Shark Tale

.היי. אני לני

.הפחדתי אותך, חבר? אני מצטער

.תתעורר

.טוב, אל תדאג. אשחרר אותך צ'יק צ'ק

.תמשיך לעצור את הנשימה, קטנצ'יק

!היי, לני

!אני בא, פרנקי-

.תזיז ת'תחת. קדימה. אבא מחכה

.הנה. תפסתי אותך

.טוב, חבר. אתה חופשי. תברח. מהר

.קדימה. צא לחופשי

.כמעט קיבלתי התקף לב

?לני, מה אתה עושה-

…מה? אני פשוט

.קוטף לך פרחים

.אימא אמרה שאסור להרביץ

.אימא לא פה

.די

.תפסיק

.השיר הזה מטריד אותי

.מה זאת אומרת? זה שיר הנושא שלנו-

?הם הלכו

?אתה בטוח

חדשות מתפרצות -

עם קייטי קורנט

.בוקר טוב, השונית הדרומית

.אני קייטי קורנט, שומרת על זה עדכני

.קיבלנו אישור רשמי שהכרישים עזבו

.אני חוזרת, הכרישים הלכו

טיולי השונית -

גופ -

סגור -

פתוח -

הפרחים של מרתה -

סיורי כוכבים-

!טונה טרנר

!לובסטר קרואו

!ג'סיקה שרימפסון

!קוד סטיוארט

סיל -

.ועכשיו, אימא ל-800 מספרת איך היא מצליחה

.אבל קודם ג'ניס עם דיווחי התנועה

.תודה, קייטי. פקקים קלים בכביש החוף

.יש כאן מקרל שהתהפך

.תתקשרו לבוס, כי אתם תאחרו

אל תצעק עליי. אימא שלי

?היא גם אימא שלך, בסדר

לא לשחות -

לשחות -

משכון תמנון -

מוכרים מוצרים גנובים איכותיים

.כן. זה מזויף

?מזויף-

!עבדתי על זה שמונה שנים

סושי -

!הפתיחה החגיגית -

,לפי הסקרים האחרונים

.פחד מכרישים הגיע לשיא

.הערב דו"ח מיוחד

?עד מתי השונית שלנו תהיה תחת מצור

?אין גיבור החי עמנו

?מי יוכל לעצור את איום הכרישים

.היי, אני אוסקר

,אולי אתם חושבים שאתם מכירים אותי

.אבל אין לכם מושג

.ברוכים הבאים לבית שלי

.החיים הטובים, איך שהמוצלחים גרים

שימו לב, יש לי טלוויזיה גדולה

,עם מסך שטוח ואיכות מעולה

,עם חיבור לשישה רמקולים

,דיסק, DVD, פלייסטיישן

…ואפילו מערכת ישנה לימים האלה שמרגישים קצת

.נוסטלגים

כי גם דג כוכב כמוני

.חייב את הדברים ההכרחיים

.כמו כסף

דירות פנטהאוז -

?היי, ילדודס. למה להרוס לי את הפנטזיה

.אתה כל כך עני שהארנק שלך קונכייה

.מצחיק. ממש מצחיק

!היי, אוסקר! פה

!אני צריך לדבר איתך

.אני בא עוד רגע. תחזיקו לי את זה

.אוסקר, אין עליך

.יו, אחי

.ג'ו המשוגע

,עכשיו שאתה גר בפנטהאוז מטורף

?אוכל להיות היועץ הפיננסי שלך

.זו מודעת פרסומת, ג'ו המשוגע

?אתה גר במודעה

.לא

.והם קוראים לי משוגע-

.היי, אוסקר. תראה מי בא לבקר

!הראינו לך

.לא. אל תעשו את זה-

?אתם לא אמורים להיות בבית הספר

?אתה לא אמור להיות בעבודה

.החזרת לי, אה? חוצפה

?תראו, אני בדרך. אל תכנסו לצרות, טוב

.ותנקו את זה

.נתראה-

!להתראות, אוסקר

שטיפת לווייתנים -

כניסה -

?מה קורה, חבר'ה

.או הגדול הגיע

.היי, אוסקר-

.היי, אוסקר

?מה קורה-

.הנה המגניבים

?היי ג'ונסון, מתי הפסקת צהריים

.רק הגעת-

.זו בדיוק הנקודה שלי

.היי, אוזניות

שעוות צבים -

.נראה טוב, בנות

!היי, אוסקר

.תמשיכו עם העבודה הגרועה

,אם אתם לא מגיעים בשבת -

אל תטרחו לבוא בראשון

?נרשמה לי כבר כניסה

.אנג'י

?בוקר טוב. אפשר לעזור לך

.שטיפה וסיכוך, בבקשה

?שעווה חמה

.בבקשה-

?יש לנו ספישל שטיפה אצות-ים. מה אתה אומר

.למה לא? זו עונת הייחום ואני מרגיש בר מזל

.שטיפת הלוויינים של סייקס

…רמת שירות של לווייתני במחיר

.אלוהי

אנג'י + אוסקר -

?אפשר להציע לך פילינג צדפות

.מסיר קמטים ונזקי מלח

.יופי

.היי, אנג'י-

.ואו! היי, אוסקר

.תודה שדאגת לי-

.מצטער, דון. אנג'י צריכה לרקוד

?תוכל להמתין דקה, בבקשה

.תודה, אחי

.אוסקר-

.יאללה, אנג'. תרקדי איתי, מותק

.תראי לי

.מחר אהיה עשיר

.'קדימה, אנג

.אוסקר! יפטרו אותי בגללך

.נו באמת. שיפטרו אותך? לא. זה לא יקרה

.כי אז באמת לא תהיה לי סיבה לבוא לעבודה

.אתה לא מתכוון לזה

.ברור. את החברה הכי טובה שלי

.תגידי לי מה דעתך

?זה הרעיון הכי טוב בעולם. בסדר

.זה על בטוח, הכנסה כספית מטורפת

.בקבוקי מים

.אוי, לא

אני רק צריך שהבוס ייתן לי

מקדמה נוספת על המשכורת

.'ואז אני אעוף מפה, אנג

…כלומר, אני

.אוסקר

במקום להציק למר סייקס

עם עוד רעיון להתעשרות מהירה

.לך תעשה משהו שאתה באמת טוב בו

?מה

.את העבודה שלך-

.שעדיין יש לך רק במזל

שטיפה רגילה -

.כמעט שכחתי

.הבאתי לך ארוחת בוקר

.לא נכון

?סופגניית ספוג ים

.האהוב עלייך

.אגב, את עדיין בהמתנה

!אוי

.תודה על ההמתנה. אנחנו עסוקים

?קדימה. איך אפשר לעזור

.אני מצטערת. מר סייקס בפגישה כרגע

.הוא יחזור רק מאוחר יותר

?איך החמודים שלי הבוקר

?התגעגעתם אליי? אתם בסדר

,אתה מבין, סייקס

.אנחנו חיים בעולם בו דג אוכל דג

.אם לא תיקח, ייקחו אותך

?מילים כדורבנות. זהו? סיימנו

.אני ואתה עבדנו יחד הרבה מאוד זמן

,באמת, דון לינו

.לא מרגיש כמו עבודה

.תן לי לסיים-

...ואתה יודע

.אני אוהב את זה בך-

.תן לי לסיים

.חייתי עבור הילדים שלי

...גידלתי אותם והגנתי עליהם

!אין עליך-

.לימדתי אותם…

?נכון-

?אני צודק או לא

.סייקס-

…כדי להכין אותם