Munich

BYGGET PÅ VIRKELIGE HENDELSER

Beste stedet her så langt.

Avgjort.

- Pent opplegg. - Kompis.

- Blir dere med til meg? - Greit, kom igjen.

Hei!

Fy, tenk å drikke til stengetid!

Sprintløp med pølse og øl på tanken.

Hvor er dere fra?

Hva deltar dere i?

De snakker ikke engelsk.

- Vi hjelper dem over. - Kom igjen. Opp?

Sånn.

Alt i orden, jeg har deg.

Opp med deg. Ok?

- Ta det pent. - Ha det.

- Vær forsiktig. - Vi ses.

Imorgen må du klare det.

Pass deg.

MUNCHEN 1972

Dette er Jim McKay direkte...

fra ABCs hovedkvarter...

utenfor olympialandsbyen i München, Vest-Tyskland.

Freden i det "rolige OL"...

ble knust like før daggry, ved S-tiden.

Det er stor usikkerhet omkring antallet israelske...

gisler i leiligheten.

Svart September skal ha kastet ut et papir...

ut vinduet. En liste med krav.

De vil at "den israelske krigsmaskinen"...

skal løslate 200 arabere, som de påstår er politiske fanger...

ellers vil gislene bli drept.

De ender med å oppfordre om at...

verdens revolusjonære slutter seg sammen.

Dette er bygning nr. 31. I dette øyeblikk...

holdes 8 eller 9 livredde mennesker...

fanget her.

Det har vært mange krav. Der ser vi noen.

Sikkert et geriljamedlem.

En mann med strømpemaske. Merkelig.

Hva foregår inne i det hodet?

For kort tid siden var det...

enda en av mange forhandlinger.

Gruppens talsmann kom ut, snakket, og gikk tilbake.

Det virker som en prosess av samtale og rådføring.

Betyr det "ja vel"? Eller betyr det at det er slutt?

Kom og hent oss.

Som Peter Jennings sa: På grunn av kompliserte lover...

kan den tyske hær...

ikke delta i dette.

Dere ser en mann med en veske...

som må inneholde en maskinpistol.

Peter Jennings er inne...

i olympialandsbyen. Med dine bare øyne, Peter...

hva kan du se?

Det er nå mange, Jim...

kanskje et dusin, sikkerhetsfolk...

i idrettsutstyr.

Vi advarte om hva som ville skje hvis de prøvde noe,

- så jeg tror vi må gjøre det. - Det er bare et show,

for å vise verden hvordan...

man tenker og organiserer.

Be dem gå tilbake...

ellers vil det hende noe ille.

Stopp!

Beleiringen av bygningen...

hvor gislene holdes, er visst slutt...

og det tyske politiet fjerner seg.

Planen ble visst oppgitt...

da gruppens leder kom utav bygningen...

og krevde beleiringen hevet...

og sa at hele operasjonen...

kunne ses på en TV...

i leiligheten.

Gisseltagerne krever nå at de og...

gislene flyttes, men man vet ikke...

når eller hvor.

Det er Peter. Har du noe...

å rapportere fra der du befinner deg?

Cosell her. Absolutt, Peter.

Vi har stor aktivitet her.

I hele området mellom bygning 20 og bygning 12...

har de fjernet biler.

De frykter at politiet angriper...

...innen fem minutter.

Jeg hører nå at...

de er underveis til en flyplass som heter Fürstenfeldbruck.

...helikopteret har landet...

rett bak olympialandsbyen.

Ser du port 7?

Dette er Vance Kolvig. Jeg har sett...

fire gisler i ett helikopter...

og det ser ut som det er fem i det første helikopteret.

Jeg kom nettopp tilbake...

og det var tydelig...

at det foregikk noe alvorlig.

Vi er utenfor porten. Det er panserbiler...

politibiler...

Politiet flommer inn gjennom porten med Minkende lys...

og her kommer enda flere. Fem, seks, og enda en.

