St. Trinian's

SENT TRINIANS SKOLA

Ovo je jezivo, tata. Gde su svi?

Siguran sam da svi marljivo rade, draga.

Idemo.

OVDE IZLOZITE SVE KRIJUMCARSKE PREDMETE

Ovo je tako neverovatno jeftino.

Dobar dan.

Dosli smo kod gospodjice Friton.

Vi niste iz Inland Rivenjua?

Ne. Ja sam... Kamilin mladji brat.

Morate mi oprostiti.

Moj mozak ne funkcionise do srede, kada ispijam pica ceo vikend.

Ti znas na sta mislim.

Gospodjice Friton, brat vam je dosao u posetu.

Ne razumem sta mi to govoris...

Rekla sam da vam je brat dosao u posetu.

PROSLOGODISNJA EKSKURZIJA U KAMERUNU

Karnabi Friton.

Ne ne. Slusaj me pazljivo.

Zasto bih platio sliku...

od nekoga sa tako glupom biografijom?

Ali ti to radis, zar ne, Karnabi?

Javicu ti se kasnije.

Zdravo, Kamila.

Gdine Darsi, prekini to odmah.

Zamisli neko srecno mesto.

Karnabi Friton.

Nisam o tebi cula ni reci u poslednjih 15 godina.

Slao sam cvece.

Venac...

za maminu sahranu.

Oh, ti mora da si moja sasava mala rodjaka, Anabela.

Cisto je.

Znaci... tvoj otac je prodavac antikviteta.

Kaze mi da nam dolazis iz Celtenhem Skole za devojke.

Za ime Boga, ne razumem zasto te je poslao tamo.

Da, bio sam potpuna budala kada su me vodili odlicni uciteljski standardi...

i njihov dosledno visok nastup u uzvisenim krugovima.

Po mom iskustvu, ucitelji su nepodnosljivi snobovi,

a devojke su sve fukse.

Ne brini se, draga moja.

Ovde, ucenik i ucitelj zive u blistavoj harmoniji.

Tata.

Tata, ne mozes ocekivati da cu ostati ovde.

To je kao da me saljes na streljanje.

Malo jeste rizicno, draga.

Ali to je i deo zabave na ovom mestu.

Ovo su pravila oko skolarine.

Viski?

Izgleda da ovde postoji neka greska.

Blagajnik nikada ne gresi u vezi novca, sem ako je porez u pitanju.

A sta je sa... porodicnim popustom?

Porodicni popust!

Ti si popustio sa porodicom odavno, Karnabi Friton...

kada si unistio divnu tetku Milicent sa svojim mozganjima.

Nisam uradio nista zbog cega bih osecao grizu savesti.

Tvoj otac ima kratkorocno pamcenje, pravi se da ima cistu savest.

Skolarina je 4.000.

1.500.

3.000, uzmi ili ostavi.

Neka bude 2.000, u kesu.

2.500.

- 2.250. - 2.300.

2.300, dogovoreno.

Tata, ne mozes me ostaviti ovde.

Ne budi luda, draga.

Doci ce polugodiste, neces ni primetiti.

- Srecno! - Tata!

Tata!

Kolica tvog tate kao da su videla i bolje dane.

Ne.

On je klasika.

Tata je strucnjak za fine stvari. Ima umetnicku galeriju Mejfeir.

Ja sam Anabela...

Rodjaka gospodjice Friton.

Reci cu nekome da ti donese torbe.

Izvini, nisam cula tvoje ime.

Keli Dzons.

Ja sam glavna devojka.

Stvarno?

Dobrodosla u Sent Trinian.

U sta ti buljis... ruzna Leti?

Znas li gde je moj krevet?

Kazes da sam ti zdipila krevet? Da li to hoces da kazes?

Osamaricu te.

Gubi se, Tejlorova.

Idi i lakiraj nokte.

Ona koja te naljuti, ta te poseduje.

Kakogod.

Ludakinja.

Cavs je trenutno nervozna.

O, zoves me Cavs?

I, tako sam mu rekla...

Prsata Toti, vodi cet liniju...

i sve tvrde da su spavale sa clanovima Kraljevske porodice.

Kada uspes da ubacis ovoliko Americkih deonica na trziste, pocni sa trgovinom...

Odbijeni kredit?

Razgovaraj sa streberkama.

A sta je sa ovim stanom? Spavaju li?

