Agatha Christie's Poirot

ترجمة د/مجــــــــدى بسيـــــــــونى تعديل التوقيت hadi Ehmaid

سيدتى

دعونا ننتهى من هذا الأمر المُعلق

دعوتك يا سيد انتونى ماذا ؟

فخامة اللورد سميث, عضو البرلمان والليدى سميث

السير بيتر و الليدى تافيستوك

فخامة السير انتونى مورجان, عضو البرلمان

وزير الخارجية و الليدى سيليا مورجان

السيد هارولد وارنج, عضو البرلمان ووكيل الوزارة للسيد انتونى

السيد هيركيول بوارو

فخامة القاضى ريتشارد ستابس

سيدى

سيد وارنج

"كل الأفتتاحية مبهجة

والمكان يدعونا للتأمل"

جوته

السير انتونى رجلا مشغولا جدا

نعم, فهو فى حالة نشاط دائم

ائذن لى

شكرا

اشعر انك لا تّتقن دورك ايها المفتش

وبعكس نصيحة بوارو, قمت بترتيب كل هذه العملية

ارجو ان تقوم بها بشكل صحيح

ان رجالى فى مراكزهم سيد بوارو

حسن

لأنه هناك خطر كبير

المجوهرات, اللوحات, وجود بوارو نفسه هنا

ان مارسكود سيأتى حتما هنا

انظر لهذا

"لوحة هزيمة الهيدرا".

أحد اعمال هيرقل هوجو فان دريز

معظم الأعمال قد تم اقتناصها خلال الستة شهور الماضية

لابد وان هناك من يقوم بجمعها اخرس بالله عليك

انتظر بالخارج اننى فى الحقيقة رجل بوليس

وانا فى الحقيقة وزير خارجية الملكة انتظر بالخارج

وارنج, يجب ان تقرأ هذه

المرأة الشريرة تريد مجزرة

هل فهمت المطلوب ؟

كنت اعتقد ان هذا الأمر تم تسويته

ربما كان من الضرورى ان تترك البلد لفترة

اعتقد انه سيحدث يا سيدى

استرخى فى مكان مريح ولكن بعيد

سأتاكد من حصولك على مصروف جيب معقول

سيدى, انا لا اريد مالك

رجل جيد

انسة لوسيندا, تبدين رائعة

اننى مرعوبة هل ابدو خائفة ؟

لا بالطبع لا لماذا يجب عليك الخوف ؟

هذا العُقد طُعم

انا نفسى طُعم

نعم بالتأكيد

اللص مارسكود سوف ينجذب الى هذا المكان الليلة

ولكنك لست فى خطر يا انسة

بوارو يمنحك كلمته ووعده

ماذا يحدث لو اردت تصليح المكياج ؟

هل ستصحبنى ؟ لو شئت

لا, لا, لا

بالطبع لا يا انسة

هناك حارسة مُعيّنة لهذه المهمة

عندما تُصلّحين مكياجك يا انسة حافظى على الباب موصدا

وعندما تنتهى, أنقرى على الباب

ولكن, لاتفتحيه حتى تسمعى الرد

يقولون ان مارسكود يقتل من اجل متعته

ولكنهم يقولوم ايضا ان بوارو ذكى جدا ليعلم انه مجرد انسان

ولكن, رغم هذا, هو لايستمع لهذا".

مريح و بعيد

عفوا

اسفة

بوارو, سيراك الآن

سيرجنت, اين انت بحق الله ؟

يا الهى

اوه, لا

يقولون ان مارسكود يقتل من اجل المتعة

من اجل المتعة

ولكنك لست فى خطر يا انسة

بوارو يعطيك كلمته و وعده

يعطيك كلمته و وعده

بعد ثلاثـــــة أشهــــر -----------

بوارو..انت فى صحة تامة

لا...انا

أياَ ما تفكر انك مُصاب به موجود فقط ببساطة....هنا

ماذا ايضا موجود....هنا ؟

ما تحتاجه حقا يا عزيزى هو قضية اخرى

ومن المستحسن واحدة تعرض حياتك للخطر

أهذه هى نصيحتك ؟ نعم

هذا يُكلّفك 10 جنيهات واقترح ان تعمل بها

انها غلطتى انا يا دكتور

غلطتى وحدى

من الأفضل الا تكون محققا اطلاقا على ان تكون محققا فاشلا

اسمع, ان لديك مستقبل باهر

على حساب تكوين عائلة لك

لاشئ يعيب هذا

ولكن, كان هذا اختيارك

بالله عليك, اخرج من عزلتك واحصل على الهواء النقى

لو لم ترغب فى المشى قم بالركوب

هل قمت بالقيادة لى من قبل ؟

نعم سيدى, لقد ارسلتنى الوكالة لأقود لك عدة مرات

اسمى وليام سيدى

السيد تيد وليام ؟..نعم

اذن, لايهم يا سيد وليام الى اين سنذهب

يمكنك ان تقود الى حيث تشاء

سيد وليام ؟ انا اسف جدا يا سيدى

انا..لقد مررت فقط بقليل من...ا

ارجوك..ارجوك ان تجلس

اليست هذه فكرة غبية ؟

ان ابكى مثل الطفل امام العملاء

مطلقا يا سيدى

مطلقا

مجرد..ان هذا هو آخر مكان رأيتها فيه

رأيت من ؟ نيتا

لقد كانت...خادمة لراقصة الباليه هذه, كاترينا ساموشينكا

آه, نعم

نيتا أتت معها من موسكو

وقد قمت بتوصيلها الى الطرف الغربى.

