The Alto Knights

Distribuert av:

BASERT PÅ EN SANN HISTORIE

NEW YORK, 1957

- Norvel. - God kveld, Mr. Costello.

Denne er til deg, Frank.

Denne er til deg, Frank.

Mr. Costello!

Jeg ringer en ambulanse.

Jeg burde ha vært mer oppmerksom i stedet for å ta applaus på Copa.

WALTER HAWLEY OG FRANK COSTELLO

Så starter heisen turen

- Ned og opp jeg går - Rundt og rundt jeg går

Som et blad, fanget av tidevannet

Jeg burde holdt meg unna, men hva kan jeg gjøre?

Før jeg ble skutt i hodet,

tror jeg ikke folk skjønte at jeg var en kjeltring.

Jeg bar ikke pistol. Hadde ingen livvakter. Jeg tok drosjer.

Jeg var gift med samme kvinne i 38 år.

Og ble jeg nevnt i avisene på grunn av veldedighet eller politikk,

ble jeg vanligvis referert til som profesjonell gambler.

En slags Damon Runyon.

Guys and Dolls og den slags.

- De er i gang med siste sang. - Bra.

Mange år senere ble jeg forrådt

av min beste venn.

Vito, showet er snart over.

Vito og jeg vokste opp sammen.

Du skulle ikke tro det, men den gang var vi veldig gode venner og veldig nære.

Vi sluttet på skolen i 9. klasse,

ikke fordi vi var dumme, men vi var ambisiøse.

Vi tilbrakte tiden på Alto Knights Social Club.

Det var hjemmet vårt.

Vi ville ikke grave grøfter som fedrene våre,

og bo i en leiegård med kaldt vann resten av livet.

Nei, sir, ikke vi.

Vi bodde i Amerika. Amerika var mulighetenes land.

Yankee Doodle Dandy og alt det der.

Da Lucky gikk inn i politikken, forandret alt seg.

NEW YORK POLITI

STEM PÅ DEMOKRATENE

Spesielt etter at Tammany så innvandrerne som aldri gadd å stemme,

at de var valgdagsgull.

Vito og jeg fortalte alle på italiensk:

"Stem på eselet."

JAMES J. WALKER SOM BORGERMESTER

Jeg husker en gang jeg sa til Vito:

"Vi burde åpne en restaurant eller bar. Hva synes du?"

Han sa: "Ikke interessert."

- Tenk på det. Jeg tuller ikke. - Hør, det...

Jeg tar, jeg gir ikke.

Og det var første gang jeg skjønte: "Vi tenker ikke likt."

Ta applaus.

Du vet, jeg var ikke så sikker på det der med applaus.

Det var ikke noe for meg.

Etter en stund likte jeg det.

- Kommissær! Her borte. - Her borte!

Mr. Hawley, hva synes du om å jobbe med Frank Castello?

Jeg vet bare at jeg håper å ha Frank Costellos støtte

til alle våre veldedigheter.

Gå med Gene og Lois. Jeg møter dere på restauranten.

Jeg må opp i leiligheten.

Ok. Kjære, ikke bli lenge.

Det var en herlig affære, jeg har aldri møtt så mange dommere i hele mitt liv.

Jeg blir ikke lenge.

Så moro er det ikke.

Du klarer deg.

Noen ganger glemte jeg at jeg ikke drev en vanlig milliardbedrift.

Jeg tenkte faktisk å komme meg ut, men...

Jeg så ikke dette komme.

Doktor Roberts, ring linje 16.

Doktor Roberts, vær snill å ringe linje 16.

Mr. Costello, du er en heldig mann.

Kulen gjennomboret hodebunnen din rett bak høyre øre.

I stedet for å trenge gjennom hodeskallen,

buet den mirakuløst i bakhodet ditt og gikk ut ved venstre øre.

Du vil ha hodepine og være glemsk i noen dager,

men det bør gå bra.

Takk, Doc.

Du skulle ikke komme hit.

Jeg gjør ikke alltid som du vil.

Jeg vet. Jeg vet...

Du hørte ham. Det kommer til å gå bra.

Hva skjer nå?

Ingenting.

Jeg fikk beskjeden.

Det er det hele.

Jeg er ferdig.

Er du ferdig?

- Jeg vet hva jeg må gjøre. - Hva betyr det?

Jeg forstår ikke hva du sier.

Dra hjem. Jeg ser deg hjemme, ok?

Ok, baby.

Greit.

Kom igjen. Gå inn.

Mr. Castello, jeg er betjent Salerno.

Dette er betjent Jim Mullins.

Du må ha sett hvem som skjøt deg.

Han ropte navnet ditt, Frank.

Ok, ja. Han gjordet det. Jeg snudde meg.

Da jeg snudde meg var jeg skutt og gikk i bakken.

Jeg traff bakken, og da jeg...

Da jeg så hvem det var, var fyren ute av døren.

Hva skjedde?

Du gikk derfra.

