Bruce Almighty

엘리, 요약해요

30년 경력의 코왈스키 씨가

쿠키 크기 신기록에 도전합니다

-이걸 착용해요 -그물을?

-위생국 방침 -설마!

쿠키 근처에선 착용해야 돼요

말끔하게 빗어서 두발이 단정해요

알았어요, 줘요

신이시여! 왜 저를 미워하죠?

녹음기 작동! 시작해요

지난 30년간 코왈스키 빵집은

버팔로의 명소로 자리를 잡았으며

머리에 쥐가 날 만큼 달콤한 '크림 꽉꽉' 쿠키를 먹게 되면

당뇨병이 덤으로 따라갑니다

브루스 올마이티

개업 30주년을 맞는 오늘 신기록 도전에 우릴 초대했습니다

일명 버팔로의 왕대빵 우람 쿠키

볼, 볼 티슈 줄까요?

티슈나 아이스크림 국자 좀 빌려주세요

그물을 머리에 쓰지 말고

콧구멍에 넣는 게 더 낫겠군요

-다시 해요? -아니, 딴 쇼트

이동!

코왈스키 부인! 슈퍼 쿠키를 만드신 이유는?

위생국 직원이 쿠키에서 쥐똥을 발견했다고 하기에

제가 쏘아줬어요 "천만에, 그건 초콜릿 토핑이에요"

그 바람에 영업정지 먹이더군요

그래서 가게를 깨끗이 치우고 손님들을 다시 모아보고 싶었어요

솔직한 말씀 존경해요 다시 해보면 어떨까요?

슈퍼 쿠키를 만드시는 이유는?

이웃 어린이들이 즐거울 테니까요

아이들의 미소가 정말 멋지겠군요

전 주방에서 일해서 웃는 꼴이 안보여요

최고기록은 지름이 2.7m

기록이 깨진다면 이들은 틀림없이

더 한가했다는 증거가 됩니다

측량 결과는… 3m 10으로

신기록입니다!

분위기 살려주는 음악을 부탁해요

우리는 진정 뭘 봐야 할까요?

크기만 보여주는 쿠키일까요?

버팔로를 상징하는 긍지일까요?

쿠키의 주성분은 근면과 헌신이며

괴짜들의 실험정신입니다

가족의 사랑도 빠질 수가 없겠죠

따뜻한 가정이야말로

사랑스런 버팔로를 살기 좋은 곳으로 만듭니다

그러니까 그래서 그런 겁니다

브루스 놀란 아이위트니스 뉴스!

컷!

어때?

정말 좋아

구질구질해! 겨우 쿠키 얘기잖아

밀가루 공장만 신바람 나겠어

재미있어 나를 웃게 만들었잖아

사람들을 웃기는 건 굉장한 재능이야

저러다가 언제쯤 앵커맨이 되겠어

기회가 바로 눈앞인데 이딴 거만 맡아서

꼴불견 광대처럼 세월만 좀먹잖아

모두 내 능력을 얕잡아봐 난 안돼, 안 된다구

-그러니까 바보 같잖아 -신경 쓰지 마

중요하지도 않아 한번만 더!

-싫어! -한번만 더 보자, 부탁이야

앨범정리 돕겠다더니!

바보짓 그만하고 소파에 눌러앉아

이 중에서 맘에 드는 거 골라봐

재미있는 프로젝트야 맞지? 멋있어!

에반이 앵커 자리에 오를게 확실해

-브루스 -눈도장 찍혔어

그만 좀 잊고 옛 추억을 즐겨봐

자기대신 정리해줄 사람을 고용할까봐

서두르지 마 이거 맘에 들어

우리가 호수에서 보낸 주말

은밀하게 숨겨둔 사진일 텐데

-추웠었나보지? -얼른 내놔

컴퓨터에 깔아야겠어

내놓으래도, 얼른!

자기 마음대로 해 깔든지 말든지!

하라며 못할까봐

'플레이보이'에 보내볼게 사진 편집이 기막힌 매체잖아

내놓으란 말이야 얼른!

-강탈하려고? -때려줄 테야

자기야, 그만 일어나

좋은 꿈이야, 쫌만 더!

버팔로 세이버스가 토론토 팀에 졌습니다

내 고향 팀이 어련하겠냐!

그러니까 그래서 그런 거잖아

나만의 독창적인 멘트로 써먹을래

훌륭한 앵커들은 마지막 멘트가 끝내줘

예를 들면 월터 크롱카이트

"오늘 뉴스는 여기까지입니다"

"그러니까 그래서 그런 겁니다"

"오늘 뉴스는 여기, 요기, 저기" 저런!

