Iron Lung

As estrelas desapareceram.

Os planetas desapareceram.

Mal restavam pessoas suficientes para dar um nome ao fim...

...o Êxtase Silencioso.

Estou a detetar uma discrepância em...

Não, está dentro dos limites aceitáveis.

A prosseguir com a missão.

Os recursos escasseiam.

As infraestruturas desmoronam-se.

Poucos para reconstruir, demasiados para alimentar.

A humanidade definha.

Mas não desesperem, meus filhos.

Digo-vos agora que há mais nestas luas

do que parece à primeira vista.

A Consolidação...

esconde a sua tecnologia, o seu povo.

Não vos dirão o que encontraram, mas eu direi.

Há uma lua diferente das outras.

E na escuridão dessa lua...

...um oceano de sangue.

A iniciar a descida.

Cronómetro da missão iniciado.

Exploração de AT-5 em curso.

Como está isso aí em baixo, condenado?

Pronto para fazer algo de útil para variar?

Sim.

Vamos despachar isto.

Recebido.

Atingiremos a profundidade de cruzeiro em cerca de dois minutos.

Aguarda.

Deteto algumas irregularidades de voltagem nos instrumentos,

por isso fica atento a faíscas, chamas ou algo do género.

Chamas? Porque haveriam chamas?

Não sei. Foi por isso que te avisei.

Testaram esta coisa, certo?

Este é o teste.

Mas estás soldado aí dentro o melhor que conseguimos,

e essa nave é um verdadeiro tanque.

Só tens de vigiar a profundidade enquanto estiveres lá em baixo.

O terreno pode ser imprevisível,

por isso certifica-te de que não desces

demasiado para a zona vermelha. Aguenta pressão, mas há um limite.

Capitão, o casco está a começar a ressentir-se, o vidro...

Está bem. A fechar a blindagem da vigia.

O que é exatamente que querem que eu encontre?

Ainda não me disseram o que é.

Não sabemos. És o primeiro a descer.

Só temos varrimentos de superfície. É por isso que estás aí...

Bem, uma das razões.

Sabes, recuperámos esse vidro da Estação Filament.

Nem um risco.

Pois, não é? Tivemos sorte.

É engraçado como algumas coisas sobrevivem e outras não.

MANTER FECHADO!

A aproximar-nos da profundidade máxima.

30 segundos.

Estão a ouvir isto?

Olá?

Disseram para não entrar na zona vermelha!

Estamos na zona vermelha!

...dirige-te às coordenadas do mapa e faz o registo conforme instruído,

e consideraremos a tua penitência cumprida.

Tem cuidado.

Estás por tua conta...

Não...

Não podem estar a falar a sério.

Não podem estar a falar a sério.

Não podem estar a falar a sério.

Está bem.

Foda-se...

50.

Câmara.

Isso é útil.

BASEADO NO JOGO

Seis...

Está bem. Um está feito...

Cinco por encontrar.

Oxigénio.

380...

226...

Muito fora da rota.

Isso nem sequer está no mapa.

Talvez...

Então...

O que faço se encontrar algo que não está no mapa?

Não estás só a fingir que não me ouves, pois não?

Porque está tanto calor aqui em baixo?

Que raio?

...qual é o teu esta...

Estás a receber? Qual é o teu estado?

Sim, estou aqui.

...nave danificada. Caíste?

Eu... eu não sei.

Foste tu?

...se o casco está danificado...

Está?!

Não me disseram que havia alguma coisa aqui em baixo!

Acalma-te. Avisa-me se houver problemas com a nave.

Precisamos de saber se está danificada antes de te enviarmos de volta.

De volta...

Voltar? Nem pensar.

Nem pensar, porra!

Acabou. Acabou.

Por isso tragam-me de volta e metam-me na prisão.

Eu não faço isto!

...há danos?!