Divljaci.

Nismo mi divljaci, mi smo Emosi.

Sta su Emosi?

Emotivno nestabilni.

Prva godina.

Fulcesterove su odgovor na Sopranoe.

Ovde si ti.

Na sta se to klade?

Koliko ces dugo istrajati.

U redu, devojke.

Uzivo smo na YouTubeu.

Sada cemo videti od cega je napravljena.

Nova devojka.

Tata? - Halo?

- Izvini, tata, jesam li te probudila? - Sta je bilo, draga?

Zelim da dodjes po mene, vadi me iz ove rupcage.

Prikazali su me na internetu.

To je samo skolska sala, nista vise.

Golu, tata! Zelim da me vodis odmah!

Ko je to?

Niko, draga, ususkan sam u krevetu i gledam Ocajne Domacice.

Tata, dolazis li ili ne?

Ne cujem te, draga.

Halo? Halo?

Anabel Friton!

Ne mogu da verujem da si to uradila.

Zao mi je, gospodjice.

Ne znam sta mi bi.

Trazila sam nekog ko ima takav udarac.

Ubacujem te u hokejaski tim od danas.

Ovde je.

Zdravo, seprtlje.

Vece. Neka bude srebrn.

Pa, ja sam... Svidja mi se novo pakovanje, devojke.

Sta je bilo sa problemom koji smo imali sa poslednjom bacvom?

Problemi, Fles?

Da, blaga gorcina nakon pica...

Ijudi oslepe nakon druge case...

ona dama sto je umrla...

Bila je stara. Umrla bi u bilo koje vreme.

Imala je 38 godina.

Jel?

Anuska. Dodji ovde, curo.

- Nazdravlje! - Abramovic.

Jesi li dobro?

- Nema problema, Fles. - Dogovirili smo se, onda.

Odlicno.

To je privremeno...

Vidimo se na sudjenju.

Pripazite na to.

Caos!

Lepo. Vao. Sta imamo ovde?

Svakako lepo izgleda.

Kao Bozic. Sta je ovo, onda?

Kao slatkisi, ne? Cigara?

Hej, gledajte me.

- To su tamponi, Fles. - Sta? Oh!

- Moderni tamponi. - Zasto? Zasto to pravis?

Zena ne zeli samo da izgleda lepo spolja.

Ne mogu da prodam proizvod u koji ne verujem. Hajde.

Hteo si rec, Fles?

Oh, da. U redu, devojke.

Da, pa, nastavite.

Nastavite tako.

Da...

Pitao sam se da li mozes da razgovaras sa nekim iz matematickog odeljenja.

U cemu je problem?

Veoma su darezljivi kada su opklade u pitanju...

ali nisu tako pronicljivi kada trebaju namiriti deonicara.

Ako me razumes.

Nastavnici. Drzimo ih pod stalnim zanimanjem.

Kel...

Novi Kineski restoran se otvorio dole niz ulicu...

Izgleda da je dobar.

Pitao sam se, ako nisi zauzeta, mozda jedno vece ove nedelje.

Zapali me ako to nije dobra ideja, ali sam mislio da idemo zajedno, nas dvoje.

- Ne verujem, Fles. - Ne. Glupa ideja.

Ne mesam posao sa zadovoljstvom.

I ja imam dosta toga na ulogu.

Veoma sam zauzet.

Zauzet sa svojom... opremom ovde, tako da...

- Dobar posao sa tom bojom. - Laku noc, Fles.

- Dovidjenja, devojke. - Vidimo se uskoro.

Nadolazi 10 stepeni juzno, moguci neprijatelj.

Uljez lociran.

Prvaci na polozaje.

Jutro, gospodjice.

Oh!

Ali ipak moramo da platimo osoblje.

Inace ce poceti da strajkuju.

Ne sada, blagajnice.

Gospodjice Friton, ako ovo sve povrsno shvatimo...

bojim se da ce Sent Trinian morati da...

Ne sada.

Neki glupak je upravo navnuo.

Tvrdi da je nova nastavnica Engleskog. Ne lici na nju.

Izgleda kao da nema ni nosu u koju bi se popisala.

- Beverli. - Izvinjavam se, gdjice Friton.

Ali ne izgleda kao da ima gde bi pisala.

Tako je bolje.

Ah, gospodjice Friton, moje preporuke i kvalifikacije.