Sju panserkjøretøyer har kjørt gjennom porten nå.

En stor invasjon.

Siste nytt fra flyplassen er...

01.15 lokal tid 6. sept., 1972

at "helvete er løs der ute".

Den kom nå, Peter. Bussen har ankommet...

- helikoptrene. - Nå meldes det...

at alle gislene, alle ni, er i sikkerhet.

Vi gjentar. Klokken er litt over ett.

Kampene tok slutt ved midnatt.

Vi har sett minst 24 kjøre inn...

og viser nå Minkende lys...

Det var harde kamper på flyplassen, men gislene...

er i sikkerhet.

Alle terroristene skal være...

drept av tysk politi.

Det ble sagt at gislene var i sikkerhet...

men nå er det endret.

En talsmann sa...

Dette er et område i verden...

Hvem sier det til familiene?

Noen bør si det.

De har sløst bort ungdommen, sine unge...

og alle sine penger på kriger.

Nå kan de gjenoppbygge nasjonene. Disse nasjonene...

Arabere og israelere kan...

gå sammen, så vidt jeg kan se.

Som du sier, Peter, du har helt rett.

Nå er de igjen splittet, nå som de...

begynte å nærme seg hverandre. Litt håp.

Det er bekreftet. Da jeg var barn...

sa far at våre største håp og verste frykt...

sjelden oppfylles. Nå er vår verste frykt oppfylt.

De sier at det var 11 gisler.

To ble drept på rommene...

i går morges.

Ni ble drept på flyplassen i kveld.

Alle er døde.

...foran 80000 stille deltagende.

Etter seremonien, så lagets overlevende...

sine falne kameraters kister...

bli tatt om bord i flyet som fører dem hjem.

Folkemengder i Dizengoff-gaten...

og i Jerusalem, på plassen foran Knesset.

Folk gråter, river i klærne sine.

Morgendagens begravelser i Jerusalem...

ventes å trekke titusenvis av sørgende.

Dette er navnene til de israelske idrettsfolk...

som ble tatt som gisler i München...

mishandlet og myrdet av arabiske terrorister.

Yosef Gottfreund.

Eliezaar Halfen.

Yakov Springer.

Dr. Wadi Haddad.

Abu Daoud.

Mahmoud Hamshari.

Andre Spitzer.

Zeev Friedman.

Kehat Schur.

Wael Zwaiter.

Dr. Basil al-Kubaisi.

Kamal Nasser.

Mark Slavin.

Amitzur Shapira.

David Berger.

Kemal Adwan.

Abu Youssef.

Mohammed Boudia.

Yosef Romano.

Moshe Weinberg.

Hussein al-Chir.

Ali Hassan Salameh.

Hele Israel sørger, og alle ber...

for dem...

Jeg klarte ikke å la være å tenke på deg.

...det kommer dager og år med stor sorg.

Jeg har verdens kjedeligste jobb. Hva kan hende med meg?

De var bare idrettsfolk. De dro til OL.

Se hva som hendte med dem.

Hva skjer nå?

Nå skal vi ha barn.

Elleve navn.

Gi oss ordren, så begynner vi.

Det er som med Eichmann.

Vi sier til de slakterne:

"Dere ville ikke dele verden med oss...

"da trenger ikke vi å dele med dere."

Er ikke dette legitimt?

Fanget og slaktet igjen...

mens resten av verden leker seg. Olympiske fakler...

hornorkester og døde jøder i Tyskland.

Og verden blåser i det.

Vi har svart. Vi sendte 70 jagerfly.

Ingen hørte oss.

Flyangrep mot geriljasentre. Det er en respons.

Ingen ser hva som foregår i grenseleirene.

Minst 60 døde arabere. Pluss sårede.

Vi vekker verdens oppmerksomhet.

Det er ikke bare et PR-påfunn.

La meg minne om...