeg vil berolige jer

og fortælle jer, at det eneste, der er i fare med mig, er jeres selvværd.

Jeg er vild med den jakke.

Købte du den på Amazon?

Jeg laver fis. Jeg gør det kun mod de smukke piger, de kan klare det.

Problemet med at gå frem og tilbage mellem disse versioner for at behage folk,

er, at jeg bliver forvirret og bytter rundt på ting,

mht. hvilken version jeg skal være.

For nylig kom jeg sent hjem om natten og parkerede på gaden.

En kvinde luftede sin hund alene, og jeg tænkte:

"Jeg må sørge for, at hun føler sig tryg.

Hvilken version af Joel er det nu?

Åh nej. Jeg kan ikke huske det."

Jeg endte med at sige: "Hey, kælling, jeg elsker dine sko."

Det fik hende ikke til at føle sig tryg. Nej.

Jeg tænkte: "I den oktav, lyder det som et angreb."

"Undskyld. Det må du meget undskylde."

I er meget sjove.

Jeg er ked af det, men jeg må lige holde en pause

og gøre lidt status.

Spørgsmålet handler ikke kun om mit ego.

Det ender i en fantastisk joke.

Men hvem her i publikum kom til showet i aften

og vidste, hvem jeg var og kendte mit arbejde fra tidligere show?

Hold op.

Hold op. Jeg sagde…

Jeg sagde… Hold så op!

I er besat af mig. Vil I have en medalje?

Men vigtigere… Jeg elsker jer. Tak, fordi I kom.

Men hvad vigtigere er, hvem kom her i aften

uden at ane en skid om, hvem jeg er

uden at have hørt om mig?

Jeg havde ikke brug for "juhu" for det.

Det føltes meget skrapt.

Øh, tak.

Men ud af den gruppe, det er vigtigt, skal jeg bruge en straight hvid mand.

Jeg er den eneste, der siger det nu. Jeg har brug for en hvid mand.

Så stik jeres venner. Hvor er de? De hvide mænd, der ikke vidste det?

Lige her. På bagerste række. Hvor fedt.

Og hvad hedder du?

-Ben. -Ben? Dig har jeg aldrig hørt om før.

Så der står vi altså lige.

Du er også fremmed for mig.

Men nu skal du høre, Ben.

Jeg ved, hvad du tænkte, da du så mig komme på scenen.

Da jeg gik på scenen, tænkte du: "Her kommer en orientalsk, bøsse-komiker.

Endnu en orientalsk komiker, der fyrer homoseksuelle, orientalske vitser af.

Lige, hvad jeg ville se. En homoseksuel, orientalsk komiker."

De ord for gennem dit hoved.

"Homoseksuel, orientalsk komiker."

Han ryster på hovedet, ja. Okay…

Og det er fair. Jeg er med. For her er sagen.

Jeg har gjort det her i 11 år.

Meget lang tid.

Mange af mine ting er online.

Under nedlukningen begyndte jeg at gøre noget fantastisk:

at læse kommentarerne.

Meget sundt.

Mens jeg læste kommentarerne, var der mange, der hed Ben.

Mange straight hvide mænd, der sagde:

"Han taler kun om at være bøsse." "Han taler kun om at være asiat."

"Hvordan relaterer jeg til det?"

"Hvis jeg ikke kan det, hvordan kan jeg så grine?"

Jeg tænkte: "Åh nej." Det er slet ikke, hvad jeg ville.

Jeg vil være en komiker, der appellerer til alle grupper.

Især den vigtigste. Så…

Jeg var ked af det.

Noget måtte gøres. Der kommer du ind, Ben.

Her er det, der sker.

Du er blevet plukket fra ubemærketheden.

Du er på verdensscenen nu.

Du repræsenterer nu

alle straight hvide mænd i Amerika.

Hvorfor klapper vi for det?

Det føles som et Trump-massemøde.

Og, Ben,

jeg vil spørge dig lige nu.

For at sikre at mine vitser er sjove for dig og dine folk,

skal du på tre

give mig din mest naturlige latter.

I andre holder kæft.

Én, to, tre.

Ben, kom nu. Kom nu.

Ben, giv mig et rigtigt… Grin, som om jeg er Louis C.K.

Giv mig noget oprigtigt her.

Du har en chance til. En, to, tre.

Jeg lytter efter en hvid mand med smerter

resten af showet. Sådan må det gå.

Du er vigtig. Vi spørger dig

jævnligt hele aftenen. Jeg skal høre dine tanker.

Der var folk, der aldrig havde hørt om mig.

For de mennesker vil jeg give en kontekst for, hvem jeg er.

For det første er jeg adopteret.

Min familie er hvidere end nyfalden sne.

Så mit navn er fjollet, Joel Kim Booster. Booster er jo ikke et asiatisk efternavn.

Det har dog aldrig forhindret nogen i

at prøve at udtale det som et asiatisk efternavn.

Jeg ved, hvad I tænker. "Hvordan gjorde de det, Joel?"

Det er så ligetil. B-O-O-S-T-E-R.

Og alligevel, hver gang jeg tjekker ind på et hotel, giver jeg dem ID.

De ser på det og mit ansigt og siger: "Det forventede jeg ikke.

Ja, dit værelse er klar, mr.

Boo-star."

"Det er ikke en udtale af mit navn.

Det er bare en stødende asiatisk accent."

Lad os gøre det bedre på dette Marriott hotel, tak.

Det er uhyrligt. Men ja, jeg har en hvid familie.

Min mors side af familien er fra sydstaterne.

Jeg har familie i Alabama, Tennessee og South Carolina, overalt.

Jeg elsker den side af familien. Det gør jeg. Jeg elsker dem højt.

Den side af familien er virkelig fikseret på én ting,

og jeg har lært det fra deres sociale medier.

Den side af familien er dybt besat af, ja, I gættede det,

statuer.

De elsker statuer og kan ikke få nok af dem dernede.

Jeg talte for nylig i telefon med min mor om det.

"De river statuer ned af Robert E. Lee og Jefferson Davis. Hvad bliver det næste?

Vil de også rive statuer af Washington og Christopher Columbus ned?"

Jeg sagde:

"Mor, jeg er skideligeglad. Det er ikke…

Du har misforstået, hvem du kommunikerer med.

"Jeg har en lille computer i lommen med bøsseporno og Candy Crush.

Jeg er skideligeglad med en statue lige nu, mor, okay?"

Sæt en USB-hub i Washingtons røv, Så er jeg måske interesseret.

Her er min idé til statuer.

Lad os rive hver eneste skide statue i landet ned

og erstatte dem med ladestationer!

Diskussion er slut.

Som I kan regne ud, når man ser ud som mig i en hvid familie, kan det være svært.

Jeg lærte meget hurtigt som en minoritet,

at når man er fra en minoritet, vil mange uden for gruppen

forsøge at sygeliggøre al ens adfærd.

De vil have, at alt, du gør, repræsenterer resten af gruppen.

Et eksempel på det skete for mig for nylig.

Jeg tog til house party i Los Angeles.

Der var tre andre asiater. Ingen af os kendte hinanden.