My Lucky Stars (福星高照)

راه رو باز کنين ، لطفا

تو از پله ها بيا

پليسا اينجان راه بيفت بريم

از اين طرف

دنبالشون مي کنيم

هي چکار مي کنين؟ وايسين

اَه ، بن بسته دنده عقب بگير

اين ور برو

حالا چکار کنيم؟

بذار شانسم رو امتحان کنم

محکم بشين

مراقب باش

از هم جدا ميشيم

"ريکي" اونجان

راحت باش ، اينجا ديگه ما رو پيدا نمي کنن

وايسا ببينم

ممنون ميشم ازمون عکس بگيرين

متشکرم

لطفا يکي ديگه

من خودم ازتون عکس مي گيرم

تموم شد؟ - متشکرم -

ريکي

کارت عاليه

عکس ها ظاهر شد

به نفعت هست که به جمع ما ملحق بشي

همينطور که گفتم ، با ورودت به گروه ما از امتيازات ويژه اي بهره مي بري

"پينگ" تلفن رو جواب بده

من همش بايد جواب تلفن رو بدم؟

من در حال جمع آوري اطلاعات مهمي هستم

HELLO, HELLO

Vl, Vl

شايد مال بلغارستانه

MAHA, MAHA.

Hello...

خودت جواب بده

OLA, OLA.

MADALl, MADALl.

مال ژاپنه

MUSHl, MUSHl.

رييس منم ، ماسلز

پيداش کردم

آخر سر خودش رو نشون داد

همين الان برش گردون

هيچ کاري نمي تونيم بکنيم

اونا حتي ريکي رو هم گرفتن

کاري نداره ، يکي ميفرستم کمکت کنه

فايده اي نداره

اونا همه چيز رو در موردگروه ما ميدونن

چکار بايد بکنيم؟

بايد رفيق منو از پرورشگاه بياريد بچه

چي؟ بچه؟

رييس اگه الان از شرش خلاص نشيم ، بعدا ضرر مي کنيم

پس سودمون چي ميشه؟

سي و دو برابر سود مي کنيم

به فروش فکر کن ميشه معامله خوبي کرد

دوباره دارن دعوا مي کنن

اينبار سر چيه؟

سر يه دختر به اسم لينگ چي سيا

بده ببينمش

...يک هفته در ميون به ديوارشون

مي چسبونن..

اين خانم چانگ ـه براي شما آوردم

تميزه؟

البته که تميزه فقط يکم گرد و خاک روشه

برا من نگهش دار

برگرديد سر کار

قربان

سه تا از زنداني ها رو به صف کن

بله قربان

بياين اينجا

قربان

اومدن

خيله خب خوبه حالا زنداني 1663 رو بيار

بله قربان

برگردين سر کار

بله قربان

بيا اينجا

قربان

تو امروز آزادي

قربان ، ميزارين امروز برم؟

داري شوخي مي کني من ميدونم

من حسابش دستمه

شمردن رو بلدم جدا از تعطيلات و يکشنبه ها

بايد تا جشنواره پاييزه اينجا باشم

به خاطر حسن رفتاري که داشتي آزادي مشروط بهت خورده

برو

جدي ميگي؟

تا حالا سر به سرت گذاشتم؟

قربان ، بذاريد کارم رو تموم کنم بعد

هنوز کاغذ باطله مونده

لازم نيست

اين 500تا رو هم بابت پاداش بگير

خيلي سريع اينجا رو ترک کن

پس بذارين خداحافظي کنم

سي ثانيه وقت داري

متشکرم قربان

...چهارتا عکس از مالبرو

زير گلدونه...

يه نوشابه کوکاکولا هم زير تختمه

خودتون بنوشيد

مراقب ستاره هاي سينمايي من باشيد

يادتون نره قايمشون کنيد

وقت تموم شد

بله قربان

قربان ، من رفتم

خداحافظ

l'm going up, up and away.

حرکت نکن

من که کار اشتباهي نکردم

تو از زندان فرار کردي

برام پاپوش درست کردن

...درسته مگه اينکه

بخواي با پليس همکاري کني...

بعلاوه 2 ميليون جايزه

قراره جنگ جهاني بشه؟

اينقدرام جدي نيست

...تو بايد به همراه يکي يک مجرم

رو به خاک کشور برگردوني...

اونم پليسه؟

مردم ، مردن

يه جاسوس توي نيروهامون هست

که به ژاپن فرار کرده

...صد ميليون رو با قاچاق

الماس از کشور خارج کرده...

و حالا توسط گروه مترسک حمايت ميشه

واقعيتش ما خودمون نمي تونيم مستقيما عمل کنيم

ميخوايم از ذهن خلاق مجرمانت کمک بگيريم

از شرارت براي کنترل شرارت بهره بگيريم

ميتوني اينايي که گفتي رو واضح تر بگي؟

من دزدي ميکنم چون توي آزمون پليس رد شدم

تو بايد نسبت به قوانين استخدامي کمي روشنفکر باشي ، هرچند قوانين رو بايد ساده تر کنن

حالا بيا قال قضيه رو بکنيم

حالا قبول مي کني يا نه

باشه ولي رفقام رو احتياج دارم

هر جور که خودت ميدوني من دخالتي تو کارت نمي کنم

...تا 24 ساعت آينده

به اين آدرس گزارش بده

پيش پرداخت نميدي؟

ميدونستم اينو ميگي

اسم دوستات رو بهم بگو

بريم يه گشتي بزنيم پول که نداريم

هي هرب

پنج تا دندون خراب داري ، سه تا بالا دوتا پايين

سه هزار دلار ميشه

يه بار ديگه بگو

پنج هزارتا

هنوز نفهميدم

هفت هزارتا

يه قيمت ديگه بگو

ده هزارتا فقط اينقدر دارم

قبوله رد کن بياد

مراقب باش وگرنه ميبُره

بيا تو

...آقاي چان ميليونر

همين الان ميخوان معاينه بشن

بهشون بگيد دو دقيقه منتظر بمونن

يه ميليونر؟ نميشه گذاشت بره

...اون

چان ميليونر

اگه ميليونر باشه پولي خوبي گيرم مياد

بسه مزخرم تحويل من نده

هيچي نميگي از اينور ، يالا

بس کن

بس کنم؟ ....اون موقع هم که با اين دندون پزشک

بودي هم مي گفتي بس کن؟...

نه

عصباني نباشيد

بفرماييد تو لطفا

..من

تو چان ميليونري؟

بله ، پس منو ميشناسيد

...دندون پزشک خوب کسيه که

...بيماراني که نياز به کمک...

دارن رو بشناسه...

اين دختر رو ميشناسيد؟

مال خيلي وقت پيشاست

خيلي وقت پيشا؟

پس باهاش بودين؟

باهاش بودم؟ منظورت رابطه داشتم؟

بله

مي دونيد که من چه نسبتي باهاش دارم؟

چه نسبتي؟

شوهرشم

چه تصادفي

حالا ديگه دليل مردنت رو ميدوني

من اون نيستم، منو خوب نگاه کن

جرات داري بگو معشوقت نيست

خود خودشه

...زمانش فرا رسيده تا

مثل يه مرد واقعي رفتار کني...

من يه مرد هستم ولي شما رو نميشناسم

اومدم تا بکشمت

بسه

جلوم واينستا برو گم شو

حرکت نکنيد،از دفتر مبارزه با جرائم اومديم

تو کي هستي؟

من دزدم

خوبه ، بازي خوبي براي اخاذيت راه انداختي

...بگيرش و

اينجا ببرش...