The French Lieutenant's Woman
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تبديل زيرنويس از ساب به اس آر تي:اميرشاهرودي 400/08/17
خوب،آنا آماده اي؟
خوب،همگي سر جاهاي اول
سکانس 32،برداشت دوم
و حرکت
ادامه راه
سام؟
سام؟
سام! درشکه رو آماده کن
-ميريم منزل دوشيزه "ارنستينا" -به روي چشم،آقا
خانم!
خانم، زود بياييد! خانم، آقاي چارلز هستن
-صبح به خير -صبح بخير، آقا
ميشه لطف کني به خانم بگي که من اومدم اينجا تا ببينمشون؟
-چارلز ! خوبه که زود پا ميشي -صبح بخير خانم ترانتر
-صبح قشنگيه -مطمئناً،بيا تو لطفاً
ارنستينا بيداره؟
-ماري، برادرزاده من بيداره؟ -بيدار هستن، خانم
-خب، بهش بگو آقاي چارلز اينجاست -بله خانم
امکان داره "آرنستينا" رو ببينم؟
-تنهايي؟ -البته، البته
-ممنون -خانم !
خانم! آقاي چارلز اينجا هستن،تا شما رو ببيند
آقاي چارلز؟ -خانم،ايشون اون پايين منتظرتون هستند
ايشون ميخوان،شما رو ببينند
-چي بايد... چه لباسي بپوشم؟ -اوه، لباس صورتيتون،خانم اون خيلي عاشقانست
-با صورتي خيلي جذاب به نظر مي رسيد -آره ... آره، لباس صورتيم.اون رو مي پوشم
گلخونه جاي خلوتيه،مناسبه؟
مناسبه ،ممنون
بايد منتظرش بمونم... توي گلخونه
هميشه فکر ميکردم تو يه لندي هستي که نصف روز رو توي رختخواب مي گذروني
نه خانم در حال گشت ما هميشه در حال گشتن هستيم
پرنده هاي سحرخيز آماده ي،صيد کرم سحرخيز هستن،خانم، مثل لندني ها
داره مياد!
چارلز؟
ارنستيا
-عاشقشه -مثل يه پرنسس به نظر نمياد؟
"ارنستينا"،از يادت نرفته که من شش هفته تمومه...
...که از لندن به اينجا يعني لايم اومدم
نه،از خاطرم نرفته
من براي اکتشاف فسيل ها از زير سنگ هاي آندرکليف ،به لايم اومدم...
...ولي به خاطر تو موندم
-آه -واسه خوش صحبت بودنت
ممنون
-اون نميخواد درخواستش رو رد کنه؟ -هرگز . اون دست چپش رو بهش داد
اومدم تا بپرسم که بهم اجازه ميدي با پدرت درباره تو صحبت کنم؟
بله، اجازه ميدم
ببين،من نمي دونم پدرت منو قبول مي کنه
کاري نمي کنم که فکر کنه اجباريه
ميگي:که کاملاً،به تصميم بابا بستگي داره؟
-نه،تويي -بله،منم
بابا هر کاري که من بخوام مي کنه و منم هر کاري بابا بخواد، انجام ميدم
خب، با اين حساب،مي شه به اين...
دانشمند پير خشن که تو واسش، خيلي مهمي رحم کني...
...و با من ازدواج کني؟
اوه، چارلز!
خيلي وقته که منتظر اين لحظه هستم!
اون خشک و بي روحه
اين درخت عشق نيست ولي همونطوريه،مگه نه؟
اوه ،چارلز
بله؟
شما؟
بله،اينجاست
بهش ميگم
آنا؟
ديرت شده
آرايشگر منتظرته
اوه، خدايا!
-زنگ بيدار باش چي شد؟ -نمي دونم
-کي زنگ زد؟ -جک
-تو جواب تلفن رو دادي؟ -آره
خب، پس... اونا ميدونن
-اونا ميدونن که تو، توي اتاق من هستي -آره
تو رختخوابت، ميخوام که بدونن
يا مسيح، ساعت رو نگاه کن
به خاطر فساد، اخراج ميکنن
اونا فکر ميکنن من يه فاحشه ام
هستي
صبح به خير
صبح خنکيه
خانم وودراف! ميدونيد که بيشتر از اين نميتونيد اينجا بمونيد
خانم "داف" هيچ اجازه اي واسه بودن شما در اينجا ندادن
خونه فروخته شده
چقدر پول در اختيار داريد؟
خانم وودراف، فکر کنم يکي رو بشناسم که به شما پناه بده
خانم پولتني از گرانج
خونه اش رو به درياست؟
بله،رو به درياست
پس... بايد بابت کمکتون ممنون باشم،قربان
آقاي سيمسون براي ديدن آقاي فريمن اومدن -منتظرتونن، قربان
سيمسون،ممکنه شما يه جنتلمن مرفه باشيد،ولي...
...مطمئناً،خوش قول هستيد
روز به بخير،آقاي فريمن
خوب...
ميتونستيم توي دفترم توي شهر ملاقات کنيم...
ولي فکر کردم،براتون جالب باشه اينجا رو ببينيد
-واقعاً همين طوره -مراقب باشه
البته،ظرف چند ماه بايد توي بريستول و ليورپول انبار باز کنيم
مي فهمم
اين واسه يه نجار،اين روزها يه روياست
بله، درسته. چارلز من اين طور مي فهمم که...
تو تنها به خاطر عشق و حمايت،ارنستينا رو دوست نداري...
...بلکه الان يه ارث قابل توجه هم مطرحه
اينطوره
بله...
