Burlesque

“ドワイトのバー”

それじゃ16ドル50ずつね

私 行くわ

どこへ？

給料をもらったら

じゃあな

ドワイト 給料を

月末まで待て

先月分もまだよ ロレッタには子供が

苦情があるなら 投書箱に入れろ

私 辞めるわ

夕方 戻る

もうウンザリ

何してるの？

私の取り分をもらうわ

ドワイトに捕まる

町を出るの

それで？

子供の自転車を買って もう迎えの時間よ

行って 閉めとくから

行くの？

行くわ

自転車は今度にする

ドワイトは私に任せて

じゃあね

ロスまで

往復？

片道よ

“ここにいるわ”

“バックコーラス”

“バーレスク･ラウンジ”

ココ 出番だぞ

急いで

“眺望抜群の マンション”

“サンセットの絶景”

窓はないけど—

サンセット大通り 最高の眺めよ

20ドル

ストリップ･クラブ？

ストリップ？

口には気をつけて

うちはストリップなんか しないの

ベイビー 仕事の邪魔よ

ごめんなさい

楽しんで

ちらっと見せて

ちらっと隠して

スモークをたいて

バーレスクにようこそ

あなたが夢みるのは—

絶対に手に入らない—

ありそうでないもの

バーレスクにようこそ

みんな 買ってるわ

この手にお金をのせて

もし余裕があるなら—

バンドにね

罪人じゃないのに—

白状するつもりね

何が望みか言って

バーレスクにようこそ

ココに夢中になるなら—

危ないのは覚悟して

３人娘は情け深いけど—

妄想は ほどほどに

ジェシーは気をもませる—

オシャレで世慣れた娘

お行儀にうるさいわ

バーレスクにようこそ

みんな 買ってるわ

この手にお金をのせて

もし余裕があるなら—

私にちょうだい

何か怪しいものが—

あなたを操ってる

世紀末じゃないわ

ただの官能的なダンス

ちらっと見せて

ちらっと隠して

スモークをたいて

ようこそ

バーレスクに

何か飲みます？

おごり？

ＬＡにようこそ

どこから？

アイオワ

僕はケンタッキー 親戚だ

そうかもね

ほら これを運んで

誰に媚(こ)びれば ステージに上がれるの？

僕に媚びてる？

厚化粧の人に 媚びても仕方ないわ

楽屋に行って テスに会ってごらん

お目当ての人だ

アイオワ

僕の紹介と

ジャックね

よし そこまでだ

幕間は５分

急いで

ニッキはどこ？

家で食事と映画？

そうね

じゃ「カサブランカ」を

テス コンタクトがないの

舞台で転ぶなら色っぽくね

ジェシー 君は女神だ

ありがと ショーン

優しいのね

待って

痛い？

足も背中も首も

それに尻も胸も顔も

ヴィンス 水が流れない

修理は無理だ

テス 銀行の手紙読んだ？

仕事中に お金の話はよして

今夜 マーカスが来る

それが？

逃げるな

舞台がはねても 僕を避けてるだろ

だから離婚したのよ

元夫になっても 店の半分は僕のものだ

元夫(Ｍｒ.テス)

そそるわね

冗談で借金は返せんよ

すみません テスはどこ？

あなたがテス？

何の用？

ジャックの紹介で 仕事を探してるの

経験は？

あまりないけど踊れるわ

オーディションがあるから 彼に名前と電話番号を

それって いつ？

ショーン

ニッキはどこ？

また遅刻だろ

私は遅刻なし

ご立派

今は忙しいから また今度 出直して

ショーに感動したの ここで働かせて

間が悪かったな

友達のジャックに 名前と電話番号を

必ず連絡するから

これ はめて

よかった ニッキ

今 ショーンと あなたの話をしてたの

ニッキがいない幕開けは 寂しいけど—

２曲目に間に合えば いいねって

マニキュアに手間どって

新しい仕事探しも 手間がかかるわよ

支度して

ストレートの マティーニを持ってきて

大急ぎでね

お客よ

じゃヒマね

じっと見るのは失礼よ

すごくキレイだから･･･

それなら 好きなだけ眺めていて

誰も気づかないわ

何を？

男だって

貸して

ちょっと！ 触らないでよ

ウエートレス！ こっちも頼む

テキーラと—

あのタフガイに コスモポリタン

何を？

一晩 働かせて あの巨乳より役に立つわ

手に口づけなんて ヨーロッパ風ね

でもダイヤが最高の友達

昨日 楽屋にいた子？

たぶん

ジャック あの子 何してるの？

仕事を探してた 新人のウエートレスだ

勝手にスタッフを雇ったの？

彼女が勝手に働き始めた

マジで？

名前はアリ

アリ

可愛いけど—

もっと胸を見せないと

働くなら私に断って

はい マダム

“マダム”はやめて

イエス･サー 違った

もういいわ

“マダム”って そんなに年寄り？

はい マダム

お黙り

ティファニー

カルティエ

ブラック･スター

フロスト･ゴーラム

それにハリー･ウィンストン

お嬢さん

スコッチにシャンパンだ

それからニッキを

お客様は･･･