-자기야, 개! -나 샤워중이야

싸지 마, 나쁜 자식

안에 싸면 나빠 밖에 싸야 착해

다 쌌군 잘 했어

비, 이, 에, 이 유티풀!

안에 들어가서 마저 누자꾸나

-무슨 행사야? -헌혈!

-바늘은 질색이야 우엑! -내 피가 필요해

아주 희귀한 내 피가 필요해 AB형이야

진짜야? 난 긍정형

누구도 나한텐 바늘을 꽂지 못해 헌혈은…

-생명을 구한다구? -천만에, 피는 있잖아…

몸 속에 있어야 정상이야

보건국은 창고에다 무진장 비축해놓곤

혈액이 부족하다고 앓는 소릴 해

사실이 아냐 어디서 들었어?

고위직과 사귀는 언니 친구와

한 다리 건너 사이의 친구의 친구!

자기의 신변안전을 위해 이름은 비밀이야

내려, 감시당하기 전에!

자기가 나보다 더 필요할거야

뭔데?

염주 애들이 만들어줬어

-자기를 지켜줄 거야 -행운이 따르길 빌어

정시에 출근하려면 기적이 필요하니까

하필 이맘때 갇히다니! 황금시간대에 말이야

시청률 조사하는 때란 말이야

빌어먹을!

나 빼고 미팅을? 알았다구!

이게 내 운이야

이게 내 팔자야

내가 미쳐, 미쳐!

빨리 나와

앞을 못 봅니까?

못 보긴, 난 지각이야

사고치는 자녀가 있습니까?

경기 끝나고 저희 뉴스를 보십시오

예고방송 통과

피트의 은퇴 소식에 초점을 맞출까요?

-마지막 주 방송이잖아요 -앵커 후임자는 누구죠?

당신이 모르는 걸 나만 아는 건 없소

늦어서 미안해요

교통체증 때문에요

광고 나갔어요?

좋은 취재였지만 에반의 뉴스로 대신할 거요

시청률 노리는 시장의 섹스 스캔들

그래야죠

시청률인데!

그러니까 그래서 그런 겁니다!

웃자고 해본 거요

기억해둬요, 뉴스룸은 커다란 쿠키 같은 거요

재즈 즐겨요, 에반?

당신을 위해 한 곡 연주해볼게요

-하루 종일 할 수도 있어요 -그만!

브루스, 당신 취재는 나중에 방송할 거요

오늘 나갈 방송을 회의합시다

탁월한 선택입니다 최고의 볼로냐예요

잭, 얘기 좀 할까요?

-좋아, 뭐지? -시청률!

제 말 좀 들어봐요 전 절박해요

마흔이 가까운데 뭘 보여주죠?

안티 브루스 분위기가 팽배하고

에반은 드러내놓고 그걸 즐겨요

진지한 뉴스는 그가 독식해요

제가 더 잘할지도 모르잖아요

에반은 닮지 말게 그는 속물이야

-저도 속물이 될게요 -그러면 안돼

-집어줄 거지? -당연하죠, 죄송해요

앵커 자리 땜에 좀 날카로워졌어요

-안녕, 수잔 -안녕, 수잔

안녕하세요, 잭

사람들을 즐겁게 하는 리포터잖소

오늘은 안개처녀 호의 156주년 기념일이야

나이아가라 폭포에 달려가게

그 뉴스는 생방이잖아요?

-에반 몫이구요 -두 사람이 동시에 진행하게

시청률을 좌우하는 시간에 생방을?

NG장면처럼 방송했다간 알지?

후회하지 않을 거예요

전국 방송에 진출하면 은혜 잊지 않을 게요

이거 좀?

고마워요

소원을 다오 병에 담아줄게, 고마워

소원을 넣어

-저두요 -넣으렴

커다란 소원 같구나

마틴, 먹지 마

입에 넣지 마 접착용 풀이란다

-맛이 괴상했지? -엄마!

오늘도 이모랑 재미있게 놀았니?

허리에 안은 모습이 멋지지 않아?

넌 엄마를 쏙 닮았어 넉넉한 외모까지!

내가 받을게

-보육원입니다 -그레이스?

맘 고생 많은 동생의 언니 데비예요

알았어, 알았다구!

안녕, 데비

데비가 까먹고 약을 안 먹었나봐, 어디야?

진급이 눈앞에 보이는 곳이야

생방하러 폭포에 나와 있어

생방! 넘 멋져!

그것도 시청률을 띄우는 시간대야

위에서 내 순발력 지켜볼 거야

앵커에 어울릴지 지켜보려고 말이야

세상에나!

잭이 나한테만 귀띔해줬어

구체적으로?