Unstoppable

Unstoppable (2010) 23.976 fps runtime 01:38:30

ด้วยแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง

อันสต็อปเอเบิล ด่วนวินาศหยุดไม่อยู่

สแตนตัน เพนซิลเวเนียตอนใต้

พยากรณ์:แดดจ้ากับอุณหภูมิปกติของฤดู

บ่ายนี้คาดว่าอุณหภูมิ 82 องศา กลางคืนฟ้าโปร่งที่...

...เกือบ 70 องศา

พรุ่งนี้ท้องฟ้า จะมีเมฆมากขึ้น อากาศร้อนและชื้น

เฮ้ๆ! จูบลาแม่ก่อน

อย่าซนนะ

ขอบคุณนะ พอลลีน

บาย!

ขอให้สนุกจ้ะ!

บรูสเตอร์ เพนซิลเวเนียตอนใต้

เฮ้ รู้มั้ยว่าจะเจอแฟรงค์ บาร์นสได้ที่ไหน?

โชคดีนะ

ขอบใจ

ขอโทษครับ ผมมาหาแฟรงค์ บาร์นส

นี่ไงล่ะ

ผมวิล โคลสัน เราจะทำงานด้วยกันวันนี้ บนรถจักร 1206

- 1206 - ใช่แล้วละ

- ประวัติรึ? - ใช่ อยากดูมั้ย?

สบายดีมั้ย?

มีปัญหาอะไรรึเปล่า?

เปล่า แค่ไม่ชอบทำงาน ในศูนย์รับเลี้ยงเด็กกลางวันห่วยๆ

ผมก็ไม่ชอบทำงาน ในบ้านพักคนชราเหมือนกัน..

เอาละ ฉันดื่มกาแฟเสร็จ แล้วจะไปเจอกับเธอที่รถ

ฟังดูดี

- 1206 นะ - ใช่นั่นแหละ

รู้จักกับไอ้งี่เง่า จากสหภาพฯ ด้วยรึ?

- พวกนั้นเพิ่งตั้งให้เขา เป็นตัวแทนสหภาพฯ ร่วม - ปีแรกรึ?

รู้มั้ยทำไมถึงจ้างเขา? นามสกุลโคลสันไง

ลุงเขาสองคน เป็นผู้บริหารที่ธอร์นวู้ด ส่วนพี่ชาย เป็นหัวหน้าแผนกเชื่อมที่ดีแคน

มาจากสแตนตันทั้งตระกูล

ถึงว่าสิ

ที่นี่มีคนถูกไล่ออกทุกวัน แต่ถ้านามสกุลดังและเป็นระดับฝึกงาน...

มีงานให้ทำแน่นอน

ฟุลเลอร์ ยาร์ด เพนซิลเวเนียตอนเหนือ

ไอ้บ้าพวกนั้นทำอะไร...?

ดิวอี้,จิลลีส

ขอโทษ ที่ขัดจังหวะการสังสรรค์...

แต่ทำไมรถขบวนนั้นถึงได้ไปอยู่บนรางดี-16?

ฉันบอกแล้วไงว่ารางนั้นให้ว่างไว้

เรากำลังจะย้ายออกไปอยู่พอดี

ไม่อยากจะเชื่อเลย

ฉันจะมีนร. 150คนมาทัศนศึกษา...

บนรางดี-16 ฉันต้องการให้รางว่าง เลื่อนไปไว้ดี-10 ที่ยังว่างอยู่ซะ

วีลลิ่ง เพนซิลเวเนียตอนเหนือ

ขอต้อนรับสู่โครงการ ความปลอดภัยกับรถไฟ เราเป็นองค์กรไม่หวังผลกำไร...

เพื่อให้ความรู้กับเยาวชน...

อย่างพวกหนู เกี่ยวกับความปลอดภัยด้านรถไฟ นี่สงบหน่อย

ไหนยกมือซิ

ใครเคยขึ้นรถไฟแล้วบ้าง?

เอาละ ขึ้นรถได้!

วันนี้เรามีงานอะไร?

มีคำสั่งให้เอารถจักรออก

เราจะไปพ่วง 25 โบกี้ เลยสแตนตันไป...

