Bates Motel

Sebelumnya di Bates Motel...

Zane Morgan, kupikir mungkin kau sudah lupa

bagaimana segala hal berjalan di sini.

Aku bisa menjadi orang baik hingga aku menghancurkanmu.

Sheriff!

Tunggu sebentar. Ya?

Kau harus segera ke rumahmu.

Permisi.

Aku belum bertemu siapapun yang menentang jalan potong itu

dan juga tampaknya kau tahu banyak tentang tempat ini.

Hubungi saja aku.

Hei, aku mencari Norma Bates.

Kau siapa? / Aku kakaknya.

Kakak Ibu Caleb tadi di sini. / Apa?

Dia berbohong! Kau tak menyadarinya?

Norman, hentikan!

Dia tak bisa menahan diri! Karena dia ayahnya!

Caleb adalah ayahnya.

Kau bercinta dengan ibuku. Kau sudah tahu aku puteramu?

Kau harus tegar. Kau harus melupakan ini semua.

Aku tak bisa melupakannya. Ini menyangkut diriku.

Aku kemari untuk memberitahukanmu

kalau aku ingat apa yang kaulakukan padaku,

kau bajingan!

Jangan berbohong lagi!

Norman, ini aku, Cody. Bisa kaudengar aku?

Norman?

Norman?

Norman.

Hei.

Kau sudah sadar.

Aku tak mau menurunkanmu hingga kupastikan kau baik-baik saja.

Apa yang terjadi?

Kau berada sekitar satu mil dari Eagle Creek.

Duduk di sebuah kafe dan menatap keluar.

Manajernya menghubungiku, dan di sinilah kita.

Kenapa mereka menghubungimu?

Ada yang kauingat?

Belum pernah kulihat orang terpaku seperti itu.

Maksudku, seolah kau tidak di sana.

Kau mengambil sesuatu?

Tidak.

Baiklah.

Hal seperti ini pernah kaualami sebelumnya?

Tidak pernah.

Ada yang menghubungi ibuku?

Tidak, mereka hanya menghubungiku.

Mereka tak tahu mau menelepon siapa.

Kalau begitu, jangan beritahu dia.

Bisa-bisa dia panik, dan...

Kau tak perlu cemas aku akan memberitahu ibumu.

Apa-apaan ini?

Apa?

Kenapa kau tidur di sini?

Apa yang kaulakukan, bro?

Aku mencoba terlelap.

Mengapa kau menuang air padaku?

Lihat 2.000 SMS di sini,

semuanya dariku?

Ada apa?

Ada yang sengaja membakar rumah Romero tadi malam.

Apa?

Habis dilahap api.

Kau yakin itu bukan kecelakaan?

Dengar-dengar, itu disengaja.

Siapa menurutmu yang cukup berani

bermain-main dengan Romero?

Huh?

Ada yang terlintas di benakmu?

Kita harus bagaimana?

Kau yang beritahu aku.

Kau bosnya.

Pagi.

Hai, sayang. Duduklah. Ibu buatkan telur dadar.

Ibu sudah bicara dengan Dylan?

Dylan sudah pindah.

Apa maksud Ibu?

Dia pindah. Dia tidak akan tinggal di sini lagi.

Kau mau roti yang bagaimana, sayang?

Kita tidak harus mengejarnya?

Bukankah seharusnya kita melakukan sesuatu?

Kita tak bisa apa-apa.

Baiklah, Bu.

Tinggal kau dan Ibu, Norman.

Akan selalu hanya kau dan Ibu. Kita harus terus maju.

Kenapa kau di sini?

Ucapan sambutanmu untuk tamu perlu dibenahi lagi.

Butuh kamar.

Kenapa kau butuh ruangan?

Perlu kartu kredit, kan?

Apa yang terjadi? / Bisa cukup aku pesan kamar saja?

Aku sungguh tak mau membahasnya. / Baiklah.

Mau berapa lama?

Mungkin sementara.

Entahlah... beberapa bulan.

Ada yang membakar rumahku.

Dibakar hingga rata.

Kini sudah boleh aku masuk? / Mereka membakar rumahmu?

Ya. / Rumahmu?

Sheriff Romero, Kepala Suku White Pine Bay?