خب، ميدونم که دخترم تو رو دوست داره
تو به نظر من يه مرد درست کاري هستي بيا باهم دست بديم
چارلز،من اينجا و در کنار همسرم شروع کردم
-ميدوني که من هيچ پسري ندارم -مي دونم قربان، بله
خب، اگه احساس کردي که ميخواي دنياي تجارت رو کشف کني...
خوشحال ميشم که راهنماي تو باشم
ممنون
اوه، بله، اون خيلي محترمانه از من به عنوان...
...يه دانشمند و جنتلمن نام برد
درحقيقت،اون درباره کارم ازم سوال کرد
اما چون فکر نميکردم که فسيل ها خيلي راست کارش نباشن...
به جاش براش سخنراني کوتاهي درباره تئوري انقلاب کردم
-عجب بدجنسي هستي ! -بله، اون خيلي به اين فکر نکرد
راستش... اون يه نظريه داد که...
... که آقاي داروين بايد در قفسي در باغ هاي جانورشناسي به نمايش گذاشته بشه
توي قفس ميمونها
من جلو ميرم
بايد برگرديم؟ باد داره خيلي قوي ميشه
فکر مي کردم بايد خوشحال باشي که دستم رو بدون دليل نگه داري
خيلي خُب
خداي من! اون داره چيکار مي کنه؟
-اون "مصيبت" بيچاره هستش -مصيبت؟
ماهيگيرها واسش اسم بدي،درست کردن
چي؟
اونا بهش ميگن "زن ستوان فرانسوي
اونا مي گن؟
-لطفاً بيا -بايد باهاش حرف بزنم
-ممکنه بيفته -اون ازت تشکر نميکنه اون عصبانيه
خطرناکه، اينجا مي موني؟
چارلز!
چارلز!
خانم!
خانم!
خانم ، منو ببخشيد من نگران امنيتتون هستم.برگرديد!
خانم!
بهم بگو، اين... ستوان فرانسوي کيه؟
اون يه مرد هست که اون زن گفت...
عاشقشه؟
-بدتر از اون -آه ،اون ولش کرد
بچه اي هم هست؟
فکر نکنم
اوه، همش شايعه ست
اون اينجا چيکار مي کنه؟
ميگن منتظره تا اون برگرده
چه بد
بعد از اخراجش ،چطور خودش رو حفظ کرده؟
خيلي رقت انگيزه،درک مي کنم...
خانم؟خانم؟
خانم "وودراف"، ميشه لطفاً بياين داخل؟
خانم پولتني،ايشون خانم وودراف هستن
مي بينم
اميدوارم،ويکار بهت گفته باشه...
...که بايد همنشين من باشي
او به من گفته که تو ميتوني فرد مناسبي براي همچين جايگاهي باشي
-تو بدون شغل هستي؟ -بله، خانم
-ولي تو يه مدير بودي؟ -بله، خانم
جايگاه همنشيني به فردي با شخصيت اخلاقي پاک احتياج داره
خدمتکاهايي دارم که اين کار رو مي کنن
-فکر مي کنم،تو فرانسوي صحبت مي کني؟ -بله، خانم
من از فرانسوي ها خوشم نمياد
شايد بايد ما رو ترک کني،آقاي فورسايت
بله، البته، خانم پولتني عصر بخير
آقاي فورسايت بهم گفته که تو...
...تو يه رابطه با يه خارجي رو حفظ کردي
از شاهدين معتبري شنيدم که...
هر وقت بيروني،هميشه در يک جا هستي
تو لنگرگاه کاب مي ايستي و به دريا نگاه ميکني
فکر مي کنم که تو در وضعيت ندامت هستي...
ولي بايد تاکيد کنم که چنين خيره شدن به دريا، تحريک آميز ...
غير قابل تحمل... و زشته
اگه فکر مي کنيد من مناسب اين جايگاه نيستم...
-مي خوايد اين خونه رو ترک کنم؟ -دوست دارم نشون بدي ...
که اين شخص از قلبت خارج شده !
-چطوري نشونش بدم؟ -با عدم نمايش شرمندگيت !
دوست دارم بشنوم،انجيل مي خوني
اگه کارات برام قابل قبول باشه...
...اين جايگاه رو خواهي داشت
-مايک؟ -بله؟
به اين گوش کن
در سال1857 تخمين زده مي شه در شهر لندن 80000 فاحشه بودن
بله؟
براي هر 60 خونه يه فاحشه خونه وجود داشته
هوووو
"در زماني که جمعيت مردان لندن يک و يک چهارم ميليون نفر بود...
فاحشه ها در هر هفته به ميزان دو ميليون نفر مشتري داشتن
-دو ميليون؟ - بله
ميدوني چرا تو قبرستون در مورد رفتن به لندن ميگم؟
"اگر به لندن مي رفتم، مي دونم که بايد تبديل به...
چيزي که قبلاً بعضي ها تو "لايم صدام مي کردن مي شدم
-ادامه بده . بله? -خب، اين چيزيه که اون واقعا باهاش مواجه هست
اين مرد مي گه که صدها نفر از فاحشه ها...
دختراي خوبي بودن، مثل پرستار بچه هايي که شغلشون رو از دست دادن
رئيست رو مي رنجوني، شغلت رو از دست ميدي، تو خيابون ول مي گردي
اين واقعيته
جمعيت مردان يک و يک چهارم ميليون نفر بود؟
The French Lieutenant's Woman subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The French Lieutenant's Woman
- The French Lieutenants Woman 1981 720p BluRay · 53 downloads · 2019-11-12
- The French Lieutenant's Woman (1981) · 33 downloads · 2019-04-07
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.