قمت بالقيادة ل نيتا

لم ارى فى الحقيقة ساموشينكا ابدا

فقد كانت تجلس فى فندق السافوى وترسل نيتا لقضاء شئونها

وقد تنزهنا فى المكان انا و نيتا

وكنا نأتى هنا

كنا نحب بعضنا جدا يا سيد بوارو

وذات يوم, قالت انها يجب ان تذهب الى سويسرا

لأن ساموشينكا قد اُصيب بأنهيار وهى تحتاج الى العلاج

قلت لها" ابقى معى "

كونى زوجتى, انا احبك يا نيتا"

ولكنها بكت فقط

وهذه كانت آخر مرة رأيتها فيها

هنا تماما

وقد أخذتها ساموشينكا الى هذا المكان اللعين

فندق اوليمبس العيادة الصحية البيضاء

اظل احاول..و اعتقد اننى بخير

ثم اجدنى اعود الى هنا

انا لا ارغب فى الحياة اكثر من هذا, لا استطيع ان اتحملها

سيد وليام ؟

بوارو سيجد لك نيتا

ولو كانت ترغب ايضا

فسوف يُعيدها معه لنفس هذا المكان ولنفس هذه الدكة

بوارو يُعطيك كلمته

لا استطيع ان ادفع لك يا سيدى لا

لايوجد اى اجر يا صديقى

هذا شئ يجب على بوارو ان يفعله لنفسه ايضا

سويســــــــــرا

عندى تذكرة ايها المفتش ليمينتيل

سيد بوارو

ما الذى تفعله فى هذا المكان الغبى ؟

انا ابحث عن خادمة سيدة

اتمنى ان احظى بوقت للحياة الأجتماعية

هل تقول لى الحقيقة يا سيدى ؟

بوارو يقول الحقيقة دائما لماذا لايقولها ؟

لأنك تسعى وسط عملية عالمية اجرامية

القاتل مارسكود...نعم

لقد ظنت اسكوتلاند يارد انهم قبضوا عليه فى لندن

ولكنه هرب منهم

فتاة قام بتمزيقها الى اشلاء

نعم

رهيب نعم

ان لديه الآن المجموعة كاملة

للوحات فان دروى وعدد لانهائى من المجوهرات

ولكنه سيأتى الى هنا

لدينا معلومات ان فندق اوليمبس هو مكان اخفاء مسروقاته

لو أتى مارسكود حقيقة

سيكون على هيئة ضيف

تم تعديل الطاقم فى الفندق اثناء انشغاله فى اعماله

بالطبع, سيكون لنا الشرف يا سيد بوارو

لو رغبت ان تساهم معنا فى هذه المهمة

عندما تصل الى الفندق

..تحدث الى الملازم درويه

انه متخفّى

بوارو يستطيع ان يتعرف على الشرطى اذا رآه

ايها المفتش ليمينتيل

سيداتى سادتى لقد وصلت عربتكم

كونتيسة روزاكوف

بسرعة من فضلكم

صباح الخير

جوستاف..هذا السيد هناك

صباح الخير

سيداتى سادتى اسمى هيرين

سيداتى سادتى

مرحبا بكم فى فندق اوليمبس

مسقط رأس العلاج العالمى المشهور لحمامات الأسبا فى جبال الألب

انا الدكتور كرير

ارجو ان تنادونى..فرانسيسكو

نحن الآن خارج الموسم وقليل من الوسائل فقط غير متاحة حاليا

ولكن, طاقمى...ا اين روبرت ؟

عندما كنا هنا العام الماضى كان الذى يعتنى بنا هو روبرت

اه

لقد عاد روبرتو مع عائلته الى موطنه وسيعود الينا الصيف القادم

نحن لن نكون هنا

عديم الجدوى

لدينا جوستاف يا سيدة رايس

سوف يُلبى جميع رغباتك

هل زوجى هنا يا فرانسيسكو ؟ انه هنا حقا يا سيدة كلايتون

عندما تنعشون انفسكم, وتفحصون غرفكم

ارجوكم ان تسمحوا لى جميعا بتقديم كأس شامبانيا لكم

فى التراس

نعم, حقا

هذا ضرورى

سيد بوارو

" المكان يدعونا للتأمل "

دعنا نأمل ان تكون هذه الأفتتاحية

أكثر بهجة من سابقتها