Maksudku, orang gila macam apa yang berani membakar rumahmu?

Pertanyaan yang bagus. / Maksudku, jika aku membakar

rumahmu, aku akan segera keluar dari kota ini,

karena aku tahu kau akan segera mengejarku.

Apa rencanamu selanjutnya? / Bisa cukup aku pesan kamar saja?

Kamar 11.

Pelayanan kamar biasanya sekitar jam 12.

Ada permintaan khusus?

Privasi.

Kantor Nick Ford.

Ya, halo. Aku ingin berbicara dengan Nick Ford.

Dengan siapa?

Aku Norma Bates.

Pemilik Bates Motel.

Aku bertemu Tn. Ford di sebuah pesta.

Dia memberiku kartu namanya, dan ada yang ingin kami diskusikan.

Mohon ditunggu.

Halo, Norma Bates.

Terima kasih sudah mau menerima telponku.

Aku juga menunggu telpon darimu.

Aku sudah memikirkan tentang pembicaraan kita di tempat valet,

dan aku punya beberapa ide.

Benarkah? Ide... Baguslah.

Bisa kita bicarakan? Jumpa di suatu tempat?

Bagaimana kalau di perahuku?

Perahu? Baiklah.

Ada di Deep Cove Yacht Club.

Pergilah ke gerbang utama

di dermaga Pukul 2:30 dan tekan 4-8-1-6.

Tekan 4-8-1-6. Baiklah, aku mengerti.

Sampai nanti. / Sampai nanti.

Hei.

Aku baru tahu kau bekerja hari ini.

Memang tidak.

Mengisi waktu kosong sebelum dekorasi.

Oh.

Ya.

Harus bertemu Cody sebentar lagi.

Bagaimana Dylan?

Dylan sudah pindah. / Apa?

Ibuku dan dia... mereka tak pernah akur.

Mereka bertengkar hebat.

Lagi pula, itu tak seberapa penting, kan?

Hanya saja itu sesuatu yang tak bisa diperbaiki,

dan kami harus menerimanya.

Apa yang mungkin terjadi jika tak bisa diperbaiki?

Hei. / Halo.

Ada yang bisa dibantu hari ini?

Tidak, terima kasih.

Jadi apa yang kaulakukan setelah jam kerja?

Biasanya aku...

Biasanya aku langsung pulang.

Itu takkan menyenangkan.

Bagaimana kalau begini...

Apa yang akan kita lakukan sepulang kerja malam ini?

Kita bisa berjalan-jalan di tepi pantai.

Boleh juga. Jam berapa kau pulang?

Sekitar Pukul 05:00. / Baiklah.

Kau bisa menjemputku di tempatku di sebelah sana.

Pintu yang di sana.

Ya, aku ingat. / Baiklah.

Dia menjual ganja. / Ya, aku tahu.

Baiklah. / Aku tak menikah dengannya.

Dia di sini untuk musim panas, dan itu bagus.

Dia menjual ganja. / Tak seorangpun yang sempurna.

Dan lihat, itu Cody Brennen.

Hei.

Norman, kau ingat gergajinya?

Tidak. Aku segera kembali, ya?

Tunggu. Aku akan kembali.

Siapa itu? / Cody.

Kami sama-sama mendekorasi.

Dia mau beri aku tumpangan, ya?

Aku mau ambil gergaji. Aku akan segera kembali.

Aku akan segera kembali!

Halo. Aku ibu Norman.

Bagaimana bisa?

Maaf? / Kubilang, "Bagaimana bisa?"

Kalau Anda ibunya Norman. Itu mengagumkan.

Aku sangat terkagum-kagum.

Dan kau sendiri?

Cody.

Ada nama belakang? / Brennen.

Bisa suara radionya dikecilkan?

Ini motelku.

Aku ingin ketenangan untuk tamuku.

Baiklah.

Lebih baik kita pergi.

Kita sedang banyak kerjaan.

Sampai jumpa, Ny. Bates.

Jadi...

Kau bertemu ibuku.

Ya.

Dia jutek. Sial!

Aku minta maaf.

Aku selalu lupa kau sayang ibumu.

Sudahlah.

Walapun aku cukup yakin kau ingin marah padaku.

Sialan.

Apa?