Det var alt du skulle, og så gikk du.

Det var ikke det som skjedde.

Hva skjedde? Alt du skulle gjøre, var å drepe ham.

Du må avslutte det du starter.

Det er det du skal gjøre. Vincent.

Jeg gjorde det. Jeg sto en halvmeter unna. Kula spratt ut av hodet.

Dette er ikke over.

Du vet disse gutta kommer etter deg?

Jeg vet ikke. Jeg har ingen fiender så vidt jeg vet.

Jeg har en ganske god...

- Jeg vet du ikke tror meg. - Skulle ønske jeg kunne si det.

Du brukte en lekepistol. En luftpistol.

- Hva faen feiler det deg. - Jeg ville ikke lage bråk.

Bråk? Det er en pistol. Hva snakker du om?

Jeg var tett på ham.

Det er et jævla våpen. Det er ment å bråke.

- Er du dum? - Jeg ropte navnet hans.

Sa navnet hans? Hva så? Hva betyr det?

Hva er dette, Frank?

- Hva det er? Legg det... - Det er datert forrige uke.

Det står: "Brutto kasinogevinster. Mindre lån. 434 000 dollar."

- Det er mye penger. - Har du et kasino?

Hvor? I Las Vegas?

Jeg vet ikke hva du snakker om.

...å skyte noen i hodet. Man skulle tro at de er døde.

Du tror ikke de er døde. Du skjøt oogatz.

Ser du ham falle? Betyr det at han er døde? Nei.

Du må se om han er død. Du må skyte ham igjen og igjen.m

Skyt først og spør etterpå, men han må dø.

Jeg trodde han var død.

Han er ikke død. Vet du hva? Han er ikke død.

Jeg visste ikke at det var lovlig for dere å bare...

Uten en rettsordre... Bare gå og ta noe slikt opp av lommen min.

Så du ikke at jeg tok den fra gulvet?

- Den falt på gulvet. - Nei.

- Frank... - Var det slik?

...du bør fortelle oss hva det er.

Hva er det som skjer, Frank?

Du vet hvem som gjorde dette.

Vet dere noe, gå etter dem,

jeg vet ikke hvem de er.

- Den kom ut av hodet hans. - Den er ment å komme ut av hodet hans.

Når du skyter noen i hodet, tror du at han dør.

- Må skyte dem igjen. Kom igjen. - Faen.

Vi trenger et vitne, sant?

Du er offeret. Du ble skutt i hodet.

Frank, du måtte se ham. Alt vi trenger er et navn.

Heisdøren skulle... skulle åpne, og jeg...

Det var mye blod. Hvordan visste jeg hva som ville skje?

Du må ut herfra nå. Du må stikke.

Forsvinne en stund. Du vet hva du må gjøre.

Gjøre deg utilgjengelig.

Jeg vil gjerne hjelpe dere,

men jeg ikke vet hvem...

Jeg så ikke noe.

Jeg så ikke hvem... Alt var ute av fokus.

Jeg har ikke mer info... Jeg beklager, ikke sant?

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Skal jeg ikke dra på sykehuset?

- Kom igjen. - Skyte ham igjen?

Slutt å være en dust.

Jeg kan ikke tro at jeg hørte ham si

at han vil skyte ham på sykehuset. Hva er i veien med gutten?

Må vi gi ham en jævla bazooka neste gang?

Jeg forstår ikke.

Han trente så mye. Hvem bryr seg.

Han trente utenfor byen.

Han sa til meg: "Jeg trener. Jeg skyter..."

Faen. Du gjorde ikke noe.

Jeg vil ringe advokaten min, om jeg kan.

Ja, kom igjen. Vær så god.

Greit.

Frank Costello, byens kjente mafiasjef og politisk kraftsenter,

kjent på byen som "Statsministeren"...

- Hva gikk galt? - ...overlevde et mordforsøk

på vei inn i sin luksusleilighet ved Central Park.

Skytteren, en mann i 20-årene, brukte en .32-kaliber,

og flyktet i en sedan med sjåfør.

Politiet er bekymret for at det mislykkede mordforsøket

kan være et tegn på rivalisering mellom bandene.

Vi vet at det er problemer mellom din klient og Vito Genovese.

Det har gått rykter om det i årevis.

La meg fortelle dere noe.

Jeg er her på Lindys,

og dette er ikke noe du kan løse med ostekake og blintzes.

Trenger jeg å minne dere på at Mr. Costello er offeret i denne saken?

Han er den som ble skutt, sant?

Så med mindre dere sikter offeret for forbrytelsen, er vi ferdige.

Frank, hvem tror du gjorde det?

Jeg kan fortelle at det er stor bekymring blant tjenestemenn

for at Costello-skytingen kan føre

til en blodig mafiakrig som byen ikke har sett på årevis.

Hei, Frank!

Jeg vet at myndighetene

og politisjefen på 240 Centre Street er bekymret.

Dette er Victor Riesel.