Diz-me apenas se há algum problema com o submersível,

porque, se caíste, o casco pode ter sido perfurado,

o que significa uma fuga, o que significa inundação, o que significa que morres.

O submersível...

...parece estar bem.

Ótimo.

Não vejo grande coisa, mas parece que o casco está inteiro.

Por isso vamos acompanhar o teu progresso

enquanto esperamos que o oceano acalme.

Achas que conseguimos tirar algumas fotografias?

A essa profundidade?

Talvez consigas tirar algumas.

Pode demorar algum tempo a estabilizar, por isso força.

"Estabilizar"...

O que quer isso dizer?

Foi por isso que tudo estava a abanar?

Basicamente, sim.

O fundo não é propriamente rocha.

São apenas camadas de sangue coagulado e bolsas de gás.

Não estava a mentir quando disse que não era estável.

- Espera... - O quê?

Vais querer ver isto, a fotografia mais recente...

Meu Deus. Condenado, tu...

Encontraste um esqueleto?

Sim.

- E havia outra coisa. - Podem ser só rochas...

Consegues dar-me uma resolução mais alta?

- Uma rocha com dentes? - Estás mesmo a perguntar isso?

Sim, estou.

Condenado, tens a certeza absoluta de que era um esqueleto?

Sim. Já vi um esqueleto antes.

Quão estúpido achas que eu sou?

- Vamos trazer-te para cima. Aguarda. - O quê?

Todos aos postos, preparem a recuperação.

O 13 está a subir antes do previsto.

Podemos ter encontrado alguma coisa.

Certifiquem-se de que o Jack está pronto.

Acabou agora mesmo o turno.

Vai ficar rabugento mas preciso de soldaduras fiáveis.

Tu. Arranja-me mapas.

Quero varrimentos a partir da última localização do 13.

Continuem a alargar a área de busca 100 metros de cada vez

até voltarmos lá abaixo.

Assinalem tudo o que pareça diferente de antes.

O que foi?

Não. Esquece.

Não fará diferença se não chegarmos lá a tempo.

Não, eles também não precisam de saber.

Pelo menos para já.

Estamos a recolher-te agora.

Está bem...

Muito bem. Está livre.

Como está o oxigénio dele?

Olá. Então... qual é o plano?

- Já terminei? - Como está o teu oxigénio?

Vês alguma fuga?

Fiquei sem uma luz.

Mas... mas sim, talvez. Pode haver uma fuga.

Estava a entrar algum sangue,

e há uma espécie de líquido a acumular-se nas paredes.

Não sei... não sei o que era.

É apenas condensação.

Eu sei o que é condensação... Olha, não importa.

Avisem a próxima pessoa que descer do que encontrei.

Há alguma coisa viva lá em baixo.

Capitã?

Vai querer ver isto.

Temos fotografias?

Amplia a imagem.

Se houver mais destas coisas lá em baixo, talvez...

- Espere. Ele tem oxigénio suficiente? - Esquece isso.

Temos de agir depressa. Não podemos perder isto.

Capitã, de certeza que ele não precisa de mais ar

antes de voltar a descer?

Sabe, por precaução?

Eu trato disso. Tu avisas o conselho.

Sim. Entendido.

Sim?

Então encontrei alguma coisa, certo... alguma coisa boa?

Transferimos as fotografias.

Parece mesmo um esqueleto.

Por isso, vá lá. Tirem-me daqui.

Não posso. Como já disse, estás soldado aí dentro.

Se perdermos tempo a tirar-te daí, podemos perder a oportunidade.

Outro deslizamento pode levá-lo para onde não o consigamos alcançar.

Por isso vou dar-te uma coisa para recolher uma amostra.

Não me estás a ouvir!

Há mais alguma coisa!

Está bem.

Não é que eu não queira o acordo, está bem?

Eu quero o acordo! Quero redimir-me.

Não vale a pena.

Não vale. Não vale a pena para mim.

Não vale a pena para vocês.