แล้วก็ตรงไปทางวิลคินส์

มีคำสั่งเบาทางมั้ย?

เปล่า

แน่ใจนะ?

มันจะถูกเน้นด้วยสีแดง

ไม่ ไม่มีคำสั่งเบาทาง

ได้เลย

ทำไมมันถึงช้านัก?

มีรถพ่วงอยู่ 39 คันนะ บันนี่ ขบวนยาวไปครึ่งไมล์ ให้ตายเหอะ

จิลลีส เปลี่ยนช่องซิ

สำหรับติดต่อจิลลีส

แกเชื่อด้วยเหรอ?

เดี๋ยวก่อน แกลืมต่อท่ออัดลมเข้าขบวน

แล้วไงล่ะ?

แปลว่าเราไม่มีเบรกลม

เดี๋ยวแกค่อยต่อท่อ ตอนรถเข้าจอด และบันนี่เลิกบ่นแล้วก็ได้

โอเค

ฉันมีกฎแค่ข้อเดียว

ถ้าจะทำอะไรก็ทำให้ถูกต้อง ถ้าไม่รู้ว่าทำไง ถามฉัน

บรูสเตอร์ ยาร์ด เพนซิลเวเนียตอนใต้

แล้วถ้าต้องการอะไร ก็บอกมา

นายเป็น พนง.รักษารถ พอเราได้สินค้า นายคุมมัน ฉันก็แค่ขับ

- ได้ฝึกงานนานแค่ไหน? - ราวๆ 4 เดือน

4 เดือนรึ? ว้าว

มือใหม่เสื้อกั๊กเหลืองขนานแท้

คุณทำงานรถไฟมานานแค่ไหนแล้ว?

28 ปี 13 พ.ย. 1981 28 ปี

ก่อนหน้านี้ทำงานอะไร?

ทำมาหลายอย่าง

- ไม่ใช่งานรถไฟรึ? - เปล่า แค่...

อยากลองทำอะไรที่แตกต่าง

แตกต่างงั้นรึ?

หมายถึงบางอย่างที่ดีกว่ารึไง?

เปล่า แค่ เอ้อ...

แตกต่าง

แค่แตกต่าง

ดิวอี้ ให้เร็วอีกนิดได้มั้ย ไอ้เซ่อ? ฉันอยากไปทันกินข้าวกลางวันนะโว้ย

ทนายโทรมา โชคเข้าข้างนาย

การตัดสินถูกเลื่อนเป็นเมื่อเช้า

ดูเหมือนนายจะได้กลับบ้าน

ดีมากเลย แต่...

บอกเขารึเปล่าว่าฉันไปทำงาน?

บอก เขาว่าไม่มีปัญหา

ดูแล้วน่าจะดี

โทรหาเขาอีกที ถามซิว่าเป็นไง

- ได้เลย - แล้วโทรบอกฉันนะ

พร้อมออกรถรึยัง?

มาแล้ว

โอเค

รถไฟออกแล้ว

มาตรวัดเชื้อเพลิงเราอยู่เท่าไหร่?

- มาตรวัดเชื้อเพลิง - 29...

2900!

ทวารลมปิดแล้ว เบรกมือถูกปลด

ดีๆ

ได้คำสั่งกับตารางทำงานแล้ว

ใบลงเวลากรอกเสร็จ เราพร้อมไป

ดี เอาละ

ผ่านไป 29 เหลืออีก 10 ทำได้ดี

ดิวอี้ ผ่านแล้ว 29 อีก 10 จะ...

แกจะใช้รางพีบี-9 แทนดี-10 รึ?

ดิวอี้

ดิวอี้

อย่าโวยวายซี

มีอะไรรึ?

ไอ้ประแจตามงี่เง่า มันเปิดให้เข้ารางดี-16

ระยะหยุดอยู่ที่เท่าไหร่?

อย่างน้อย 20 คันรถเพื่อหยุด ให้ตายซิ!

เราจะต้องถอยหลัง และเสียเวลาอีก

ฉันจะโดดลง

อย่าลงจากห้องขับนะ!

ไม่ต้องห่วง ฉันจะตั้งห้ามล้อรถจักรไว้

ดิวอี้!

ดิวอี้!

ให้ตายกลับขึ้นไปซะ

ดิวอี้!

- แกต้องกลับขึ้นไป! - ฉันทำได้

เร่งเครื่อง

บ้าเอ๊ย!

กลับขึ้นไปซีวะ ไอ้เบื๊อก

โว้ย!

สุดยอด ดิวอี้!

ไอ้บ้าเอ๊ย!

แล้วทีนี้เราจะทำไงล่ะ?

ไมล์สเบิร์ก ยาร์ด เพนซิลเวเนียตอนใต้

วันเกิดนิโคล

ตายโหง

อู๊ งานเข้าแล้วละพ่อ

ไม่ต้องมาแซว ให้พี่เขาคุยมากับพ่อหน่อย

พ่อ

เขาไม่อยากคุยกับพ่อ

ฟังนะ...บอกพี่เขาว่าพ่อ... พ่อไม่ได้ลืม พ่อแค่...

พ่อเลิกงานดึก

คืนนี้เขามีนัด

กับใคร?

ให้พี่เขามาคุยเหอะ

เดี๋ยวนะ จัดให้ค่ะ

นิกกี้?

นิกกี้?

ฟังนะ เอ้อ...

ลูกรักพ่อไม่ได้ลืมคือพ่อ...

แฟรงค์ ตัวหยุดรถทำงาน มีปัญหารึเปล่า?

ไม่มีปัญหา เว้นแต่นายหันมันกลับข้างอยู่

โรงคุมวงเวียนกลับรถ...

อยู่ทางด้านฉันนายควรอยู่บนหินโรยทาง

ทางด้านฉัน

นอกจากนั้นไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหาเลย

ก็อย่างที่บอก ถ้าไม่รู้อะไร ให้ถาม

เข้าใจแล้ว

หวังว่างั้น

ช่างมันเหอะ

ว่าไงนะ?

ก็ที่ "ให้คนใหม่พิสูจน์ตัวเอง" ไร้สาระ

ขอบอก เคยได้ยินมาเยอะ แล้วก็ชินชา

บ้านพักคนชรา ก็เป็นแบบนั้นแหละ

บริษัทต้องการกำจัดพวกคนเก่าๆ อย่างเรา

อยากให้งานกับหนุ่มหน้าใหม่อย่างนาย พวกเสื้อกั๊กสีเหลือง

ผมไม่ได้อยากแย่งงานจากใคร

ฟังจากคำยืนยันนั่น...

มีหลายคน ที่ไม่ได้มองแบบนั้น

ถึงแล้ว กำลังเดินเข้าไปอยู่

รถฉันเต็มไปด้วยโดนัท สำหรับพวกเด็กๆ

รถไหลรึ? ขบวนไหน?

เกิดเรื่องแบบนี้ได้ยังไง?

มันหนีผมไป

มันหนีไปงั้นรึ?

รถไฟนะ ไม่ใช่กระรอก

ผมต้องลงจากห้องขับ ไปสับประแจทางหลีก

คุณลงจากห้องขับ?

หนักยิ่งกว่านั้น

เบรกลมไม่ได้ต่อเอาไว้ ยังไม่ได้ต่อน่ะ

เรามีรถไฟไร้คนขับ กำลังวิ่งเข้าใส่การจราจร ทั้งที่ไม่มีเบรกลมงั้นเรอะ?

ผมใช้ห้ามล้อรถจักรไว้ มันจะหยุดรถได้

- มันวิ่งเร็วแค่ไหน? - ไม่มากไปกว่า 10 ไมล์/ช.ม.

เอารถไฮเรลออกไปตามมัน

เดี๋ยวนี้!

โอเค คุณจู้จี้

ติดต่อพวกทัศนศึกษา! ไม่ว่าอยู่ตรงไหน ให้เข้าทางหลีกที่ใกล้สุด

เรียกโครงการฯ จากฟุลเลอร์ ยาร์ด ได้ยินมั้ย?

โครงการฯ ตอบศูนย์ควบคุม มีอะไรให้ช่วยมั้ย?

โครงการฯ เรามีเหตุฉุกเฉินบนเส้นทางคุณ

คุณต้องเบี่ยงเข้าทางหลีก ที่พอร์ทวิลล์

ศูนย์ฯ ช่วยทวนซ้ำด้วย